Progrès: -- / --

Français → Japonais

Japonais pour les locuteurs Français

Titre

Basic daily phrases

001 Salutations et présentations
002 Remerciements et au revoir
003 Demandes et consignes simples
004 Messages simples et demandes d’aide
005 Comprendre et savoir
006 Montrer et dire à qui appartient quelque chose
007 Questions simples sur le lieu et le temps
008 Évaluer la qualité, la taille et la difficulté
009 Santé et température de base
010 États de base et préparation
011 Besoins et préférences de base
012 Possession et capacité de base
013 Questions simples pour demander la permission
014 Vérifier et demander si tout va bien
015 Invitations et actions partagées
016 Mouvements de base à la maison et dans le quartier
017 Actions et choix simples à la maison
018 Les actions quotidiennes de base
019 Les routines et la famille
020 Prix, météo et découvertes du quotidien

At class

021 Première leçon et professeur
022 Commencer doucement avant le cours
023 Réviser ensemble après le cours
024 Habiter à proximité et venir en cours
025 Utiliser du papier à la place du cahier
026 Choisir une place en classe
027 Répéter et pratiquer une phrase
028 Trouver les toilettes pendant la pause
029 Commencer par une phrase courte
030 Régler la hauteur d'une chaise
031 Proposer du café pendant la pause
032 Parler de la famille et d'un animal

Shopping

033 Essayer une chemise
034 Essayer des chaussures
035 Acheter le petit-déjeuner de demain
036 Acheter du pain et chercher du jus d'orange
037 Demander où sont les jus et choisir une bouteille
038 Choisir une file plus courte à la caisse

Transport

039 Demander un sac, payer par carte et mettre le reçu dans le sac
040 Prendre le bon bus
041 Se dépêcher pour prendre le train
042 Acheter un billet de train à la gare
043 Vérifier le quai avant de monter dans le train
044 Trouver des places dans le train

Reception and service desk

045 Arriver à la mairie à vélo
046 Trouver le bureau d'inscription
047 Suivre le panneau jusqu'à l'inscription
048 Choisir une activité à un événement
049 Inscription à une marche
050 Préparer une marche

Work

051 Envoyer un rapport avant une réunion
052 Préparer une réunion
053 Suivi de la tâche
054 Parler d'une date limite proche
055 Ajouter un détail à une note
056 Demander de l'aide pour une tâche

Learning

057 Comprendre une question de leçon
058 Comprendre et utiliser un nouveau mot
059 Ralentir l'audio et pratiquer la prononciation
060 Parler des devoirs
061 Pratiquer un dialogue en classe
062 Réviser des mots avec des cartes

Plans with friends

063 Lire tranquillement au café
064 Préparer une soirée cinéma à la maison
065 Organiser une promenade entre amis
066 Déjeuner au restaurant
067 Changer le lieu de rendez-vous
068 Choisir quoi apporter

Bags and belongings

069 Trouver un portefeuille et des clés dans un sac à dos
070 Emprunter un chargeur de téléphone
071 Organiser un sac
072 Vérifier un sac avant de partir
073 Trouver et ranger un carnet
074 Garder ses objets de valeur en sécurité

Break time

075 Faire une courte pause
076 Une courte pause
077 Prendre l’air pendant une pause
078 Faire une pause pour reposer les yeux
079 Choisir un endroit calme pour faire une pause
080 Retour au travail après la pause

Library and quiet places

081 Emprunter un livre à la bibliothèque
082 Trouver une place calme à la bibliothèque
083 Utiliser un ordinateur et une imprimante à la bibliothèque
084 Demander une salle d'étude
085 Parler doucement dans une bibliothèque
086 Trouver un livre dans une bibliothèque

Borrowing tools

087 Emprunter de petits outils
088 Emprunter un marteau et des clous
089 Emprunter un chargeur et un adaptateur
090 Emprunter un stylo et un cahier
091 Emprunter une échelle en toute sécurité
092 Emprunter et ranger des produits de nettoyage

Small problems

093 Déplacer le sac et nettoyer le sol
094 Une porte coincée
095 Un problème de lumière
096 Nettoyer une petite tache
097 Trouver une petite vis
098 Réparer une chaise instable

Weather and outside

099 Se préparer pour une promenade par temps nuageux
100 Se préparer à sortir sous la pluie
101 Se préparer pour une promenade ensoleillée
102 Se préparer au froid
103 Parler du vent fort dehors
104 Rester à l’intérieur quand il fait mauvais

Hobbies and free time

105 Dessiner pendant son temps libre
106 Parler de la lecture pendant son temps libre
107 Parler de la cuisine comme loisir
108 Parler de la marche comme loisir
109 Photographier les rues calmes
110 Écouter de la musique pendant son temps libre

Waiting in line

111 Faire la queue à l'accueil
112 Attendre son tour dans une file
113 Laisser de la place dans une file
114 Trouver la fin de la file
115 Garder sa place dans une file
116 Avancer dans la file

Simple checking

117 Vérifier une liste pour mettre la table
118 Vérifier les essentiels avant de partir
119 Vérifier une salle avant de l'utiliser
120 Vérifier une commande simple
121 Vérifier un message
122 Vérifier le contenu d’un sac

Choosing and deciding

123 Choisir une chaise
124 Choisir entre une salade et un sandwich
125 Choisir une place
126 Choisir entre deux sacs
127 Choisir une activité simple
128 Décider de la prochaine tâche

Health and body

129 Parler d'un mal de tête
130 Parler d’un mal de gorge
131 Parler d’une douleur à la jambe et se reposer
132 Parler du froid et se réchauffer
133 Parler des yeux fatigués
134 Parler d’un mal de dos

Shared spaces

135 Garder la cuisine commune propre
136 Choisir et garder un bureau propre
137 Utiliser une buanderie commune
138 Utiliser une salle de réunion partagée
139 Garder une salle de bains commune propre
140 Utiliser un réfrigérateur partagé

At home

141 Resserrer une poignée de porte
142 Ranger le salon avant l'arrivée des invités
143 Un meilleur planning de ménage
144 Parler poliment du bruit du voisin
145 Réparer une connexion internet faible
146 Préparer une pièce confortable pour une soirée calme

Food and drinks

147 Choisir un menu pour le déjeuner
148 Préparer le dîner avec une recette simple
149 Garder les restes pour demain
150 Vérifier les ingrédients d'une sauce
151 Préparer des boissons pour un invité
152 Choisir un encas léger

Shopping

153 Échanger une chemise pour une taille plus grande
154 Comparer le tissu et la coupe des vestes
155 Vérifier la garantie d’une enceinte
156 Faire les courses avec une liste
157 Trouver la papeterie et demander un paquet
158 Payer et séparer les articles à la caisse

Transport

159 Demander des informations sur un bus en retard
160 Acheter un billet de train avec une correspondance
161 Donner des indications au chauffeur de taxi
162 Trouver le bon quai après un changement
163 Demander son chemin dans une station
164 Carte de transport perdue

Reception and service desk

165 Enregistrement à la réception de l'hôtel
166 Changer un rendez-vous
167 Demander une copie d’un document
168 Signaler un problème de climatisation à l'hôtel
169 Demander son chemin à l'accueil
170 Départ de l’hôtel et aide avec un sac

Work

171 Demander de repousser une date limite
172 Clarifier les exigences d'un fichier
173 Revoir les actions à faire après une réunion
174 Demander des retours sur un brouillon
175 Résoudre un problème de connexion à un outil
176 Revue et passation des tâches

Learning

177 Se fixer un objectif de pratique orale
178 Comprendre un modèle grammatical
179 Pratiquer un jeu de rôle en classe
180 Préparer un petit test
181 Ressources en ligne pour pratiquer l'écoute
182 Revoir les erreurs des devoirs

Plans with friends

183 Organiser un dîner calme avec un ami
184 Changer ses plans à cause de la météo
185 Aller à un événement musical avec des amis
186 Choisir un film avec des amis
187 Une sortie simple entre amis
188 Changer ses plans avec un ami

Bags and belongings

189 Préparer un sac pour une sortie
190 Signaler un portefeuille perdu
191 Identifier un sac aux objets trouvés
192 Demander un mouchoir dans un sac
193 Organiser une valise avant un voyage
194 Garder ses objets de valeur en sécurité

Break time

195 Faire une pause-café au travail
196 Faire une pause quand on est fatigué au travail
197 Une petite promenade pour prendre l’air
198 Faire une pause pendant les révisions
199 Passer un bref appel pendant la pause
200 Reprendre le travail avec plus de concentration

Library and quiet places

201 Demander une recommandation de livre à la bibliothèque
202 Réserver une salle d'étude à la bibliothèque
203 Utiliser l’imprimante de la bibliothèque
204 Emprunter un livre et prolonger la durée du prêt
205 Trouver un endroit calme pour travailler
206 Renouveler un livre à la bibliothèque

Borrowing tools

207 Emprunter un tournevis et le rendre avant le dîner
208 Emprunter un chargeur d'ordinateur portable au travail
209 Emprunter et rendre une grande poêle
210 Emprunter du matériel de nettoyage à un voisin
211 Gonfler un pneu de vélo
212 Réparer ou remplacer un outil endommagé

Small problems

213 Résoudre un problème de batterie de téléphone
214 Sécher des documents tachés
215 Corriger une erreur de commande
216 Demander de l'aide après s'être retrouvé enfermé dehors
217 S'entraider sous la pluie
218 Faire démarrer une machine à laver

Weather and outside

219 Se préparer à sortir sous une forte pluie
220 Préparer une sortie par forte chaleur
221 Neige et rues verglacées
222 Annuler un pique-nique à cause du vent
223 Vérifier la météo avant de partir
224 S'habiller pour une météo changeante

Hobbies and free time

225 Rejoindre un club de dessin
226 Balade photo et comparaison des photos
227 Apprendre la guitare pendant son temps libre
228 Un cours de cuisine pour débutants
229 Parler du jogging comme loisir
230 Prendre soin d'une petite plante

Waiting in line

231 Vérifier la bonne file d'attente
232 Réagir poliment quand quelqu'un dépasse dans une file
233 Attendre son tour près de l'écran
234 Demander le temps d'attente et décider de rester ou de revenir
235 Laisser passer quelqu’un dans une file
236 Garder sa place dans une file

Simple checking

237 Vérifier les documents avant un voyage
238 Vérifier le matériel de la salle de réunion
239 Vérifier une commande au restaurant
240 Vérifier un e-mail avant de l'envoyer
241 Vérifier les ingrédients avant de cuisiner
242 Vérifier l'appartement avant de partir

Choosing and deciding

243 Choisir une meilleure pièce pour étudier
244 Choisir une activité selon la météo
245 Choisir un cours de langue en ligne
246 Choisir un cadeau pour une collègue
247 Choisir un restaurant pour un déjeuner rapide
248 Prioriser les tâches urgentes

Health and body

249 Prendre rendez-vous chez le médecin quand on est malade
250 Lire les instructions sur une étiquette de médicament
251 Parler du mal de dos après de longues réunions
252 Améliorer son sommeil avec une routine du soir
253 S'orienter et s'inscrire à l'accueil d'une clinique
254 Une routine quotidienne plus saine

Shared spaces

255 Les règles de rangement dans une cuisine partagée
256 Réserver une salle calme et la laisser en ordre
257 Utiliser la buanderie commune
258 Étiqueter les aliments dans un réfrigérateur commun
259 Nettoyer une salle commune après utilisation
260 Utiliser poliment les appareils partagés

At home

261 Contacter le propriétaire pour une fuite persistante
262 Se mettre d'accord sur une routine de ménage équitable
263 Gérer calmement le bruit du voisinage
264 Améliorer son espace de travail à la maison
265 Dépanner une connexion Internet avant un appel important
266 Préparer soigneusement une chambre d'amis

Food and drinks

267 Vérifier les besoins alimentaires avant de cuisiner
268 Adapter une recette avec les ingrédients disponibles
269 Signaler poliment un plat décevant au restaurant
270 Préparer des repas équilibrés pour une semaine chargée
271 Commander un latte au lait d’avoine
272 Organiser le service d'un dîner

Shopping

273 Comparer un sac à dos en ligne et en magasin
274 Demander le remplacement d’une lampe défectueuse
275 Comprendre ce que couvre une garantie de tablette
276 Choisir le nécessaire et éviter les achats superflus
277 Vérifier le stock et organiser la livraison
278 Résoudre une erreur d’étiquetage à la caisse

Transport

279 Changer d’itinéraire après l’annulation d’un train
280 Choisir le bon abonnement de transport
281 Demander poliment des précisions sur un itinéraire en taxi
282 Trouver un itinéraire accessible à la gare
283 Signaler un parapluie perdu dans le bus
284 Résoudre un problème de prise en charge

Reception and service desk

285 Signaler une panne de chauffage et demander une autre chambre
286 Corriger des informations avant un rendez-vous
287 Demander une facture détaillée
288 Faire une réclamation polie au service client
289 Inscription à une conférence et orientation sur place
290 Demander un départ tardif et déposer sa valise

Work

291 Renégocier une échéance avec des priorités claires
292 Demander des retours plus précis
293 Réunion courte de suivi d’équipe
294 Résoudre un désaccord au travail
295 Expliquer calmement un problème logiciel
296 Objectifs de développement professionnel

Learning

297 Un plan d'étude ciblé sur la compréhension orale
298 Mémoriser le vocabulaire avec des phrases d’exemple pratiques
299 Rattraper les cours manqués
300 Choisir une méthode simple pour réviser
301 Préparer une courte présentation sur les habitudes d'étude
302 Analyser un résultat décevant

Plans with friends

303 Organiser un dîner de groupe
304 Changer les plans d’un voyage entre amis
305 Inviter un ami à un événement de design
306 Choisir un film qui plaît à tout le monde
307 Préparer une randonnée en toute sécurité
308 Annuler un rendez-vous au dernier moment

Bags and belongings

309 Préparer efficacement un bagage cabine
310 Décrire un portefeuille perdu en toute sécurité
311 Emprunter une valise et convenir des conditions
312 Respecter le poids autorisé des bagages
313 Protéger ses objets de valeur dans une foule
314 Assumer la responsabilité d'un sac endommagé

Break time

315 Faire une pause ciblée avant de perdre sa concentration
316 Poser des limites face à l’épuisement professionnel
317 Une courte marche pour repartir à zéro
318 Appel privé pendant la pause
319 Reprendre le travail après une longue pause
320 Clarifier les règles de pause au travail

Library and quiet places

321 Affiner une recherche historique à la bibliothèque
322 Réserver une salle d'étude à la bibliothèque
323 Résoudre un problème d’impression à la bibliothèque
324 Expliquer un retard de retour et un renouvellement en ligne
325 Réagir poliment au bruit dans une zone silencieuse
326 Prolonger un prêt quand le compte en ligne ne fonctionne pas

Borrowing tools

327 Emprunter une perceuse et parler de sécurité
328 Emprunter un adaptateur avant une présentation
329 Emprunter et entretenir une poêle antiadhésive
330 Emprunter une échelle à un voisin
331 Emprunter des outils pour réparer un vélo
332 Assumer la responsabilité d’un outil emprunté endommagé

Small problems

333 Sauvegarder et réparer un écran de téléphone fissuré
334 Réagir après avoir renversé du café sur un ordinateur portable
335 Résoudre un problème de livraison
336 Faire un plan après être resté enfermé dehors
337 Gérer une demande de maintenance bloquée
338 Dépanner un problème de machine à laver

Weather and outside

339 Se préparer à un trajet sous la tempête
340 Prévoir une sortie pendant une canicule
341 Reporter une réunion à cause des routes verglacées
342 Décider de déplacer un événement à cause du vent
343 Préparer une randonnée par temps changeant
344 Qualité de l’air et exercice en intérieur

Hobbies and free time

345 Rejoindre un club de photographie pour débutants
346 Garder sa motivation en pratiquant la guitare
347 Techniques de cuisine et confiance pour recevoir
348 Adapter le jogging après une douleur
349 Résoudre un problème de soins d'une plante
350 Décider de continuer un loisir

Waiting in line

351 Vérifier la bonne file pour une demande complexe
352 Répondre avec assurance quand quelqu’un coupe la file
353 Gérer l'attente quand on a une autre obligation
354 Choisir entre attendre et confier sa demande
355 Laisser passer une personne avec un bébé dans une file
356 Demander à quelqu’un de garder sa place dans une file

Simple checking

357 Vérifier les sacs avant le départ
358 Vérifier le matériel de présentation
359 Vérifier une commande au restaurant
360 Vérifier le ton d’un e-mail professionnel
361 Vérifier les ingrédients et les substitutions
362 Vérifier l'appartement avant un long voyage

Choosing and deciding

363 Choisir le meilleur endroit pour étudier
364 Choisir une activité selon la météo
365 Choisir un cours en ligne selon ses priorités
366 Choisir un cadeau de groupe
367 Choisir un restaurant malgré des contraintes
368 Choisir la tâche qui a le plus d’impact

Health and body

369 Décrire les symptômes avant d’appeler une clinique
370 Comprendre une étiquette de médicament en toute sécurité
371 Parler du mal de dos lié à la posture au bureau
372 Améliorer ses habitudes de sommeil
373 Se préparer pour une visite à la clinique
374 Une routine de santé réaliste

Shared spaces

375 Le respect des règles de la cuisine commune
376 Résoudre un conflit de réservation dans un espace de travail partagé
377 Utiliser équitablement la buanderie commune
378 Gérer les aliments périmés dans un réfrigérateur partagé
379 Nettoyer la salle commune après un événement
380 Demander poliment son tour au tapis de course

At a Shared Workspace

381 Clarifier poliment une réservation dans un espace partagé
382 Résoudre un problème d’imprimante
383 Emprunter un chargeur et convenir de son retour

In a Remote Project Meeting

384 Clarifier l'ordre du jour et la nouvelle priorité
385 Ajuster le partage d’écran pour clarifier les chiffres
386 Revoir un calendrier risqué à partir des résultats des tests

Handling Apartment Maintenance

387 Signaler une fuite avec des détails précis
388 Décrire un problème possible de chauffage et organiser l'accès du technicien
389 Vérifier les visiteurs de maintenance

At a Clinic Reception

390 Reprogrammer un rendez-vous en assurant la continuité des soins
391 Décrire objectivement une gêne légère
392 Demander de la confidentialité à l'accueil d'une clinique

Handling Payment and Banking Support

393 Vérifier l’identité après le blocage d’une carte
394 Vérifier un débit inconnu
395 Organiser l’activité du compte

In a Job Interview

396 Clarifier l’étendue du poste et les priorités
397 Évaluer la performance et communiquer les attentes
398 Préciser la suite du processus et protéger les informations confidentielles

In a Workplace Feedback Session

399 Renforcer les preuves d’un rapport
400 Recevoir les critiques au travail
401 Clarifier les dépendances au travail

At a Restaurant

402 Gérer poliment un problème de placement au restaurant
403 Vérifier les restrictions alimentaires au restaurant
404 Donner un retour précis sur le rythme du service

During a Travel Delay

405 Confirmer les informations sur un retard et savoir où attendre
406 Retard et nouvelle réservation après une correspondance incertaine
407 Signaler un casque perdu avec des détails utiles

Returning or Exchanging a Product

408 Expliquer un défaut et demander un échange
409 Clarifier la politique de retour après ouverture d’un emballage
410 Choisir un échange plus durable

Talking with a Neighbor

411 Aborder calmement un problème de bruit
412 Sécurité et rangement dans les espaces communs
413 Gérer poliment une erreur de livraison

At a Gym or Fitness Facility

414 Suspension temporaire de l’abonnement pendant la convalescence
415 Intensité et récupération à la salle
416 Le respect des règles de partage des équipements

Preparing a Professional Workshop

417 Structurer un atelier interactif
418 La résistance et le désaccord constructif en atelier
419 Évaluer un atelier au-delà de la satisfaction

In an Academic Tutoring Session

420 Délimiter une thèse universitaire
421 Paraphraser et citer ses sources
422 Gérer l’anxiété de présentation par la structure

With Software Customer Support

423 Signaler un problème d’exportation reproductible
424 Vues personnalisées pour les revues hebdomadaires
425 Communication plus rapide après une panne

Discussing Lease Renewal or Move-Out

426 Négocier les conditions du renouvellement du bail
427 Préparer correctement son départ
428 Responsabilité des réparations et entretien courant

At a Professional Networking Event

429 Élargir une conversation lors d’un événement professionnel
430 Terminer poliment une conversation professionnelle et préparer le suivi
431 Exprimer son intérêt pour une proposition tout en posant ses limites de disponibilité

Discussing Remote Work Boundaries

432 Clarifier les messages urgents après les heures de travail
433 Réduire les réunions vidéo inutiles
434 Réduire la charge de travail avant l'épuisement professionnel

Proposing an Environmental Initiative at Work

435 Améliorer le tri et réduire les fournitures jetables au bureau
436 Renforcer une proposition environnementale en répondant aux objections
437 Obtenir l’adhésion des employés aux changements de politique

In a Difficult Adult Conversation

438 Changer ses plans avec honnêteté et respect
439 Fixer des limites concernant les conseils
440 Réparer la confiance après un message trop sec