Audio d’exercice
1x
0:00
0:00
Dialogue
A
やあ。
yaa. Salut.
B
おはよう。
ohayô. Bonjour.
A
元気？
guénki ? Comment ça va ?
B
元気だよ、ありがとう。
guénki da yo, arigatô. Ça va bien, merci.
A
私も元気だよ。
watashi mo guénki da yo. Moi aussi, ça va bien.
B
いいよ。
ii yo. Bien.Mot par mot
やあ
Interjection de salutation familière, équivalent à « salut » ou « coucou ». On l’emploie dans un registre très informel.
おはよう
Forme familière de « bonjour » utilisée le matin. C’est une salutation courante entre proches, camarades ou collègues dans un contexte décontracté.
元気
Adjectif nominal qui signifie « en forme », « en bonne santé » ou « ça va ». Dans cette question courte, il sert à demander comment quelqu’un se sent.
だ
Copule familière qui relie le nom ou l’adjectif nominal à la phrase. Elle sert ici à affirmer l’état de façon simple.
よ
Particule finale qui ajoute une nuance de ton affirmatif ou explicatif. Elle rend la réponse plus naturelle et parlée.
ありがとう
Expression de remerciement signifiant « merci ». Elle s’emploie seule ou après une réponse pour remercier l’autre personne.
私
Pronom personnel qui signifie « je » ou « moi ». C’est une forme neutre et courante pour parler de soi.
も
Particule qui signifie « aussi » ou « également ». Elle indique que l’énoncé s’ajoute à ce qui vient d’être dit.
いい
Adjectif qui signifie « bon », « bien » ou « d’accord ». Dans cette phrase, il exprime une réponse positive et rassurante.
Points de Grammaire
〜？
元気？
guénki ?Ça va ?
日本語では、やさしい質問は「か」をつけずに語尾を上げます。
私も
私も元気だよ。
watashi mo guénki da yo.Moi aussi, je vais bien.
「も」は「aussi / moi aussi」を表します。
Vocabulaire Japonais
ありがとう
Interjection
arigatô
merci
感謝を伝える。
いいよ
phrase
ii yo
Bien
返事として「大丈夫」「OK」のように使う。
おはよう
Interjection
ohayô
Bonjour
朝のあいさつとして使う。
やあ
Interjection
yaa
Salut
挨拶として使う。
元気だよ
phrase
guénki da yo
Ça va bien
相手に調子がいいことを伝える。
私も
phrase
watashi mo
Moi aussi
自分も同じだと伝える。
Expressions Alternatives
1x
0:00
0:00
やあ (salut)
- こんにちは kon-ni-tchi-wa (bonjour / salut)
- おーい ô-i (hé)
おはよう (bonjour du matin)
- おはようございます ohayô gozaimasse (bonjour du matin, poli)
元気？ (tu vas bien ?)
- お元気ですか o-guénki des ka (comment allez-vous ?, poli)
- 調子はどう？ tchôshi wa dô ? (ça va ?)
元気だよ (je vais bien)
- 元気です guénki des (je vais bien, poli)
- まあまあだよ mâ mâ da yo (ça va, comme ci comme ça)
ありがとう (merci)
- どうも dômo (merci)
- ありがとうございます arigatô gozaimasse (merci beaucoup)
いいよ (d’accord / ça va)
- 大丈夫だよ daïdjôbou da yo (ça va / c’est bon)
- うん oun (oui / d’accord)
Quiz
Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
merci
Voir la Réponse
ありがとうBonjour
Voir la Réponse
おはようÇa va bien
Voir la Réponse
元気だよBien