Les actions quotidiennes de base | Cours de japonais en français

À propos de cette leçon

Avec Les actions quotidiennes de base, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en japonais.

Dialogue

何をしていますか？

nani o chité imass ka Que fais-tu ?

今、食べています。

ima, tabété imass Je mange maintenant.

水を飲んでいます。

midzou o nondé imass Je bois de l'eau.

夕食を作っています。

youuchokou o tsoukoutté imass Je prépare le dîner.

私の部屋を掃除しています。

ouatachi no héya o sôdji chité imass Je nettoie ma chambre.

シャワーを浴びています。

chawâ o abité imass Je prends une douche.

Mot par mot

何 Dans « 何をしていますか？ », 何 signifie « quoi » et demande quelle action est en cours. Il s’emploie notamment avant を pour demander ce qui fait l’objet de l’action.

を Dans « 何をしていますか？ », を indique le complément d’objet de l’action. On le voit aussi dans « 水を飲んでいます », « 夕食を作っています » et « 私の部屋を掃除しています ».

して Dans « 何をしていますか？ », して est la forme en て de する et se relie à います dans しています pour exprimer une action en cours. Ce modèle s’emploie avec une action que l’on demande ou décrit au moment présent.

います Dans « 何をしていますか？ » et les autres phrases en ています, います suit une forme en て et indique que l’action est en cours, dans une formulation polie. Le modèle réutilisable est verbe en て + います.

か À la fin de « 何をしていますか？ », か transforme la phrase en question polie. Cette particule s’ajoute en fin de phrase lorsqu’on demande une information.

今 Dans « 今、食べています。 », 今 signifie « maintenant » et précise que l’action se déroule au moment présent. Il peut être placé au début de la phrase pour situer l’action dans le temps.

食べて Dans « 今、食べています。 », 食べて est la forme en て de 食べる et se combine avec います pour signifier que l’on est en train de manger. Un modèle réutilisable est un objet + を + 食べています.

水 Dans « 水を飲んでいます。 », 水 signifie « eau ». Il désigne ici ce que la personne boit et se place avant を dans cette construction.

飲んで Dans « 水を飲んでいます。 », 飲んで est la forme en て de 飲む et, avec います, indique que l’on est en train de boire. Le modèle réutilisable est une boisson ou un liquide + を + 飲んでいます.

夕食 Dans « 夕食を作っています。 », 夕食 signifie « dîner » ou « repas du soir ». Il désigne ici le repas préparé et se place avant を avec l’action 作っています.

作って Dans « 夕食を作っています。 », 作って est la forme en て de 作る et se combine avec います pour décrire une préparation en cours. Un modèle réutilisable est un repas + を + 作っています.

私 Dans « 私の部屋を掃除しています。 », 私 désigne la personne à qui appartient la pièce et signifie ici « ma » dans la construction 私の部屋. Le modèle réutilisable est personne ou propriétaire + の + nom.

の Dans « 私の部屋 », の relie 私 et 部屋 et indique que la chambre ou la pièce appartient à la personne mentionnée. Le modèle réutilisable est XのY, avec X comme propriétaire ou élément auquel Y est rattaché.

部屋 Dans « 私の部屋を掃除しています。 », 部屋 signifie « pièce » ou « chambre ». Avec 私の, il désigne la pièce de la personne qui parle et peut être placé avant を lorsqu’elle est l’objet de l’action.

掃除 Dans « 私の部屋を掃除しています。 », 掃除 désigne le nettoyage et forme avec しています l’expression « être en train de nettoyer ». Un modèle réutilisable est un lieu + を + 掃除しています.

シャワー Dans « シャワーを浴びています。 », シャワー signifie « douche ». Il désigne ce que la personne prend et se place avant を dans l’expression utilisée pour parler de cette action.

浴びて Dans « シャワーを浴びています。 », 浴びて est la forme en て de 浴びる et, avec います, indique que l’on est en train de prendre une douche. L’expression réutilisable est « シャワーを浴びています » pour décrire cette action en cours.

Points de Grammaire

～ています

食べています

tabété imass

Je suis en train de manger.

La forme ～ています exprime une action en cours au moment présent.

今 + ～ています

今、飲んでいます

ima, nondé imass

Je suis en train de boire maintenant.

今 précise que l’action exprimée par ～ています se déroule maintenant.

Vocabulaire Japonais

しています Verbe

chité imass être en train de faire

シャワー Nom

chawâ douche

飲んでいます Verbe

nondé imass être en train de boire

何 Pronom

nani quoi

今 Adverbe

ima maintenant

作っています Verbe

tsoukoutté imass être en train de préparer

私 Pronom

ouatachi je, moi

食べています Verbe

tabété imass être en train de manger

水 Nom

midzou eau

掃除しています Verbe

sôdji chité imass être en train de nettoyer

部屋 Nom

héya chambre

夕食 Nom

youuchokou dîner

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

être en train de boire

Voir la Réponse

飲んでいます

être en train de faire

Voir la Réponse

しています

être en train de manger

Voir la Réponse

食べています

être en train de préparer

Voir la Réponse

作っています