À propos de cette leçon
Avec Choisir un restaurant malgré des contraintes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en japonais.
Dialogue
A
いくつか条件があるので、レストラン選びは難しいです。
i-kouts-ka djoû-ken ga a-rou-no-dé, ré-sou-to-ran é-ra-bi wa mou-zou-ka-chii dess. Choisir un restaurant est compliqué parce que nous avons quelques contraintes.
B
まず必要な条件を挙げましょう。料理の選択肢、騒音の程度、距離、そして快適さです。
ma-zou hi-tsou-yoû na djoû-ken o a-gué-ma-choû. Ryoû-ri no sen-ta-kou-chi, soû-on no té-do, kyo-ri, so-chi-té kaï-té-ki-sa dess. Commençons par lister les besoins : les options de nourriture, le niveau sonore, la distance et le confort.
A
一人はベジタリアン向けの料理が必要で、もう一人は静かな場所を希望しています。
hi-to-ri wa bé-dji-ta-ri-an mou-ké no ryoû-ri ga hi-tsou-yoû dé, moû hi-to-ri wa chi-zou-ka na ba-cho o ki-boû chi-té-ï-mass. Une personne a besoin de plats végétariens, et une autre veut un endroit calme.
B
それなら、騒がしいハンバーガー店はよい妥協案になりません。
so-ré-na-ra, sa-wa-ga-chii han-ba-gaa-tén wa yoï da-kyoû-an ni na-ri-ma-sèn. Alors, un restaurant de burgers bruyant ne serait pas un bon compromis.
A
この近くのレストランにはベジタリアン向けの料理と、比較的静かな席があります。
ko-no tchi-ka-kou no ré-sou-to-ran ni wa bé-dji-ta-ri-an mou-ké no ryoû-ri to, hi-ka-kou-té-ki chi-zou-ka na sé-ki ga a-ri-mass. Ce restaurant situé à proximité propose des plats végétariens et un espace plus calme pour s'asseoir.
B
メニューはグループ全員に合いそうですか。
mé-nyou wa gou-rou-pou zé-nin ni aï-soû dess ka ? Est-ce que le menu conviendrait à tout le groupe ?
A
メニューは十分にシンプルそうで、席も快適そうです。
mé-nyou wa djoû-boun ni chin-pou-rou soû dé, sé-ki mo kaï-té-ki-soû dess. Le menu semble assez simple, et les places ont l'air confortables.
B
では、この店がグループに合う理由を、ここに決める前に説明してください。
dé-wa, ko-no mi-sé ga gou-rou-pou ni a-ou ri-you o, ko-ko ni ki-mé-rou ma-é ni setsou-méï chi-té kou-da-saï. Alors, explique pourquoi cet endroit convient au groupe avant de le confirmer.
A
理由を伝えて、誰か気になることがないか尋ねます。
ri-you o tsou-ta-é-té, da-ré-ka ki ni na-rou ko-to ga naï ka ta-zou-né-mass. Je vais expliquer la raison et demander si quelqu'un a une inquiétude.
B
理由をはっきりさせておくと、あとで気まずくなりにくいです。
ri-you o hak-ki-ri sa-sé-té o-kou to, a-to dé ki-ma-zou-kou na-ri-ni-kouï dess. Des raisons claires évitent les malaises plus tard.Mot par mot
いくつか
Dans «いくつか条件があるので», «いくつか» signifie «quelques» et indique une petite quantité non précisée. Il se place avant le nom qu’il quantifie, comme dans «いくつか条件». On l’emploie pour présenter plusieurs éléments sans en donner le nombre exact.
条件
Dans «いくつか条件があるので», «条件» désigne les exigences à respecter pour choisir le restaurant. Il peut se combiner avec «がある» pour dire qu’une condition existe, et avec «を挙げる» pour présenter les conditions. Ce mot est utile lorsqu’une décision dépend de plusieurs exigences.
が
Dans «条件がある», «が» marque ce qui existe : les conditions sont présentées comme existant. Il apparaît ici avec «ある» dans la structure «Nがある». Cette structure sert à signaler une présence ou un élément nécessaire.
ある
Dans «いくつか条件があるので», «ある» signifie qu’il y a des conditions, ou que le groupe en a à prendre en compte. Avec «Nがある», il indique l’existence de N. On l’emploie ici pour introduire la cause de la difficulté du choix.
ので
Dans «いくつか条件があるので», «ので» relie la situation des conditions à sa conséquence : le choix est difficile parce que ces conditions existent. Il sert donc à introduire une cause de manière explicative. On peut l’utiliser après une proposition pour expliquer pourquoi quelque chose se produit.
レストラン
Dans «レストラン選び», «レストラン» désigne le restaurant à choisir. Il peut être placé devant un autre nom pour préciser le domaine, comme dans «レストラン選び». On l’emploie ici dans une conversation pratique sur le choix d’un lieu pour manger.
選び
Dans «レストラン選び», «選び» désigne l’action ou le processus de choisir. Le nom «選び» vient de «選ぶ» et s’emploie ici dans un composé avec «レストラン». Cette forme convient pour parler de la sélection d’un lieu ou d’une option.
は
Dans «レストラン選びは難しいです», «は» présente «レストラン選び» comme le thème de la phrase. La suite donne une information sur ce thème. Cette particule est courante pour introduire le sujet général dont on parle.
難しい
Dans «レストラン選びは難しいです», «難しい» signifie que le choix est difficile ou compliqué dans cette situation. Il décrit ici une décision rendue difficile par plusieurs contraintes. On peut l’utiliser comme prédicat avant «です» dans une explication polie.
です
Dans «難しいです», «です» donne une terminaison polie à l’énoncé. Il rend l’évaluation plus appropriée dans cette conversation entre adultes. On le retrouve après une description pour formuler une phrase polie.
まず
Dans «まず必要な条件を挙げましょう», «まず» signifie «d’abord» et indique la première étape. Il organise ici la méthode : présenter les besoins avant de choisir. On l’emploie pour annoncer ce qu’il faut faire en premier.
必要
Dans «必要な条件», «必要» signifie «nécessaire», tandis que dans «料理が必要で», il indique qu’une personne a besoin de plats. Il se combine avec «な» devant un nom et avec «が必要» pour exprimer un besoin. On l’utilise ici pour distinguer les exigences du groupe.
な
Dans «必要な条件», «な» relie «必要» au nom «条件» et permet de décrire les conditions comme nécessaires. Il apparaît entre un élément descriptif de ce type et le nom qu’il qualifie. Cette forme sert ici à préciser la nature des conditions à lister.
を
Dans «必要な条件を挙げましょう», «を» marque les conditions comme ce qui est listé. Il apparaît avec le verbe «挙げる» dans la structure «条件を挙げる». On l’emploie pour identifier l’objet direct de l’action.
挙げ
Dans «条件を挙げましょう», «挙げ» signifie énumérer ou nommer les éléments importants. Il vient de «挙げる» et se combine ici avec «ましょう» pour proposer de faire la liste. Cette expression est utile lorsqu’on présente plusieurs points à prendre en compte.
ましょう
Dans «挙げましょう», «ましょう» transforme la proposition en suggestion polie : «listons» ou «commençons à lister». Il invite les interlocuteurs à réaliser l’action ensemble. On l’emploie ici pour organiser la discussion de façon collaborative.
料理
Dans «料理の選択肢» et «料理が必要で», «料理» désigne ici les plats ou la nourriture disponibles. Il peut être suivi de «の» pour préciser les options liées à la nourriture, ou de «が必要» pour exprimer un besoin. Ce mot est utilisé dans le contexte du menu et des restrictions alimentaires.
の
Dans «料理の選択肢», «の» relie «料理» à «選択肢» et précise que les options concernent les plats. On retrouve une relation comparable dans «ベジタリアン向けの料理». Il sert ici à construire un groupe nominal où le premier élément précise le second.
選択肢
Dans «料理の選択肢», «選択肢» signifie les options ou les choix disponibles. Il désigne ici les différents plats parmi lesquels les membres du groupe peuvent choisir. On l’emploie pour présenter les possibilités ouvertes dans une décision.
騒音
Dans «騒音の程度», «騒音» désigne le bruit gênant dans le restaurant. Le mot précise ici le type de niveau qui doit être évalué. Il peut se combiner avec «の程度» pour parler du degré de bruit.
程度
Dans «騒音の程度», «程度» signifie le degré ou le niveau d’une chose. Il sert ici à mesurer à quel point le restaurant est bruyant. On l’emploie après un nom dans une expression comme «騒音の程度» pour évaluer son intensité.
距離
Dans la liste «料理の選択肢、騒音の程度、距離、そして快適さ», «距離» désigne la distance à parcourir pour atteindre le restaurant. Il est présenté comme un critère indépendant du choix. On l’emploie lorsqu’une décision dépend de la proximité ou de l’éloignement.
そして
Dans «距離、そして快適さ», «そして» ajoute le dernier élément de la liste, avec le sens de «et». Il relie ici «距離» et «快適さ» dans l’énumération des besoins. On l’utilise pour ajouter un point, souvent après plusieurs éléments déjà mentionnés.
快適さ
Dans «そして快適さです», «快適さ» désigne le confort recherché par le groupe. C’est le critère qui concerne le bien-être des personnes dans le restaurant. On l’emploie comme un nom pour ajouter le confort à une liste de conditions.
一人
Dans «一人はベジタリアン向けの料理が必要で», «一人» signifie «une personne» parmi le groupe. Il introduit ici le besoin particulier d’un membre. On l’emploie pour distinguer une personne d’une autre dans une situation collective.
ベジタリアン
Dans «ベジタリアン向けの料理», «ベジタリアン» identifie le public auquel les plats sont destinés : les végétariens. Il précise ici la contrainte alimentaire d’une personne du groupe. Il se place avant «向け» pour former l’expression «ベジタリアン向け».
向け
Dans «ベジタリアン向けの料理», «向け» signifie «destiné à» ou «adapté à». Il indique que les plats sont pensés pour les végétariens, puis se relie à «料理» avec «の». Cette forme est utile pour préciser le public ou l’usage prévu d’une chose.
で
Dans «料理が必要で、», «で» relie cette information à la proposition suivante : une personne a besoin de plats et une autre souhaite un endroit calme. Il sert ici à enchaîner deux informations liées. On l’emploie pour continuer une phrase sans la clore après la première proposition.
もう
Dans «もう一人は静かな場所を希望しています», «もう» signifie «une autre» et distingue cette personne de celle déjà mentionnée. Avec «一人», il forme «une autre personne». On l’emploie ici pour présenter un deuxième besoin dans le groupe.
静か
Dans «静かな場所», «静か» signifie «calme» ou «silencieux». Avec «な», il qualifie directement «場所». On l’emploie ici pour décrire le type d’endroit souhaité par une personne.
場所
Dans «静かな場所を希望しています», «場所» désigne l’endroit recherché. Il s’agit ici d’un endroit calme dans lequel la personne aimerait manger. Le mot peut recevoir une description avant lui, comme «静かな場所».
希望
Dans «静かな場所を希望しています», «希望» exprime le souhait d’obtenir ou de choisir un endroit calme. Il fait partie de l’expression polie «希望しています». On l’emploie ici pour formuler une préférence concrète concernant le restaurant.
して
Dans «希望しています», «して» relie «希望» à l’auxiliaire «います» et forme l’expression indiquant qu’une personne souhaite quelque chose. Il s’agit de la forme en て de «する» dans cette expression. On l’emploie ici pour présenter le souhait comme un état actuel.
います
Dans «希望しています», «います» est la forme polie de l’auxiliaire qui indique ici un état en cours : la personne continue à souhaiter un endroit calme. Il suit «して» dans cette expression. Cette construction convient pour décrire une intention ou un état actuel de manière polie.
それ
Dans «それなら», «それ» renvoie à la situation qui vient d’être décrite, notamment aux besoins de la personne qui veut un endroit calme. Il ne désigne pas ici un objet précis, mais l’information précédente. On l’emploie pour reprendre ce que l’interlocuteur vient de dire.
なら
Dans «それなら», «なら» signifie «si c’est le cas» ou «alors». Il permet de tirer une conséquence à partir de la situation précédente. On l’emploie ici pour introduire l’évaluation du restaurant de burgers bruyant.
騒がしい
Dans «騒がしいハンバーガー店», «騒がしい» signifie «bruyant» ou «agité». Il décrit ici un restaurant qui ne répondrait pas au souhait d’un endroit calme. Il se place directement avant «ハンバーガー店» pour le qualifier.
ハンバーガー
Dans «ハンバーガー店», «ハンバーガー» indique le type de restaurant ou de cuisine concerné. Le mot précise ici qu’il s’agit d’un lieu associé aux hamburgers. Il se combine avec «店» pour désigner ce restaurant.
店
Dans «ハンバーガー店», «店» signifie «magasin» ou, dans ce contexte, «restaurant». Il désigne le lieu proposé comme compromis, mais décrit comme bruyant. Le mot peut suivre le type d’établissement pour préciser le lieu.
よい
Dans «よい妥協案», «よい» signifie «bon» ou «convenable». Il évalue ici la qualité du compromis proposé. Il se place avant «妥協案» pour dire quel type de compromis serait acceptable.
妥協案
Dans «よい妥協案になりません», «妥協案» désigne une solution qui permettrait de satisfaire partiellement plusieurs contraintes. La phrase indique que le restaurant bruyant ne peut pas jouer ce rôle. On l’emploie lorsqu’un choix doit équilibrer des préférences différentes.
に
Dans «妥協案になりません», «に» marque le résultat ou le statut que le lieu n’atteint pas : il ne devient pas un bon compromis. Dans «ここに決める», il marque aussi l’option sur laquelle on fixe le choix. Son rôle dépend donc de la construction qui l’accompagne.
なりません
Dans «よい妥協案になりません», «なりません» indique que le restaurant ne peut pas devenir ou constituer un bon compromis. C’est une forme polie et négative de «なる». On l’emploie ici pour écarter une option qui ne respecte pas les contraintes du groupe.
この
Dans «この近くのレストラン», «この» renvoie à la zone considérée comme proche d’ici. Il précise «近く» avant que celui-ci ne qualifie le restaurant. On l’emploie pour désigner une zone ou une chose en relation avec le lieu actuel.
近く
Dans «この近くのレストラン», «近く» signifie «à proximité» ou «dans les environs». Il indique ici que le restaurant n’est pas loin du lieu de référence. Il peut se placer avant «の» pour relier cette proximité au restaurant.
と
Dans «料理と、比較的静かな席», «と» relie deux éléments de la liste : les plats et les places relativement calmes. Il a ici le sens de «et». On l’emploie pour coordonner des noms ou des groupes nominaux.
比較的
Dans «比較的静かな席», «比較的» signifie «relativement». Il nuance «静かな» en indiquant que les places sont plus calmes sans affirmer qu’elles sont totalement silencieuses. On l’emploie avant une description pour en atténuer ou en nuancer la portée.
席
Dans «比較的静かな席» et «席も快適そうです», «席» désigne les places ou l’espace où l’on s’assoit dans le restaurant. Il peut recevoir une description comme «静かな» et être présenté comme confortable. On l’emploie ici pour évaluer les conditions concrètes où le groupe sera assis.
あります
Dans «比較的静かな席があります», «あります» indique poliment qu’il existe de telles places dans le restaurant, donc que le restaurant en dispose. Il s’emploie avec un élément situé ou possédé dans une structure d’existence. Ici, il confirme qu’une option de places assises répond à la contrainte de calme.
メニュー
Dans «メニューはグループ全員に合いそうですか», «メニュー» désigne la liste des plats proposés. Il est évalué selon sa compatibilité avec tous les membres du groupe. On l’emploie ici comme thème d’une question sur l’adéquation du restaurant.
グループ
Dans «グループ全員に合いそうですか», «グループ» désigne l’ensemble des personnes qui vont manger ensemble. Il précise le collectif dont les besoins doivent être pris en compte. On l’emploie ici avec «全員» pour parler de tous ses membres.
全員
Dans «グループ全員に合いそうですか», «全員» signifie «tous les membres» du groupe. Il insiste sur le fait que le menu doit convenir à chaque personne, et pas seulement à une partie du groupe. On l’emploie après un nom collectif pour désigner tous ses membres.
合いそう
Dans «グループ全員に合いそうですか», «合いそう» signifie «semble convenir» ou «a l’air de correspondre». Il combine «合う», convenir, avec «そう», qui présente une impression ou une apparence. La structure «Nに合いそう» sert ici à demander si le menu semble adapté à N.
十分
Dans «十分にシンプルそう», «十分» signifie «suffisamment» ou «assez». Avec «に», il nuance «シンプルそう» en indiquant que le menu paraît assez simple pour le groupe. On l’emploie ici pour exprimer qu’un niveau attendu est atteint.
シンプル
Dans «十分にシンプルそう», «シンプル» signifie «simple», en parlant ici du menu. Il est suivi de «そう» pour dire que le menu donne cette impression. On l’emploie pour évaluer la facilité apparente d’un choix ou d’une organisation.
そう
Dans «合いそうですか» et «シンプルそう», «そう» indique une impression : quelque chose semble convenir ou paraît simple. Dans le dialogue, il ne présente donc pas un fait absolument confirmé, mais une évaluation fondée sur ce que l’on voit ou imagine. On l’emploie ici pour demander ou exprimer une apparence.
も
Dans «席も快適そうです», «も» signifie «aussi» et ajoute le confort des places aux qualités déjà mentionnées du menu. Il présente le seating comme un autre point positif. On l’emploie ici pour ajouter un élément de même importance dans l’évaluation.
快適
Dans «席も快適そうです», «快適» signifie «confortable» ou «agréable». Il décrit ici l’impression donnée par les places du restaurant. Avec «そう», il forme une évaluation prudente : les places semblent confortables.
では
Dans «では、この店がグループに合う理由を», «では» signifie «alors» ou «dans ce cas» et fait passer la conversation à l’étape suivante, la demande d’explication. «で» et «は» se combinent ici dans une expression de transition ; le sens conversationnel appartient à «では» dans son ensemble. On l’emploie pour reprendre la situation précédente avant de donner une instruction ou une proposition.
合う
Dans «この店がグループに合う理由», «合う» signifie «convenir à» ou «être adapté à». Il indique ici que le restaurant correspond aux besoins du groupe. La structure «Nに合う» sert à préciser à qui ou à quoi une chose convient.
理由
Dans «グループに合う理由», «理由» désigne l’explication qui montre pourquoi le restaurant convient au groupe. Il est présenté comme ce qu’il faut expliquer avant de confirmer le choix. On l’emploie ici pour justifier une décision auprès des autres personnes.
ここ
Dans «ここに決める», «ここ» désigne le lieu choisi, c’est-à-dire le restaurant dont on parle. Il fonctionne ici comme l’option sur laquelle le groupe pourrait fixer sa décision. On l’emploie pour reprendre un lieu déjà identifié dans la conversation.
決める
Dans «ここに決める», «決める» signifie décider ou arrêter son choix. Il indique ici que le groupe pourrait choisir ce restaurant. La structure «Nに決める» sert à fixer la décision sur une option précise.
前
Dans «ここに決める前に», «前» signifie «avant» et situe l’explication avant la décision finale. Il apparaît après une action pour préciser qu’elle n’a pas encore eu lieu. La structure «決める前に» sert ici à demander une action préalable.
説明
Dans «説明してください», «説明» désigne l’action d’expliquer, ici les raisons pour lesquelles le restaurant convient au groupe. Il se combine avec «ください» pour former une demande polie. On l’emploie lorsqu’il faut rendre une décision compréhensible pour les autres.
ください
Dans «説明してください», «ください» transforme la demande en formulation polie : «veuillez expliquer». Il suit «説明して» dans cette expression. On l’emploie pour demander à l’interlocuteur de réaliser une action de manière respectueuse.
伝えて
Dans «理由を伝えて», «伝えて» signifie transmettre ou communiquer la raison. Sa forme en て relie cette action à la question posée ensuite. La structure «理由を伝える» sert ici à partager une justification avec les autres membres du groupe.
誰か
Dans «誰か気になることがないか», «誰か» signifie «quelqu’un» ou «une personne quelconque». Dans cette question indirecte, il s’agit de vérifier si une personne du groupe a une préoccupation. On l’emploie ici pour laisser ouverte l’identité de la personne concernée.
気になる
Dans «気になること», «気になる» signifie «préoccuper» ou «être quelque chose qui inquiète». «気» renvoie à l’attention ou à l’esprit, «に» marque la relation, et «なる» signifie devenir ; ensemble, ils forment une expression dont le sens ne se réduit pas à une traduction mot à mot. Ici, «気になること» désigne une chose qui préoccupe quelqu’un.
こと
Dans «気になることがないか», «こと» signifie «chose» ou «question» et transforme la préoccupation en élément dont on peut parler. Il permet ici de demander s’il existe quelque chose qui inquiète une personne. On l’emploie pour désigner un fait, une question ou une affaire de manière générale.
ない
Dans «気になることがないか», «ない» nie l’existence d’une chose préoccupante. Avec «か», la phrase devient une question indirecte destinée à vérifier si quelqu’un a une inquiétude. On l’emploie ici dans la structure «ことがないか» pour sonder les réserves du groupe.
か
Dans «気になることがないか尋ねます», «か» marque la question indirecte intégrée au verbe «尋ねます». Il introduit ce que l’on cherche à savoir : si quelqu’un a une préoccupation. On l’emploie ici pour rapporter le contenu d’une demande d’information.
尋ねます
Dans «気になることがないか尋ねます», «尋ねます» signifie demander ou s’enquérir, dans une forme polie. Il introduit ici la vérification des éventuelles inquiétudes des membres du groupe. La structure «〜か尋ねます» sert à demander si une situation est vraie.
はっきり
Dans «理由をはっきりさせておくと», «はっきり» signifie clairement ou de façon nette. Il précise que les raisons doivent être rendues compréhensibles avant la décision. On l’emploie ici pour renforcer le verbe «させる» dans l’idée de clarifier quelque chose.
させて
Dans «はっきりさせておくと», «させて» contribue à l’expression «はっきりさせる», qui signifie rendre quelque chose clair. Sa forme en て relie cette action à «おく». On l’emploie ici pour demander que les raisons soient clarifiées à l’avance.
おく
Dans «はっきりさせておくと», «おく» est un auxiliaire qui indique qu’une action est faite à l’avance afin de laisser la situation préparée. Ici, clarifier les raisons avant la décision réduit le risque de malaise plus tard. La structure «させておく» sert à préparer un état ou une information pour la suite.
あとで
Dans «あとで気まずくなりにくいです», «あとで» signifie «plus tard» ou «ensuite». Il situe le risque de malaise après la décision ou la discussion actuelle. On l’emploie pour parler d’une conséquence qui apparaîtra ultérieurement.
気まずく
Dans «気まずくなりにくい», «気まずく» signifie «dans une situation gênante ou embarrassante». C’est la forme qui permet à «気まずい» de se combiner avec «なる», devenir. Ici, elle décrit l’état que les personnes risquent moins d’atteindre grâce à une explication claire.
なりにくい
Dans «気まずくなりにくいです», «なりにくい» signifie «être peu susceptible de devenir» ou «avoir du mal à devenir». Il combine «なり», lié à «なる», avec «にくい» pour exprimer une faible probabilité ou une difficulté. On l’emploie ici pour dire que la situation risque moins de devenir embarrassante.
Points de Grammaire
必要な＋名詞
必要な条件を挙げましょう。
hi-tsou-yoû na djoû-ken o a-gué-ma-choû.Énumérons les conditions nécessaires.
必要 est un adjectif en な : on ajoute な devant un nom, comme dans 必要な条件.
～ておく
気になることをはっきりさせておく。
ki ni na-rou ko-to o hak-ki-ri sa-sé-té o-kou.Clarifier à l’avance ce qui préoccupe.
～ておく indique qu’une action est faite à l’avance pour être prêt plus tard.
Vocabulaire Japonais
まず
Adverbe
ma-zou
d'abord
レストラン選び
Nom
ré-sou-to-ran é-ra-bi
choix d'un restaurant
快適さ
Nom
kaï-té-ki-sa
confort
挙げる
Verbe
a-gué-rou
énumérer, citer
挙げましょう
距離
Nom
kyo-ri
distance
条件
Nom
djoû-ken
condition, contrainte
選択肢
Nom
sen-ta-kou-chi
option, choix possible
騒音
Nom
soû-on
bruit, niveau sonore
程度
Nom
té-do
degré, niveau
難しい
Adjectif
mou-zou-ka-chii
difficile
必要
Adjectif
hi-tsou-yoû
nécessaire, besoin
必要な
料理
Nom
ryoû-ri
plat, cuisine
Quiz
Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
énumérer, citer
Voir la Réponse
挙げましょうchoix d'un restaurant
Voir la Réponse
レストラン選びd'abord
Voir la Réponse
まずdegré, niveau