Forstå tabletgarantien | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shop, a customer asks staff what a tablet warranty covers before deciding whether the purchase is sensible..

DA → JA / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Forstå tabletgarantien kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

このタブレットを買う前に、保証について理解したいです。

ko-no ta-bu-ret-to o ka-u ma-e ni, ho-sjo-o ni tsu-i-te ri-ka-i sji-ta-i des. Før jeg køber denne tablet, vil jeg gerne forstå garantien.
B

保証は、通常の使用による技術的な問題を対象としています。

ho-sjo-o wa, tsuu-djoo no sji-yo-o ni yo-ru gi-dju-tsu-te-ki na mon-da-i o ta-i-sjo-o to sji-te-i-mas. Garantien dækker tekniske problemer ved normal brug.
A

保証には、画面が割れるなどの偶発的な損傷も含まれますか。

ho-sjo-o ni wa, ga-men ga wa-re-ru na-do no guu-ha-tsu-te-ki na son-sjo-o mo fu-ku-ma-re-mas ka. Dækker garantien også skader ved uheld, som for eksempel en revnet skærm?
B

偶発的な損傷は、別の保護プランで対応します。

guu-ha-tsu-te-ki na son-sjo-o wa, be-tsu no ho-go pu-ran de ta-i-oo sji-mas. Skader ved uheld dækkes af en separat beskyttelsesordning.
A

バッテリーが故障した場合、タブレットをここに持ってくればよいですか、それともメーカーに連絡すればよいですか。

ba-tte-rii ga ko-sjo-o sji-ta ba-a-i, ta-bu-ret-to o ko-ko ni mot-te ku-re-ba yo-i des ka, so-re-to-mo mee-kaa ni ren-ra-ku su-re-ba yo-i des ka. Hvis batteriet går i stykker, skal jeg så tage tabletten med hertil eller kontakte producenten?
B

ここで保証の申請を始めることができ、次に何が起こるかをご説明します。

ko-ko de ho-sjo-o no sji-n-se-e o ha-dji-me-ru ko-to ga de-ki, tsu-gi ni na-ni ga o-ko-ru ka o go setsu-me-e sji-mas. Du kan starte garantisagen her, og vi forklarer, hvad der sker bagefter.
A

修理と交換のどちらがよいか、どうすれば分かりますか。

sjuu-ri to koo-kan no do-tji-ra ga yo-i ka, do-o su-re-ba wa-ka-ri-mas ka. Hvordan kan jeg vide, om en reparation eller en udskiftning er bedst?
B

まず問題を確認してから、利用できる選択肢をご説明します。

ma-dzu mon-da-i o ka-ku-nin sji-te ka-ra, ri-yo-o de-ki-ru sen-ta-ku-sji o go setsu-me-e sji-mas. Vi undersøger først problemet og forklarer derefter, hvilke muligheder du har.
A

それは、このタブレットが妥当な選択かどうかを判断するのに役立ちます。

so-re wa, ko-no ta-bu-ret-to ga da-too na sen-ta-ku ka do-o ka o han-dan su-ru no ni ya-ku-da-tji-mas. Det hjælper mig med at beslutte, om denne tablet er et fornuftigt valg.
B

毎日お使いになる予定なら、保証の詳細はより重要です。

ma-i-ni-tji o-tsu-ka-i ni na-ru yo-te-e na-ra, ho-sjo-o no sjo-o-sa-i wa yo-ri djuu-yo-o des. Garantidetaljer er vigtigere, når du planlægger at bruge den hver dag.

Ord for ord

この 「この」 betyder «denne» og peger her på den tablet, som taleren vil købe. Formen står direkte foran et navneord, som i 「このタブレット」. Brug den, når du peger på én bestemt ting tæt på samtalen.
タブレット 「タブレット」 betyder tablet og er det konkrete produkt, samtalen handler om. Det er et låneord skrevet med katakana og står her efter 「この」. Det kan bruges, når man taler med en sælger om en tablet.
「を」 markerer 「このタブレット」 som det, der købes i 「このタブレットを買う」. Den står normalt efter det direkte objekt og før verbet. Brug mønsteret, når du fortæller, hvad du køber eller gør noget ved.
買う 「買う」 betyder «købe» og beskriver her købet af tabletten. Formen står efter objektet og før 「前に」 i 「買う前に」. Brug den, når du taler om at købe en vare eller noget andet.
「前」 betyder «før» i tidsudtrykket 「買う前に」, altså før købet finder sted. Sammen med et verbum i ordbogsform og 「に」 angiver det, hvad der sker først. Brug udtrykket, når du vil forklare, hvad du gør før en handling.
「に」 angiver her tidspunktet i 「買う前に」 og binder udtrykket «før at købe» sammen. I denne konstruktion står det efter 「前」. Brug det til at placere en handling før eller på et bestemt tidspunkt.
保証 「保証」 betyder garanti og handler her om den garanti, der gælder for tabletten. Det står i 「保証について」 som emnet, taleren vil forstå. Brug ordet, når du spørger til, hvad en garanti dækker.
について 「について」 betyder «om» eller «angående» og gør 「保証について」 til emnet for forståelsen. 「に」 markerer forbindelsen til emnet, og 「ついて」 fuldender udtrykket «om/angående». Brug hele udtrykket efter et navneord, når du vil tale om eller spørge til dette emne.
理解 「理解」 betyder forståelse eller at forstå og indgår her i 「理解したい」 om at forstå garantien. Det er et navneord, der sammen med 「する」 bruges til at udtrykke handlingen at forstå. Brug det, når du vil sige, at du vil forstå information eller en forklaring.
したい 「したい」 betyder «vil gerne gøre» og betyder her «vil gerne forstå» i 「理解したいです」. 「したい」 viser talerens ønske om handlingen, der udtrykkes med 「理解する」. Brug mønsteret, når du høfligt fortæller, hvad du gerne vil gøre.
です 「です」 afslutter 「理解したいです」 høfligt og gør udsagnet passende i samtalen med en sælger. Her følger det efter 「したい」 og giver en høflig afslutning. Brug det til at formulere et venligt og høfligt udsagn.
「は」 markerer emnet i 「保証は」, nemlig garantien, som den følgende information handler om. Det står efter emnet og før udsagnet om, hvad garantien dækker. Brug det til at introducere eller fremhæve samtalens emne.
通常 「通常」 betyder «normalt» og beskriver her almindelig brug i 「通常の使用」. Sammen med 「の」 står det foran 「使用」 og præciserer, hvilken slags brug der menes. Brug det, når du skelner mellem normal brug og andre former for brug.
「の」 forbinder 「通常」 med 「使用」 i 「通常の使用」 og viser, at brugen er normal. Den står mellem to navneordsagtige udtryk og skaber en beskrivende forbindelse. Brug mønsteret, når ét udtryk skal beskrive eller præcisere det næste.
使用 「使用」 betyder brug eller anvendelse og indgår her i 「通常の使用」, altså normal brug. Sammen med 「の」 beskriver det den måde, tabletten anvendes på. Brug ordet i en mere formel sammenhæng om brug af produkter eller udstyr.
による 「による」 betyder her «forårsaget af» eller «som skyldes» i 「通常の使用による技術的な問題」. 「に」 og 「よる」 danner sammen et udtryk, der forbinder årsagen med det følgende navneord. Brug hele udtrykket, når du forklarer, hvad en skade eller et problem skyldes.
技術的 「技術的」 betyder teknisk og beskriver her de problemer, garantien dækker. Det står foran 「な」 i 「技術的な問題」. Brug det, når du beskriver problemer eller forhold, der vedrører teknikken i et produkt.
「な」 forbinder 「技術的」 med navneordet 「問題」 i 「技術的な問題」. Det bruges her, fordi 「技術的」 beskriver et navneord direkte. Brug samme forbindelsestype, når et sådant beskrivende udtryk står foran et navneord.
問題 「問題」 betyder problem og henviser her til tekniske problemer, som garantien dækker. Det står efter beskrivelsen 「技術的な」. Brug ordet, når du forklarer en fejl eller noget, der skal undersøges.
対象 「対象」 betyder det, der er omfattet eller dækket, i 「問題を対象としています」. Sammen med 「対象としています」 beskriver det, hvad garantien gælder for. Brug det i formelle forklaringer om, hvad en ordning, regel eller garanti omfatter.
「と」 forbinder 「問題」 med 「対象としています」 og angiver, hvad der behandles som omfattet. I 「問題を対象としています」 er det en del af den faste konstruktion med 「対象」. Brug hele mønsteret, når du forklarer, hvad en ordning eller garanti dækker.
して 「して」 indgår i 「対象としています」, hvor hele udtrykket betyder, at garantien har de tekniske problemer som dækket område. Det forbinder 「対象と」 med den høflige fortsættelse 「います」. Brug konstruktionen, når en organisation eller ordning beskrives som gældende for noget.
います 「います」 afslutter den høflige form 「対象としています」 og bidrager til udsagnet om, at garantien dækker de tekniske problemer. Her skal det forstås sammen med 「対象として」, ikke alene. Brug hele udtrykket i høflige, formelle forklaringer af, hvad en garanti eller regel omfatter.
画面 「画面」 betyder skærm og står her som den del, der kan blive revnet i 「画面が割れる」. Det efterfølges af 「が」, som markerer skærmen som det, der revner. Brug ordet, når du taler om en skærm på en tablet eller anden elektronisk enhed.
「が」 markerer 「画面」 som det, der revner i 「画面が割れる」. Den viser her, hvilket element der gennemgår hændelsen. Brug mønsteret, når du beskriver, hvad der bliver beskadiget eller ændrer tilstand.
割れる 「割れる」 betyder «revne» eller «gå i stykker» og beskriver her, at skærmen bliver revnet. Det står efter 「画面が」 og bruges om en skade på noget, der kan knuses eller revne. Brug det, når du forklarer, at en skærm eller anden genstand er revnet.
など 「など」 betyder «såsom» eller «blandt andet» i 「画面が割れるなど」. Det viser, at en revnet skærm er et eksempel på den type hændelig skade, der nævnes. Brug det efter et eksempel, når listen ikke nødvendigvis er komplet.
偶発的 「偶発的」 betyder utilsigtet eller hændelig og beskriver her skader, der sker ved et uheld. Det står foran 「な」 i 「偶発的な損傷」. Brug det, når du vil beskrive en hændelse, der ikke skyldes normal brug.
損傷 「損傷」 betyder skade og henviser her til hændelige skader på tabletten. I 「偶発的な損傷」 præciseres skaden som utilsigtet. Brug ordet i formelle samtaler om fysisk skade på produkter eller udstyr.
「も」 betyder «også» i 「偶発的な損傷も含まれますか」 og tilføjer hændelige skader til det, der spørges om. Den står efter det udtryk, der også skal medregnes. Brug den, når du spørger, om endnu et element er inkluderet.
含まれます 「含まれます」 betyder «er inkluderet» eller «er omfattet» og bruges her i spørgsmålet om, hvorvidt hændelige skader er dækket. Formen står før spørgsmålspartiklen 「か」. Brug den, når du spørger, om noget er inkluderet i en garanti, plan eller samlet ordning.
「か」 markerer hele 「含まれますか」 som et høfligt spørgsmål. Den står til sidst i spørgsmålet om dækning af hændelige skader. Brug den til at gøre en høflig sætning til et spørgsmål.
「別」 betyder separat eller særskilt og beskriver her en beskyttelsesplan, der er adskilt fra garantien. Det indgår i 「別の保護プラン」. Brug det, når du vil fremhæve, at noget er en anden eller separat ordning.
保護 「保護」 betyder beskyttelse og står her i 「保護プラン」 om en plan, der håndterer hændelige skader. Det præciserer, hvilken type plan der menes. Brug ordet, når du taler om en ordning, der beskytter et produkt eller en person.
プラン 「プラン」 betyder plan og henviser her til den separate beskyttelsesordning. Det er et låneord skrevet med katakana og står efter 「保護」. Brug det, når du taler om en ekstra service- eller beskyttelsesplan.
「で」 angiver her det middel eller den ordning, som bruges til at håndtere skaden i 「別の保護プランで対応します」. Det forbinder beskyttelsesplanen med handlingen 「対応します」. Brug det til at forklare, hvilken metode eller ordning en handling udføres med.
対応 「対応」 betyder håndtering eller at tage sig af noget og bruges her om håndteringen af hændelige skader. I 「保護プランで対応します」 er beskyttelsesplanen den ordning, der tager sig af sagen. Brug ordet i service- eller kundesamtaler om, hvordan et problem behandles.
します 「します」 betyder her «håndterer» i den høflige form 「対応します」. Det følger efter 「対応」 og gør navneordsudtrykket til handlingen at håndtere sagen. Brug denne form, når du høfligt forklarer, hvad butikken eller en anden part gør.
バッテリー 「バッテリー」 betyder batteri og er den del af tabletten, der omtales i tilfælde af fejl. Det står foran 「故障した場合」. Brug ordet, når du taler om batteriet i en elektronisk enhed.
故障 「故障」 betyder fejl eller funktionssvigt og indgår her i 「故障した場合」 om et batteri, der er gået i stykker. Sammen med 「する」 beskriver det, at en enhed svigter. Brug det i samtaler om tekniske fejl på apparater.
した 「した」 betyder her, at batteriet er gået i stykker, i 「故障した場合」. Det er den form, der gør funktionssvigtet til den hændelse, som betingelsen handler om. Brug hele udtrykket, når du beskriver, hvad man gør, hvis en enhed allerede har svigtet.
場合 「場合」 betyder «tilfælde» og bruges i 「故障した場合」 om situationen, hvor batteriet er gået i stykker. Det gør situationen til en betingelse for det følgende spørgsmål. Brug det, når du vil forklare, hvad der gælder i en bestemt situation.
ここ 「ここ」 betyder «her» og henviser til butikken eller det sted, hvor samtalen foregår. I 「ここに持ってくればよい」 er det stedet, tabletten skal bringes til. Brug det, når du peger på det aktuelle sted.
持って 「持って」 betyder her «tage med» eller «bringe» i 「持ってくれば」. Det beskriver, at kunden skal have tabletten med sig til butikken. Brug det i en konstruktion om at tage en genstand med til et bestemt sted.
くれば 「くれば」 bidrager i 「持ってくればよい」 med betydningen «hvis man kommer eller bringer den». Sammen med 「持って」 betyder hele udtrykket, at kunden kan bringe tabletten hertil. Brug konstruktionen, når du spørger eller forklarer, hvad der er tilstrækkeligt at gøre for at komme videre.
よい 「よい」 betyder her «det er i orden» eller «det er tilstrækkeligt» i 「持ってくればよい」. Hele konstruktionen udtrykker, at det er nok at bringe tabletten til butikken. Brug den, når du vil spørge eller sige, hvad man bør gøre.
それとも 「それとも」 betyder «eller» i et alternativt spørgsmål og introducerer her muligheden for at kontakte producenten i stedet. Det står mellem de to valgmuligheder 「ここに持ってくればよいですか」 og 「メーカーに連絡すればよいですか」. Brug det, når du stiller et spørgsmål med to tydelige alternativer.
メーカー 「メーカー」 betyder producent og henviser her til den virksomhed, der har fremstillet tabletten. Det står foran 「に」 i 「メーカーに連絡する」. Brug ordet, når du taler om at kontakte produktets producent.
連絡 「連絡」 betyder kontakt eller at kontakte og indgår her i 「メーカーに連絡すれば」. Sammen med 「メーカーに」 beskriver det, at man henvender sig til producenten. Brug det, når du taler om at kontakte en person, virksomhed eller support.
すれば 「すれば」 betyder her «hvis man gør det» og indgår i 「メーカーに連絡すればよいですか」. Sammen med 「連絡」 udtrykker det spørgsmålet om, hvorvidt kunden bør kontakte producenten. Brug konstruktionen, når du spørger, hvilken handling der er den rigtige i en situation.
申請 「申請」 betyder ansøgning eller krav og henviser her til garantikravet i 「保証の申請」. Det handler om at starte den formelle garantisag. Brug ordet, når du taler om at indsende en officiel ansøgning eller et krav.
始める 「始める」 betyder «begynde» og beskriver her, at man starter garantikravet i 「保証の申請を始める」. Det står efter objektet 「保証の申請を」. Brug det, når du fortæller, at en proces eller aktivitet sættes i gang.
こと 「こと」 gør handlingen 「保証の申請を始める」 til noget, man kan gøre i 「始めることができ」. Det forbinder handlingen med muligheden udtrykt gennem 「でき」. Brug mønsteret 「verbum + ことができる」, når du vil sige, at nogen kan udføre en handling.
でき 「でき」 betyder her «kan» eller «er i stand til» i 「始めることができ」. Det står efter 「ことが」 og fortsætter til den følgende del af sætningen. Brug mønsteret, når du vil udtrykke mulighed for at udføre den handling, der står foran 「こと」.
「次」 betyder «næste» i 「次に何が起こるか」 og ordner begivenhederne efter starten på garantisagen. Sammen med 「に」 betyder 「次に」 «derefter» eller «som det næste». Brug det, når du forklarer det næste trin i en proces.
「何」 betyder «hvad» i det indlejrede spørgsmål 「何が起こるか」. Det spørger til, hvilken hændelse der kommer bagefter. Brug det, når du vil spørge, hvad der sker, eller hvad noget er.
起こる 「起こる」 betyder «ske» og bruges her om det, der sker efter starten på garantisagen. Det står i 「何が起こるか」, hvor 「何が」 er det, der sker. Brug det, når du taler om en hændelse eller om næste trin i et forløb.
ご説明 「ご説明」 betyder forklaring i høflig form og bruges her i 「ご説明します」 om butikkens forklaring af det videre forløb. 「ご」 gør 「説明」 mere høfligt i denne kundesamtale. Brug udtrykket, når du høfligt tilbyder eller giver en forklaring.
修理 「修理」 betyder reparation og er den ene mulighed i 「修理と交換のどちらがよいか」. Det står sammen med 「交換」 som et af de to mulige resultater. Brug det, når du taler om at reparere en defekt enhed.
交換 「交換」 betyder udskiftning eller ombytning og er den anden mulighed ved siden af 「修理」. I dialogen handler det om at få tabletten eller en del erstattet. Brug det, når du sammenligner reparation med udskiftning.
どちら 「どちら」 betyder «hvilken af de to» i 「修理と交換のどちらがよいか」. Det bruges, fordi der sammenlignes mellem reparation og udskiftning. Brug det, når du spørger, hvilken af to muligheder der er bedst eller korrekt.
分かります 「分かります」 betyder her «forstå» eller «vide» og bruges i spørgsmålet om, hvordan kunden kan afgøre, hvad der er bedst. Det står efter 「どう」 i 「どうすれば分かりますか」. Brug den høflige form, når du spørger, hvordan man kan finde ud af noget.
どう 「どう」 betyder «hvordan» i 「どうすれば分かりますか」. Det spørger til metoden for at finde ud af, om reparation eller udskiftning er bedst. Brug det, når du vil spørge, hvordan noget kan gøres eller afgøres.
まず 「まず」 betyder «først» og viser, at butikken begynder med at undersøge problemet. Det står foran 「確認」 i 「まず確認してから」. Brug det til at markere det første trin i en rækkefølge.
確認 「確認」 betyder kontrol eller undersøgelse og beskriver her butikkens første kontrol af problemet. I 「確認してから」 kommer denne handling før forklaringen af mulighederne. Brug det, når du vil sige, at noget bliver kontrolleret eller bekræftet.
から 「から」 betyder her «efter» i 「確認してから」, altså efter at problemet er blevet kontrolleret. Det står efter en handling i て-form og angiver rækkefølgen. Brug mønsteret, når én handling skal ske, før den næste begynder.
利用 「利用」 betyder brug eller anvendelse og indgår her i 「利用できる選択肢」 om muligheder, som kunden kan benytte. Det præciserer, at mulighederne er tilgængelige til brug i sagen. Brug ordet i mere formelle sammenhænge om at benytte en service eller mulighed.
できる 「できる」 betyder her «kan bruges» eller «er tilgængelig» i 「利用できる選択肢」. Det beskriver muligheder, som kunden faktisk har adgang til. Brug det efter en handling eller aktivitet, når du vil udtrykke, at den er mulig.
選択肢 「選択肢」 betyder valgmulighed og henviser her til de muligheder, kunden har efter undersøgelsen. Det står efter 「利用できる」, som beskriver mulighederne som tilgængelige. Brug ordet, når du sammenligner flere mulige løsninger eller valg.
それ 「それ」 betyder «det» og henviser her til den information eller hjælp, som netop er blevet forklaret. I 「それは」 bliver dette det nye emne for vurderingen af tabletten. Brug det til at pege tilbage på noget, der allerede er nævnt.
妥当 「妥当」 betyder rimelig, passende eller fornuftig og beskriver her tabletten som et fornuftigt valg. Det står med 「な」 i 「妥当な選択」. Brug det, når du vurderer, om en beslutning eller mulighed er passende ud fra situationen.
選択 「選択」 betyder valg eller udvælgelse og indgår her i 「妥当な選択」 om et fornuftigt valg. Sammen med 「妥当な」 beskriver det beslutningen om at købe denne tablet. Brug ordet, når du taler om et valg mellem muligheder.
判断 「判断」 betyder vurdering eller beslutning og bruges her i 「判断する」 om at afgøre, om tabletten er et fornuftigt valg. Det står foran 「する」 og bliver dermed en handling. Brug det, når du træffer en vurdering på baggrund af information.
する 「する」 betyder «gøre» og fungerer i 「判断する」 som den handling at vurdere eller beslutte. Sammen med navneordet 「判断」 betyder det «træffe en vurdering». Brug denne type konstruktion, når et navneord beskriver en handling, der udføres.
役立ちます 「役立ちます」 betyder «hjælper» eller «er nyttig» og beskriver her, at informationen hjælper kunden med at træffe en beslutning. Det står med 「に」 i 「判断するのに役立ちます」, som angiver, hvad hjælpen bruges til. Brug den høflige form, når du forklarer, at noget er nyttigt til et bestemt formål.
毎日 「毎日」 betyder «hver dag» og beskriver her, hvor ofte tabletten planlægges brugt. Det står foran 「お使いになる」. Brug det, når du taler om en handling eller rutine, der sker dagligt.
お使い 「お使い」 indgår i den høflige form 「お使いになる」, som betyder, at kunden bruger tabletten. 「お」 gør udtrykket respektfuldt, fordi det handler om kundens handling. Brug hele udtrykket i høflig tale om en anden persons brug af et produkt.
なる 「なる」 indgår i det høflige udtryk 「お使いになる」 og bidrager ikke her med den bogstavelige betydning «blive». Sammen med 「お使い」 er det en respektfuld måde at sige, at kunden bruger tabletten. Brug konstruktionen, når du omtaler en kundes eller anden persons handling høfligt.
予定 「予定」 betyder plan eller hensigt og bruges her i 「お使いになる予定」 om planen om at bruge tabletten hver dag. Det står efter den handling, som planen gælder. Brug det, når du taler om en planlagt fremtidig handling.
なら 「なら」 betyder her «hvis» eller «når det er planen» i 「お使いになる予定なら」. Det gør planen om daglig brug til betingelsen for, at garantidetaljerne er vigtigere. Brug konstruktionen, når du vil knytte et råd eller en vurdering til en bestemt situation.
詳細 「詳細」 betyder detaljer og henviser her til de konkrete oplysninger om garantien. Det står i 「保証の詳細」, hvor garantien præciserer, hvilke detaljer der menes. Brug ordet, når du spørger til eller forklarer de enkelte oplysninger i en ordning.
より 「より」 betyder her «mere» eller «i højere grad» i 「より重要」. Det viser, at garantidetaljerne får større betydning, hvis tabletten bruges hver dag. Brug det foran et beskrivende ord, når du vil udtrykke en højere grad.
重要 「重要」 betyder vigtig og beskriver her betydningen af garantidetaljerne. I 「より重要です」 betyder det, at de er endnu vigtigere under den nævnte betingelse. Brug det, når du vil fremhæve, at noget har stor betydning.

Grammatikpunkter

動詞の辞書形+前に

タブレットを買う前に、保証について理解したいです。

ta-bu-ret-to o ka-u ma-e ni, ho-sjo-o ni tsu-i-te ri-ka-i sji-ta-i des.

Før jeg køber en tablet, vil jeg gerne forstå garantien.

前に betyder «før». Et udsagnsord i ordbogsform står foran 前に for at angive, hvad der sker først.

動詞の仮定形+ば

メーカーに連絡すれば、保証の申請を始めることができます。

mee-kaa ni ren-ra-ku su-re-ba, ho-sjo-o no sji-n-se-e o ha-dji-me-ru ko-to ga de-ki-mas.

Hvis du kontakter producenten, kan du begynde en garantiansøgning.

~ば bruges til en betingelse og kan oversættes med «hvis».

Japansk Ordforråd

タブレット Substantiv
ta-bu-ret-to tablet
について Frase
ni tsu-i-te om; vedrørende
技術的 Adjektiv
gi-dju-tsu-te-ki teknisk 技術的な
偶発的 Adjektiv
guu-ha-tsu-te-ki hændelig; utilsigtet 偶発的な
使用 Substantiv
sji-yo-o brug; anvendelse
対象とする Verbum
ta-i-sjo-o to su-ru dække; omfatte 対象としています
通常 Adjektiv
tsuu-djoo normal 通常の
買う Verbum
ka-u købe
買う前に Frase
ka-u ma-e ni før man køber
保証 Substantiv
ho-sjo-o garanti
問題 Substantiv
mon-da-i problem
理解する Verbum
ri-ka-i su-ru forstå 理解したいです

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tablet

Vis Svarタブレット

forstå

Vis Svar理解したいです

teknisk

Vis Svar技術的な

før man køber

Vis Svar買う前に