Oprydning i fællesrummet | Lær japansk på dansk

Om denne lektion

Med Oprydning i fællesrummet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

私たちは共用室をしばらく使いました。

watashitachi wa kyooyoo-shitsu o shibaraku tsukaimashita Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

ここを出る前に片づけましょう。

koko o deru mae ni katazukemashoo Lad os rydde op her, før vi går.

私が椅子を元の場所に戻します。

watashi ga isu o moto no basho ni modoshimasu Jeg stiller stolene tilbage, hvor de stod.

私がテーブルのごみを片づけます。

watashi ga teeburu no gomi o katazukemasu Jeg fjerner skraldet fra bordene.

明かりも消しましょうか。

akari mo keshimashoo ka Skal vi også slukke lyset?

明かりを消してください。

akari o keshite kudasai Sluk lyset.

ドアに鍵をかける前に、窓を閉めてください。

doa ni kagi o kakeru mae ni, mado o shimete kudasai Luk vinduerne, før vi låser.

部屋は次のグループを迎える準備ができているようです。

heya wa tsugi no guruupu o mukaeru junbi ga dekite iru yoo desu Det ser ud til, at rummet er klart til den næste gruppe.

これで、ドアに鍵をかけて出られます。

kore de, doa ni kagi o kakete deraremasu Så kan vi låse døren og gå.

Ord for ord

私たち私たち betyder her »vi« og viser, hvem der brugte fællesrummet. Det bruges som det fælles subjekt i 私たちは共用室をしばらく使いました og kan sættes foran は, når gruppen er samtalens emne.

はは markerer 私たち som emnet i sætningen, altså »hvad angår os«. I 私たちは共用室をしばらく使いました står det efter den gruppe, som udsagnet handler om.

共用室共用室 betyder her »fællesrum«, det rum som de to personer har brugt. Det står som objekt i 私たちは共用室をしばらく使いました og kan bruges foran を, når rummet er det, man bruger.

をを markerer det, som handlingen retter sig mod. I 私たちは共用室をしばらく使いました markerer det 共用室 som det rum, de brugte.

しばらくしばらく betyder her »i et stykke tid« eller »et stykke tid«. I しばらく使いました angiver det, hvor længe brugen varede, og det kan placeres foran en handling for at beskrive dens varighed.

使いました使いました betyder her »brugte« og beskriver, at de allerede har brugt rummet. Det er den høflige fortidsform af 使う, og i 私たちは共用室をしばらく使いました står det efter det, der blev brugt.

ここここ betyder her »her« eller »dette sted«, nemlig det fællesrum, de befinder sig i. I ここを出る前に er stedet markeret som det, de skal forlade.

出る出る betyder her »gå ud« eller »forlade« stedet. I ここを出る前に står formen foran 前に for at udtrykke »før vi går ud«; 出る er også den form, der bruges som opslagsform.

前前 betyder her »før« i tidsmæssig betydning. I 出る前に gør det handlingen at gå ud til det tidspunkt, som oprydningen skal ske inden.

にに markerer her det tidsmæssige forhold i 出る前に. Det gør »før at gå ud« til tidspunktet for 片づけましょう.

片づけましょう片づけましょう betyder her »lad os rydde op« og er et høfligt forslag om at gøre det sammen. Det er den høflige forslagform af 片づける og bruges her efter før-leddet ここを出る前に.

私私 betyder her »jeg«, den person som selv påtager sig opgaven. I 私が椅子を元の場所に戻します står 私 foran が for at fremhæve, hvem der vil sætte stolene tilbage.

がが markerer her den person, der udfører handlingen. I 私が椅子を元の場所に戻します fremhæver det 私 som den, der sætter stolene tilbage.

椅子椅子 betyder her »stol« eller »stole«, nemlig de stole der skal sættes tilbage. I 椅子を元の場所に戻します står det foran を som det, der bliver flyttet.

元元 betyder her den oprindelige tilstand eller placering. I 元の場所 betyder det sammen med 場所 »det oprindelige sted«.

のの forbinder 元 med 場所 og viser, at stedet er knyttet til den oprindelige placering. Kombinationen 元の場所 betyder »det oprindelige sted«.

場所場所 betyder her »sted« eller »plads«. I 元の場所 henviser det til den plads, hvor stolene stod før.

戻します戻します betyder her »sætter tilbage« eller »fører tilbage«. Det er den høflige ikke-fortidsform af 戻す, og i 私が椅子を元の場所に戻します præsenteres det som den opgave, taleren vil udføre.

テーブルテーブル betyder her »bord«. I テーブルのごみ henviser det til de borde, hvor affaldet ligger.

ごみごみ betyder her »affald« eller »skrald«. I テーブルのごみ er det affaldet på bordene, som skal fjernes eller ryddes væk.

片づけます片づけます betyder her »rydder væk« eller »fjerner« og henviser til at få affaldet væk fra bordene. Det er den høflige ikke-fortidsform af 片づける og bruges i テーブルのごみを片づけます efter objektet.

明かり明かり betyder her »lys« eller »belysning«. I 明かりも消しましょうか er det lyset, som taleren foreslår at slukke.

もも betyder her »også« eller »desuden«. Det føjes til 明かり i 明かりも消しましょうか for at vise, at lyset skal tages med i oprydningen.

消しましょう消しましょう betyder her »lad os slukke«. Det er den høflige forslagform af 消す og indgår i spørgsmålet 明かりも消しましょうか om, hvorvidt de også skal slukke lyset.

かか markerer her et spørgsmål eller forslag i slutningen af sætningen. I 明かりも消しましょうか gør det forslaget »lad os slukke lyset« til »skal vi slukke lyset?«.

消してください消してください betyder her »sluk venligst« og er en høflig anmodning. Formen kommer fra 消す med てください og bruges efter objektet i 明かりを消してください.

ドアドア betyder her »dør«. I ドアに鍵をかける og ドアに鍵をかけて angiver det den dør, som skal låses.

鍵鍵 betyder her »nøgle« eller »lås« og indgår i handlingen at låse døren. I ドアに鍵をかける og ドアに鍵をかけて er 鍵 det, man sætter på døren for at låse den.

かけるかける betyder her »låse« i forbindelsen 鍵をかける. Det er den form, der står i tidsleddet ドアに鍵をかける前に, og samme handling forbindes senere med næste handling i 鍵をかけて出られます.

窓窓 betyder her »vindue« eller »vinduer«. I 窓を閉めてください er det vinduerne, som taleren beder den anden om at lukke.

閉めてください閉めてください betyder her »luk venligst«. Det er en høflig anmodning dannet fra 閉める med てください og bruges i 窓を閉めてください.

部屋部屋 betyder her »værelse« eller »rum«, altså det fællesrum, der netop er blevet ryddet. I 部屋は次のグループを迎える準備ができているようです er rummet sætningens emne.

次次 betyder her »næste«. I 次のグループ beskriver det den gruppe, som kommer efter den nuværende gruppe.

グループグループ betyder her »gruppe«. I 次のグループ henviser det til den næste gruppe, som skal bruge rummet.

迎える迎える betyder her »tage imod« eller »byde velkommen«. I 迎える準備 beskriver det, hvad forberedelsen er til: at tage imod den næste gruppe.

準備準備 betyder her »forberedelse« eller »klarhed«. I 迎える準備 er det forberedelsen til at tage imod den næste gruppe, og i 準備ができている beskrives denne forberedelse som færdig eller på plads.

できているできている betyder her, at noget »er klar« eller »er gjort færdigt« som en allerede eksisterende tilstand. I 準備ができている viser det, at forberedelserne til den næste gruppe er på plads.

ようよう bidrager i ようです med betydningen »det ser ud til« eller »det virker som om«. I 部屋は次のグループを迎える準備ができているようです viser det, at taleren vurderer rummet ud fra det, der kan ses.

ですです gør udsagnet høfligt og afslutter vurderingen i ようです. Her præsenterer det observationen om, at rummet ser klar ud, på en høflig måde.

これこれ betyder her »dette« og henviser til den nu opnåede situation efter oprydningen. I これで bruges det om resultatet, som gør det muligt at gå.

でで viser i これで, at den aktuelle situation eller det opnåede resultat er grundlaget for det næste. Hele これで betyder her omtrent »nu hvor dette er på plads«.

かけてかけて er て-formen af かける og betyder her »låse og derefter«. I 鍵をかけて出られます forbinder den det at låse døren med det at kunne gå ud.

出られます出られます betyder her »kan gå ud« eller »kan forlade stedet«. Det er den høflige form af potentialisformen 出られる, og i これで、ドアに鍵をかけて出られます udtrykker det, at de nu kan gå, efter at døren er låst.

Grammatikpunkter

〜てください

明かりを消してください。

akari o keshite kudasai

Sluk lyset, tak.

Bruges til høflige anmodninger. Verbet står i て-form efterfulgt af ください.

〜ようです

準備ができているようです。

junbi ga dekite iru yoo desu

Det ser ud til, at forberedelsen er klar.

Udtrykker, at noget ser ud til at være tilfældet ud fra situationen eller observationen.

Japansk Ordforråd

ここ Pronomen

koko her

しばらく Adverbium

shibaraku et stykke tid

椅子 Substantiv

isu stol

共用室 Substantiv

kyooyoo-shitsu fællesrum

元 Substantiv

moto oprindelig position

使う Verbum

tsukau bruge 使いました

私 Pronomen

watashi jeg

私たち Pronomen

watashitachi vi

出る Verbum

deru gå ud; forlade

場所 Substantiv

basho sted; plads

前に Frase

mae ni før

片づける Verbum

katazukeru rydde op 片づけましょう

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

et stykke tid

Vis Svar

しばらく

bruge

Vis Svar

使いました

rydde op

Vis Svar

片づけましょう

stol

Vis Svar

椅子