Brug af løbebånd i et fælles fitnesscenter | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

DA → JA / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Brug af løbebånd i et fælles fitnesscenter kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

今、誰かこのランニングマシンを使っていますか。

i-ma, da-re-ka ko-no ran-ning-gu ma-sjin o tsu-kat-te i-ma-su ka Er der nogen, der bruger dette løbebånd nu?
B

空いているようですが、時間に気をつけてください。

a-i-te i-ru yoo de-su ga, dji-kan ni ki o tsu-ke-te ku-da-sa-i Det ser ledigt ud, men hold øje med tiden.
A

ほかの人が待っている場合、どのくらい使えばいいですか。

ho-ka no hi-to ga mat-te i-ru ba-ai, do-no ku-ra-i tsu-ka-e-ba i-i de-su ka Hvor længe bør jeg bruge det, hvis andre venter?
B

ジムが混んでいるときは、使う時間を10分くらいにしてください。

dji-mu ga kon-de i-ru to-ki wa, tsu-ka-u dji-kan o dju-p-pun ku-ra-i ni sji-te ku-da-sa-i Begræns din tid til omkring ti minutter, når fitnesscentret er travlt.
A

使い終わったら、ランニングマシンを拭いたほうがいいですか。

tsu-ka-i-o-wat-ta-ra, ran-ning-gu ma-sjin o fu-i-ta hoo ga i-i de-su ka Når jeg er færdig, skal jeg tørre løbebåndet af?
B

ラックにあるスプレーとペーパータオルを使ってください。

rak-ku ni a-ru su-pu-re-e to pee-paa-ta-o-ru o tsu-kat-te ku-da-sa-i Brug sprayen og et stykke køkkenrulle fra stativet.
A

出る前に、ランニングマシンをきれいにします。

de-ru ma-e ni, ran-ning-gu ma-sjin o ki-re-e ni sji-ma-su Jeg gør løbebåndet rent, før jeg går.
B

それで、次の人がその器具を使えるようになります。

so-re de, tsu-gi no hi-to ga so-no ki-gu o tsu-ka-e-ru yoo ni na-ri-ma-su Så er udstyret klar til den næste person.

Ord for ord

今 今 betyder her »nu« og placerer spørgsmålet i det aktuelle øjeblik. Det bruges ofte foran en sætning om, hvad der sker på dette tidspunkt, for eksempel når man spørger, om noget er ledigt.
誰か 誰か betyder her »nogen« eller »nogen som helst« i spørgsmålet om, hvorvidt en person bruger løbebåndet. Det står foran det, man spørger, om personen gør. Det er nyttigt, når man vil spørge, om en ukendt person er involveret i en handling.
この この betyder »denne« og peger her på løbebåndet tæt på taleren. Det står direkte foran navneordet i このランニングマシン. Brug samme mønster, når du vil identificere én bestemt ting som »denne«.
ランニングマシン ランニングマシン betyder »løbebånd« og er det udstyr, samtalen handler om. I このランニングマシンを使っていますか er det genstanden for handlingen. Det kan bruges sammen med を og et udsagnsord for at sige, at man bruger udstyret.
を を markerer her løbebåndet som genstand for handlingen i ランニングマシンを使っていますか. Det står efter det, man bruger, og før handlingen. Et almindeligt genbrugeligt mønster er en genstand efterfulgt af を og et udsagnsord.
使っています 使っています betyder her »er i gang med at bruge« og viser, at brugen foregår nu. Formen bruges i spørgsmålet om, hvorvidt nogen aktuelt bruger løbebåndet. Et genbrugeligt mønster er en genstand efterfulgt af を使っています.
か か markerer, at sætningen er et spørgsmål, som i 使っていますか. Det står her til sidst i den høflige forespørgsel. Brug det til at spørge høfligt om en oplysning.
空いている 空いている betyder her, at løbebåndet er ledigt eller tilgængeligt. I 空いているようですが beskriver det en tilstand, som taleren vurderer ud fra det, han eller hun kan se. Det kan bruges om et sted eller et stykke udstyr, der ikke er optaget.
よう よう bidrager i 空いているようですが til betydningen »det ser ud til at være ledigt«. Sammen med です udtrykker det en vurdering baseret på, hvordan noget fremstår. Et genbrugeligt mønster er en beskrivelse efterfulgt af ようです, når man vil sige, at noget tilsyneladende er sådan.
です です gør udsagnet i ようですが høfligt og afslutter den beskrivende del. Her står det sammen med が, som fører videre til en kontrast eller tilføjelse. Formen bruges til høflige udsagn og vurderinger.
が が betyder her »men« i ですが og forbinder vurderingen af, at løbebåndet ser ledigt ud, med en påmindelse om tiden. Det markerer altså ikke subjektet i denne del af dialogen. Det kan bruges til at føje en mild kontrast eller indvending til en sætning.
時間 時間 betyder her »tid« og er det, man skal være opmærksom på i 時間に気をつけて. Det handler konkret om at begrænse, hvor længe løbebåndet bruges. Ordet kan bruges sammen med に i en besked om at holde øje med en bestemt ting.
に に markerer i 時間に気をつけて det, som opmærksomheden rettes mod. Her er det tiden, ikke selve løbebåndet. Et genbrugeligt mønster er et navneord efterfulgt af に i denne måde at sige »vær opmærksom på« noget på.
気をつけて 気をつけて betyder som helhed her »vær opmærksom på tiden« eller »pas på«. I udtrykket peger 気 på opmærksomhed eller omtanke, を markerer 気 som det, der indgår i handlingen, og つけて fuldender udtrykket i en opfordrende form. Det bruges i en høflig påmindelse om at være forsigtig eller opmærksom på noget.
ください ください gør her opfordringen høflig i してください og 使ってください. Det beder lytteren om at udføre handlingen, der står lige før. Et almindeligt genbrugeligt mønster er en te-form efterfulgt af ください.
ほか ほか betyder her »andre« i ほかの人, altså mennesker ud over den person, der bruger løbebåndet. Det står foran の og 人 for at beskrive, hvilke personer der menes. Det bruges, når man henviser til noget eller nogen ud over det allerede nævnte.
の の forbinder ほか med 人 i ほかの人 og gør den første del til en beskrivelse af den anden. Udtrykket betyder »andre personer«. Det genbrugelige mønster er et navneord efterfulgt af の og et andet navneord.
人 人 betyder her »personer« og henviser til de mennesker, der eventuelt venter på løbebåndet. I ほかの人 er det hovedordet i udtrykket. Det bruges, når man taler om mennesker i en konkret situation.
待っている 待っている betyder her »venter« og beskriver en igangværende situation for de andre personer. I ほかの人が待っている場合 er ventningen den betingelse, som spørgsmålet handler om. Formen kan bruges til at beskrive, at en person eller flere personer venter på noget.
場合 場合 betyder her »tilfælde« eller »situation« i 待っている場合. Sammen med den foregående beskrivelse betyder det »hvis andre venter« eller »i den situation, hvor andre venter«. Det bruges til at indføre en bestemt betingelse for det, der følger.
どのくらい どのくらい betyder her »hvor længe« og spørger om den passende varighed af brugen. I どのくらい使えばいいですか står det foran handlingen, hvis omfang man vil kende. Det kan bruges til at spørge om mængde eller varighed.
使えば 使えば betyder her »hvis jeg bruger« og indgår i spørgsmålet om, hvor meget brug der er passende. Sammen med いいですか bliver det en måde at spørge, hvad man bør gøre. Mønstret kan genbruges, når man spørger, hvilken handling der er passende i en bestemt situation.
いい いい betyder her »passende« eller »bedst« i 使えばいいですか, ikke blot »god«. Sammen med den foregående handling spørger det, hvad der er den rigtige måde at gøre noget på. Det bruges ofte til at spørge om råd eller en passende fremgangsmåde.
ジム ジム betyder »fitnesscenter« eller »gym« og angiver stedet i ジムが混んでいるときは. Her er det stedet, der kan være overfyldt. Det kan bruges sammen med beskrivelser af, hvor travlt eller ledigt et sted er.
混んでいる 混んでいる betyder her »er overfyldt« eller »er travlt« og beskriver fitnesscentrets tilstand. I ジムが混んでいるときは bruges det som betingelse for tidsbegrænsningen. Det kan bruges om steder, hvor mange mennesker er samlet.
とき とき betyder her »når« i ジムが混んでいるときは. Det gør den foregående situation til det tidspunkt eller den betingelse, hvor rådet gælder. Det bruges efter en beskrivelse af en situation, når man vil sige, hvad der sker eller bør ske på det tidspunkt.
は は markerer i ときは situationen »når fitnesscentret er travlt« som samtalens betingelse eller fokus. Her betyder det omtrent »hvad angår, når...«. Det kan bruges efter en tids- eller situationsbeskrivelse for at fremhæve, hvad der gælder dér.
使う 使う betyder »bruge« og står i 使う時間 foran 時間 for at beskrive den tid, man bruger. Her er det altså »den tid, der bruges«. Formen bruges også efter en genstand med を, når man siger, at man bruger noget.
分 分 betyder her »minutter« som tidsenhed i 10分. Det står efter tallet og måler den anbefalede brugstid. Et genbrugeligt mønster er et tal efterfulgt af 分, når man angiver varighed i minutter.
くらい くらい betyder her »omkring« eller »cirka« i 10分くらい. Det viser, at tidsangivelsen ikke er helt præcis. Det kan sættes efter en mængde eller tidsangivelse, når man vil angive et omtrentligt omfang.
して して står her som første del af してください og forbinder handlingen med den høflige anmodning. Det bidrager med betydningen »gøre« i opfordringen, men fungerer ikke alene som hele anmodningen. Det kan bruges før ください, når man høfligt beder nogen om at gøre noget.
使い終わったら 使い終わったら betyder her »når man er færdig med at bruge det« eller »efter brug«. Formen angiver, at rengøringen skal ske efter brugen af løbebåndet. Den kan bruges til at sætte én handling eller tilstand før en anden i tid.
拭いた 拭いた betyder »tørrede af« i spørgsmålet 拭いたほうがいいですか. Her er formen en del af en anbefaling om, hvorvidt løbebåndet bør tørres af, ikke blot en beskrivelse af en afsluttet handling. Den bruges i denne konstruktion, når man spørger, om en handling er tilrådelig.
ほうがいい ほうがいい betyder som helhed »det er bedre at« eller »man bør«. I 拭いたほうがいいですか spørger taleren, om det er bedst at tørre løbebåndet af. ほう præsenterer den mulige fremgangsmåde, が markerer den som det vurderede valg, og いい angiver, at valget er godt eller passende. Udtrykket bruges til råd og anbefalinger.
ラック ラック betyder »stativ« eller »rack« og angiver, hvor sprayen og køkkenrullen befinder sig. I ラックにある beskriver det placeringen af de nævnte ting. Det kan bruges sammen med にある, når man siger, at noget er placeret på eller i et stativ.
ある ある betyder her »findes« eller »er placeret« om de ikke-levende ting i ラックにあるスプレー. Formen beskriver, at sprayen er på eller i stativet, og den står foran スプレー. Et genbrugeligt mønster er en placering med に efterfulgt af ある og det, der befinder sig dér.
スプレー スプレー betyder »spray« og er ét af de redskaber, som skal bruges til rengøringen. I スプレーとペーパータオル forbindes det med køkkenrullen. Det kan bruges som navnet på et rengøringsredskab, der bruges sammen med et objekt.
と と betyder her »og« og forbinder スプレー med ペーパータオル. Det samler de to ting, som lytteren skal bruge. Det genbrugelige mønster er et navneord, と, og et andet navneord i en opremsning.
ペーパータオル ペーパータオル betyder »køkkenrulle« eller »papirhåndklæde« og er det andet redskab til rengøringen. I スプレーとペーパータオル står det som det sidste led i en opremsning. Det bruges i praktiske instruktioner om aftørring.
使って 使って betyder her »brug« i den høflige opfordring 使ってください. Det angiver handlingen, som lytteren skal udføre med sprayen og køkkenrullen. Et genbrugeligt mønster er en genstand efterfulgt af を使ってください, når man beder nogen om at bruge den.
出る 出る betyder her »gå ud« eller »forlade stedet« i 出る前に. Det beskriver, hvad taleren vil gøre, før han eller hun forlader fitnesscentret. Formen kan bruges foran 前に for at sige, hvad der sker før en afgang.
前 前 betyder her »før« i 出る前に. Sammen med 出る angiver det tidspunktet før det at gå ud. Et genbrugeligt mønster er en udsagnsordsbeskrivelse efterfulgt af 前に for at placere en handling tidligere i tid.
きれい きれい betyder her »ren« i きれいにします. Det beskriver den tilstand, som løbebåndet skal bringes i efter brug. Det kan bruges før に, når noget bliver gjort rent eller bragt til en ren tilstand.
します します betyder her »gør« eller »gør ren« i きれいにします. Sammen med きれい betyder det, at taleren gør løbebåndet rent, og formen er høflig. Et genbrugeligt mønster er en genstand efterfulgt af を og きれいにします, når man siger, at man rengør den.
それで それで betyder her »på den måde« eller »derved« og viser resultatet af rengøringen. I それで、次の人が... forklarer det, hvad rengøringen fører til for den næste person. Det bruges til at forbinde en handling med dens resultat.
次 次 betyder her »næste« i 次の人. Det identificerer den person, som kommer til efter den nuværende bruger. Det genbrugelige mønster er 次の efterfulgt af et navneord, når man taler om det næste led eller den næste person.
その その betyder her »det« eller »det nævnte« i その器具. Det peger tilbage på det udstyr, der allerede er omtalt i samtalen. Det bruges foran et navneord, når man henviser til noget, som samtalepartneren kender fra konteksten.
器具 器具 betyder her »udstyr« eller »redskab« og henviser til løbebåndet som et stykke fitnessudstyr. I その器具を使える er det det udstyr, som den næste person kan bruge. Det kan bruges, når man taler om et konkret redskab eller apparat.
使える 使える betyder her »kan bruge« eller »er tilgængeligt til brug« i その器具を使えるようになります. Det beskriver den tilstand, der gælder for den næste person efter rengøringen. Det kan bruges til at sige, at noget kan bruges, når udstyret eller genstanden er subjektet for beskrivelsen.
なります なります betyder her »bliver« eller »kommer til at være« i 使えるようになります. Sammen med 使えるよう viser det, at udstyret går over til en tilstand, hvor det kan bruges igen. Mønstret bruges til at beskrive, at en ny mulighed eller tilstand opstår.

Grammatikpunkter

〜たら

使い終わったら、器具をきれいにします。

tsu-ka-i-o-wat-ta-ra, ki-gu o ki-re-e ni sji-ma-su

Når du er færdig med at bruge udstyret, rengør du det.

〜たら angiver, hvad der sker eller skal gøres, når en handling er afsluttet.

〜ようになる

次の人が使えるようになります。

tsu-gi no hi-to ga tsu-ka-e-ru yoo ni na-ri-ma-su

Den næste person bliver i stand til at bruge det.

〜ようになる viser en ændring til en ny mulighed eller tilstand.

Japansk Ordforråd

どのくらい Adverbium
do-no ku-ra-i hvor længe; hvor meget
ほかの人 Substantiv
ho-ka no hi-to andre mennesker
ランニングマシン Substantiv
ran-ning-gu ma-sjin løbebånd
気をつける Verbum
ki o tsu-ke-ru passe på; være opmærksom 気をつけてください
空く Verbum
a-ku blive ledig 空いている
今 Adverbium
i-ma nu
混む Verbum
ko-mu være overfyldt 混んでいる
使う Verbum
tsu-ka-u bruge 使っています
時間 Substantiv
dji-kan tid
場合 Substantiv
ba-ai tilfælde
待つ Verbum
mat-su vente 待っている
誰か Pronomen
da-re-ka nogen

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

passe på; være opmærksom

Vis Svar気をつけてください

blive ledig

Vis Svar空いている

bruge

Vis Svar使っています

andre mennesker

Vis Svarほかの人