Regler i fælleskøkkenet | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared kitchen, a new user asks how to clean up, store a pan, and leave the space ready for others..

DA → JA / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Regler i fælleskøkkenet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

私はこの共有キッチンを使うのが初めてです。何を知っておけばいいですか？

watashi wa kono kyooyuu kitsjin o tsukau no ga hadjimete des. nani o sjitte okeba ii des ka? Jeg er ny i dette fælleskøkken. Hvad skal jeg vide?
B

調理台の上を片付けて、料理が終わったらすぐに掃除してください。

tjooridai no u-e o katazukete, ryoori ga owattara sugu ni soodji sjite kudasai. Hold køkkenbordene fri, og ryd op lige efter madlavningen.
A

フライパンを洗った後、どこに置けばいいですか？

furaipan o aratta ato, doko ni oku-ba ii des ka? Hvor skal jeg stille en pande, når jeg har vasket den?
B

フライパンが乾いたら、流しの横の下の棚を使ってください。

furaipan ga kawaitara, nagasji no yoko no sjita no tana o tsukatte kudasai. Brug den nederste hylde ved siden af vasken, når panden er tør.
A

出る前に調理台を拭いたほうがいいですか？

deru mae ni tjooridai o fuita hoo ga ii des ka? Skal jeg tørre køkkenbordet af, før jeg går?
B

調理台を拭いて、使ったものを全部片付けてください。

tjooridai o fuite, tsukatta mono o zembu katazukete kudasai. Tør det af, og sæt alt, hvad du har brugt, på plads.
A

ほかに確認することはありますか？

hoka ni kakunin suru koto wa arimas ka? Er der andet, jeg skal tjekke?
B

次の人が使えるように、場所を整えておいてください。

tsugi no hito ga tsukaeru yoo ni, basjo o totonoete oite kudasai. Lad pladsen være klar til den næste person.

Ord for ord

私 私 betyder «jeg» og er personen, der taler i 私は. Formen angiver her taleren i spørgsmålet om at bruge det fælles køkken. Et almindeligt mønster er 私は ...です, når man præsenterer sig selv eller fortæller noget om sig selv.
は は markerer 私 som emnet i 私は. Det betyder her, at taleren siger noget om sig selv. Mønstret Xは ... bruges til at sætte det, man taler om, foran resten af sætningen.
この この betyder «denne» og peger i この共有キッチン på det fælles køkken, som er relevant i situationen. この står foran det navneord, det beskriver. Et nyt eksempel er この部屋, «dette værelse».
共有 共有 betyder «fælles» eller «delt» i 共有キッチン. Her beskriver det et køkken, som flere personer bruger. Det står direkte foran et navneord i mønstret 共有キッチン.
キッチン キッチン betyder «køkken» og er det sted, som taleren bruger for første gang. Det er et låneord skrevet med katakana. Det kan bruges efter et bestemmende ord, som i このキッチン, «dette køkken».
を を markerer キッチン som det, der bruges, i 共有キッチンを使う. Her viser partiklen objektet for handlingen «bruge». Mønstret Xを使う betyder «at bruge X».
使う 使う betyder «bruge» i 共有キッチンを使う. Det beskriver handlingen at bruge det fælles køkken. Et almindeligt mønster er Xを使う, hvor X er den ting eller det sted, man bruger.
の の gør handlingen i 使う til noget, der kan beskrives som «det at bruge». I 使うのが初めてです er det altså det at bruge køkkenet, der er første gang. Mønstret verbets form + の kan bruges til at gøre en handling til emnet for en beskrivelse.
が が markerer 使うの som det, der beskrives i 使うのが初めてです. Her fremhæver det, at det er det at bruge køkkenet, som er nyt for taleren. Mønstret Xが初めてです betyder, at det er første gang, man gør X.
初めて 初めて betyder «for første gang» i 使うのが初めてです. Det fortæller, at taleren ikke har brugt dette køkken før. Formen bruges sammen med en handling eller oplevelse, som er ny for personen.
です です afslutter udsagnet høfligt i 初めてです. Her gør det sætningen om, at noget er første gang, høflig og afsluttet. Det bruges ofte efter et navneord eller en beskrivende form i høflig tale.
何 何 betyder «hvad» i 何を知っておけばいいですか. Her spørger taleren, hvilke ting eller regler det er nyttigt at vide på forhånd. Mønstret 何を ... spørger, hvad der er genstand for handlingen.
知って 知って betyder her «vide» eller «kende til» og er den form, der indgår i 知っておけばいいですか. Den er en て-form af 知る og forbindes her med おけば for at danne udtrykket om at vide noget på forhånd. Mønstret Xを知っておく bruges om at sørge for at vide X på forhånd.
おけば おけば bidrager i 知っておけばいいですか med betydningen «have gjort eller vide på forhånd». Det er betingelsesformen af おく i konstruktionen ておく, som viser, at noget er gjort klar til senere. Sammen med いいですか spørger konstruktionen, hvad det er bedst at have gjort eller vide.
いい いい betyder «godt» eller «passende» i 知っておけばいいですか. Her vurderer det, hvad der er passende at vide på forhånd. I dette mønster står いい efter en handling, der anbefales eller vurderes som passende.
か か markerer spørgsmålet i 知っておけばいいですか. Den gør udsagnet til et høfligt spørgsmål om, hvad taleren bør vide. Den sættes ofte sidst i en høflig japansk spørgesætning.
調理台 調理台 betyder «køkkenbord» eller «arbejdsflade» i 調理台の上. Det er den flade, man skal holde ryddelig og gøre ren. Det kan bruges som navneord i mønstre som 調理台を拭く, «tørre køkkenbordet af».
上 上 betyder «ovenpå» eller «overfladen af» i 調理台の上を片付けて. Her henviser det til området oven på køkkenbordet. Mønstret Xの上 betyder «oven på X».
片付けて 片付けて betyder «ryd op» eller «sæt i orden» i 調理台の上を片付けて. Det er て-formen af 片付ける og forbinder oprydningen med den følgende anmodning. Et almindeligt mønster er Xを片付ける, «rydde X op».
料理 料理 betyder her «madlavning» i 料理が終わったら. Det er den aktivitet, der skal være færdig, før man straks gør rent. Det kan stå sammen med 終わる i mønstret 料理が終わる, «madlavningen slutter».
終わったら 終わったら betyder «når det er færdigt» i 料理が終わったら. Formen er den betingede たら-form af 終わる og angiver tidspunktet for den næste handling. Mønstret Xが終わったら betyder «når X er færdigt».
すぐに すぐに betyder «straks» eller «lige efter» i 料理が終わったらすぐに. Her siger det, at rengøringen skal ske uden unødig ventetid efter madlavningen. Det står ofte foran den handling, der skal ske med det samme.
掃除して 掃除して betyder «gør rent» i すぐに掃除してください. Det er て-formen af 掃除する og forbindes med ください for at danne en høflig anmodning. Mønstret Xを掃除する bruges om at gøre et bestemt område rent.
ください ください gør anmodningen høflig i 掃除してください. Sammen med て-formen betyder det «vær venlig at gøre ...». Mønstret verbets て-form + ください bruges, når man beder en anden om en handling.
フライパン フライパン betyder «stegepande» i フライパンを洗った後. Det er den pande, der skal vaskes og derefter sættes på plads. Et almindeligt mønster er フライパンを洗う, «vaske en stegepande».
洗った 洗った betyder «vaskede» eller «har vasket» i フライパンを洗った後. Det er た-formen af 洗う og viser den handling, der skal være udført før 後. Mønstret Xを洗った後 betyder «efter at have vasket X».
後 後 betyder «efter» i 洗った後. Her angiver det, at placeringen af panden sker efter vasken. Mønstret verbets た-form + 後 bruges til «efter at have gjort ...».
どこ どこ betyder «hvor» i どこに置けばいいですか. Taleren spørger her om det rigtige sted at sætte panden. Det står ofte sammen med に, når man spørger om et sted eller en retning.
に に markerer stedet i どこに置けばいいですか. Her viser det, hvor panden skal placeres. Mønstret Xに置く betyder «sætte eller placere noget på X».
置けば 置けば betyder «skal sætte eller placere» i どこに置けばいいですか. Det er ば-formen af 置く og indgår sammen med いいですか i spørgsmålet om, hvad der er bedst at gøre. Mønstret Xに置けばいいですか bruges til at spørge, hvor man bør placere noget.
乾いたら 乾いたら betyder «når det er tørt» i パンが乾いたら. Det er たら-formen af 乾く og angiver betingelsen for at bruge hylden. Mønstret Xが乾いたら betyder «når X er tørt».
流し 流し betyder «vask» eller «køkkenvask» i 流しの横. Her bruges det som referencepunkt for hyldens placering. Mønstret Xの横 betyder «ved siden af X».
横 横 betyder «side» eller «ved siden af» i 流しの横. Det beskriver, at hylden er placeret ved siden af vasken. Mønstret Xの横に bruges om noget, der er ved siden af X.
下 下 betyder «nederst» eller «under» i 下の棚. Her beskriver det den lavere hylde, som skal bruges til panden. Det står foran et navneord i mønstret 下の棚, «den nederste hylde».
棚 棚 betyder «hylde» i 下の棚. Det er det sted, hvor den tørre pande skal placeres. Det kan kombineres med en placering, som i 流しの横の棚, «hylden ved siden af vasken».
使って 使って betyder «brug» i 下の棚を使ってください. Det er て-formen af 使う og står sammen med ください som en høflig anmodning. Mønstret Xを使ってください betyder «brug venligst X».
出る 出る betyder «gå ud» eller «forlade stedet» i 出る前に. Her henviser det til at gå ud af køkkenet. Mønstret Xの前に kan stå efter en handling for at betyde «før man gør X».
前 前 betyder «før» i 出る前に. Det angiver, at køkkenbordet skal tørres af inden afgangen. Mønstret verbets grundform + 前に betyder «før man gør ...».
拭いた 拭いた betyder «tørrede af» eller «har tørret af» i 拭いたほうがいいですか. Det er た-formen af 拭く og beskriver den handling, taleren overvejer som det bedste valg. Mønstret Xを拭く bruges om at tørre X af.
ほうがいい ほうがいい betyder «det er bedst at» eller «burde» i 拭いたほうがいいですか. I konstruktionen bidrager ほう med idéen om en bestemt mulighed eller fremgangsmåde, が markerer den som det, der vurderes, og いい betyder «godt» eller «bedst». Sammen med en た-form bruges mønstret til råd, og med ですか bliver det et høfligt spørgsmål om, hvorvidt man bør gøre det.
拭いて 拭いて betyder «tør af» i 拭いて. Det er て-formen af 拭く og forbinder handlingen med den følgende anmodning om at sætte tingene på plads. Mønstret Xを拭いてください betyder «tør venligst X af».
使った 使った betyder «brugte» eller «har brugt» i 使ったもの. Det er た-formen af 使う og beskriver de ting, som allerede er blevet brugt. Mønstret 使ったもの betyder «de ting, man har brugt».
もの もの betyder «ting» i 使ったもの. Sammen med 使った henviser det til alle konkrete ting, der er blevet brugt under madlavningen. Mønstret verbets た-form + もの kan bruges til «ting, som man har ...».
全部 全部 betyder «alt» eller «det hele» i 使ったものを全部. Her omfatter det alle de ting, der er blevet brugt. Det står ofte foran eller sammen med det, der skal med i sin helhed, som i 全部片付ける, «rydde alt væk».
ほか ほか betyder «andet» eller «øvrigt» i ほかに. Her spørger taleren, om der findes andre ting, som skal kontrolleres. Mønstret ほかに ...ありますか bruges til at spørge, om der er noget andet.
確認する 確認する betyder «kontrollere» eller «tjekke» i 確認すること. Det beskriver en handling, taleren spørger, om der er behov for at udføre. Mønstret Xを確認する betyder «tjekke X».
こと こと betyder «ting» eller «forhold» i 確認すること. Sammen med 確認する gør det handlingen til «det, man skal tjekke». Mønstret verbets grundform + こと kan bruges til at omtale en handling som en ting eller opgave.
あります あります betyder «findes» eller «er der» i ほかに確認することはありますか. Det er den høflige form af ある og bruges her til at spørge, om der er yderligere noget. Mønstret Xはありますか spørger, om X findes eller er til stede.
次 次 betyder «næste» i 次の人. Her beskriver det den person, der kommer efter den nuværende bruger. Det står foran et navneord i mønstret 次の人, «den næste person».
人 人 betyder «person» i 次の人. Her henviser det til den person, som skal bruge køkkenet bagefter. Det kan kombineres med 次の for at tale om den næste bruger.
使える 使える betyder «kan bruge» eller «kan benytte» i 使えるように. Det er potentialisformen af 使う og beskriver, at den næste person skal kunne bruge stedet. Mønstret Xが使える betyder, at X kan bruges eller benyttes.
ように ように betyder her «sådan at» eller «så ... kan» i 使えるように. Det forbinder oprydningen med formålet, at den næste person kan bruge stedet. Mønstret Xできるように bruges om at gøre noget på en måde, der muliggør X.
場所 場所 betyder «sted» eller «plads» i 場所. Her er det den del af køkkenet, som skal efterlades klar til den næste person. Det kan bruges med を i mønstret 場所を整える, «gøre stedet klar».
整えて 整えて betyder «ordn» eller «gør klar» i 整えておいてください. Det er て-formen af 整える og forbindes med おいて for at udtrykke, at stedet skal bringes i en klar tilstand og forblive sådan. Mønstret Xを整える bruges om at ordne eller gøre X klar.
おいて おいて bidrager i 整えておいてください med betydningen «lad det være sådan» eller «gør det klar på forhånd». Det er て-formen af おく i konstruktionen ておく, som viser, at resultatet skal være opretholdt til senere brug. Sammen med ください bliver det en høflig anmodning om at efterlade stedet klar.

Grammatikpunkter

V-たら

料理が終わったら、すぐに掃除してください。

ryoori ga owattara, sugu ni soodji sjite kudasai.

Når madlavningen er færdig, skal du gøre rent med det samme.

たら bruges til at udtrykke, hvad man skal gøre, efter at noget er afsluttet.

V-てください

フライパンを洗って、調理台の上を拭いてください。

furaipan o aratte, tjooridai no u-e o fuite kudasai.

Vask stegepanden, og tør overfladen på køkkenbordet af.

てください bruges til en høflig anmodning eller instruktion.

Japansk Ordforråd

この Determinativ
kono denne/dette
すぐに Adverbium
sugu ni med det samme
何 Pronomen
nani hvad
共有キッチン Substantiv
kyooyuu kitsjin fælleskøkken
私 Pronomen
watashi jeg
終わる Verbum
owaru slutte; blive færdig 終わったら
初めて Adverbium
hajimete for første gang
上 Substantiv
u-e ovenpå; overflade 上を
知る Verbum
sjiru vide 知っておけば
調理台 Substantiv
tjooridai køkkenbord
片付ける Verbum
katazukeru rydde op 片付けて
料理 Substantiv
ryoori madlavning

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fælleskøkken

Vis Svar共有キッチン

rydde op

Vis Svar片付けて

vide

Vis Svar知っておけば

slutte; blive færdig

Vis Svar終わったら