Jogging som hobby | Lær japansk på dansk

Om denne lektion

Med Jogging som hobby kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

私は仕事のあとにジョギングを始めた。

watashi wa sjigoto no ato ni djogingu o hadzimeta Jeg begyndte at jogge efter arbejde.

今のところ、どう？

ima no tokoro, doo? Hvordan går det indtil videre?

私のペースは遅いけど、上達している。

watashi no peesu wa osoi kedo, djootatsu sjite iru Mit tempo er langsomt, men jeg bliver bedre.

いつも走るコースはある？

itsumo hasjiru koosu wa aru? Har du en fast rute?

私はたいてい公園の周りを走る。

watashi wa taitei kooen no mawari o hasjiru Jeg løber som regel rundt om parken.

どんな目標に向かっているの？

donna mokuhyoo ni mukatte iru no? Hvilket mål arbejder du hen imod?

私は止まらずにジョギングしたい。

watashi wa tomara dzu ni djogingu sjitai Jeg vil gerne jogge uden at stoppe.

ゆっくり練習すれば、それは現実的だよ。

yukkuri rensjuu sureba, sore wa gendjitsuteki da yo Det er realistisk, hvis du bygger langsomt op.

Ord for ord

私 I denne dialog betyder 「私」 “jeg” og henviser til personen, der fortæller om sin jogging. I 「私は」 står 「私」 som emnet for udsagnet. Det kan genbruges i mønstret 「私は…」, når man taler om sig selv.

は I 「私は」 markerer 「は」 det emne, der tales om, nemlig “jeg”. Betydningen af hele 「私は」 er “jeg”, mens 「は」 viser emnets rolle. Mønstret 「私は…」 bruges til at begynde et udsagn om sig selv.

仕事 I 「仕事のあと」 betyder 「仕事」 “arbejde”. Det er det, som tidspunktet 「あと」 knyttes til. Forbindelsen 「仕事のあと」 kan genbruges, når man taler om noget efter arbejde.

の I 「仕事のあと」 forbinder 「の」 ordene 「仕事」 og 「あと」 og viser deres sammenhæng. Betydningen “efter arbejde” kommer fra hele forbindelsen, ikke fra 「の」 alene. Mønstret navneord + 「の」 + tidsudtryk kan bruges til at knytte et tidspunkt til noget.

あと I 「仕事のあとに」 betyder 「あと」 “efter” eller “bagefter” i forhold til arbejde. 「の」 forbinder det med 「仕事」, og 「に」 markerer tidspunktet. Udtrykket 「仕事のあとに」 bruges til at angive, hvornår en handling sker.

に I 「仕事のあとに」 markerer 「に」 tidspunktet for handlingen: efter arbejde. Det er hele 「仕事のあとに」, der betyder “efter arbejde”. Den samme funktion kan bruges i en tidsangivelse før en handling.

ジョギング I 「ジョギングを始めた」 betyder 「ジョギング」 “jogging”. Det er aktiviteten, som personen begyndte på. Forbindelsen 「ジョギングを始めた」 kan bruges, når man fortæller, at man er begyndt på jogging.

を I 「ジョギングを始めた」 markerer 「を」 aktiviteten 「ジョギング」 som det, man begyndte på. Betydningen “begyndte at jogge” kommer fra hele forbindelsen, ikke fra 「を」 alene. Mønstret aktivitet + 「を始めた」 bruges til at fortælle om en ny aktivitet.

始めた I 「ジョギングを始めた」 betyder 「始めた」 “begyndte”. Det er fortidsformen af 始める og viser, at begyndelsen allerede fandt sted. Forbindelsen 「ジョギングを始めた」 bruges, når man fortæller om at være begyndt på en aktivitet.

今のところ Hele udtrykket 「今のところ」 betyder “indtil videre” i spørgsmålet 「今のところ、どう？」. 「今」 peger på nu, 「の」 forbinder 「今」 med 「ところ」, og 「ところ」 gør udtrykket til en henvisning til det aktuelle tidspunkt eller den aktuelle situation. Udtrykket bruges til at spørge om eller beskrive status på nuværende tidspunkt.

どう I 「今のところ、どう？」 betyder 「どう」 “hvordan?” og spørger, hvordan situationen går. Det er hele spørgsmålet, der spørger til den aktuelle status. Det kan bruges i en personlig samtale, når man vil høre, hvordan noget går for den anden.

ペース I 「私のペースは遅い」 betyder 「ペース」 “tempo” eller den hastighed, personen bevæger sig med. 「の」 forbinder det med 「私」, så det er personens eget tempo. Forbindelsen 「私のペース」 kan bruges til at tale om ens eget tempo.

遅い I 「私のペースは遅い」 beskriver 「遅い」 tempoet som langsomt. Det står efter emnet 「私のペースは」 og giver vurderingen af tempoet. Forbindelsen 「ペースは遅い」 kan bruges, når man beskriver et langsomt tempo.

けど I 「遅いけど、私は上達している」 forbinder 「けど」 to dele med en kontrast: tempoet er langsomt, men personen gør fremskridt. Kontrasten ligger i hele forbindelsen, ikke i 「けど」 alene. Mønstret 「Aけど、B」 bruges, når man vil sætte to modsatrettede oplysninger sammen.

上達 I 「上達している」 handler 「上達」 om forbedring eller fremgang i en færdighed. Sammen med 「している」 siger udtrykket, at personen er i gang med at blive bedre. 「上達している」 kan bruges, når man beskriver løbende fremgang.

している I 「上達している」 viser 「している」, at forbedringen foregår eller fortsat er gældende. Formen kommer fra する og står her efter 「上達」. Hele 「上達している」 bruges til at sige, at nogen er ved at blive bedre.

いつも I 「いつも走るコースはある？」 betyder 「いつも」 “altid” eller “som man plejer”. Det beskriver, at løberuten er forbundet med en tilbagevendende vane. Det kan bruges foran en handling, når man taler om noget, man plejer at gøre.

走る I 「いつも走るコース」 betyder 「走る」 “løbe” og beskriver den aktivitet, som ruten bruges til. Her står formen foran 「コース」 og beskriver “den rute, man løber”. Forbindelsen 「公園の周りを走る」 bruges til at fortælle, hvor man løber.

コース I 「いつも走るコース」 betyder 「コース」 “rute”, altså den vej eller strækning, man løber. Det beskrives af 「いつも走る」 som en rute, man plejer at løbe. Det kan bruges til at spørge om eller beskrive en fast løberute.

ある I 「コースはある？」 spørger 「ある」, om der findes eller er en sådan rute. Det bruges her om noget, der ikke er levende, nemlig 「コース」. Mønstret 「Nはある？」 kan bruges til at spørge, om noget findes eller er til rådighed.

たいてい I 「たいてい公園の周りを走る」 betyder 「たいてい」 “som regel”. Det viser, at løb rundt om parken er en almindelig vane, men ikke nødvendigvis noget, der sker hver gang. Det kan stå foran en handling for at beskrive en typisk rutine.

公園 I 「公園の周り」 betyder 「公園」 “park”. Det er det sted, som 「周り」 henviser til. Forbindelsen 「公園の周りを走る」 bruges til at fortælle, at man løber rundt om parken.

周り I 「公園の周りを走る」 betyder 「周り」 området rundt om parken. 「の」 forbinder 「公園」 med 「周り」, og 「を」 markerer strækningen for bevægelsen. Mønstret 「Nの周り」 bruges til at tale om området rundt om noget.

どんな I 「どんな目標」 betyder 「どんな」 “hvilken slags” eller “hvad for en”. Det beder om en beskrivelse af typen af mål, ikke kun om målets navn. Mønstret 「どんな」 + navneord bruges til at spørge, hvilken slags noget er.

目標 I 「目標に向かっている」 betyder 「目標」 “mål”, altså det resultat personen arbejder hen imod. 「に」 forbinder målet med retningen i 「向かっている」. Forbindelsen 「目標に向かっている」 bruges til at tale om at arbejde hen imod et mål.

向かっている I 「目標に向かっている」 betyder 「向かっている」 “er på vej mod” eller “arbejder hen imod”. Formen kommer fra 向かう og viser en igangværende retning eller udvikling. Mønstret 「Nに向かっている」 bruges, når N er det mål, man bevæger sig mod eller arbejder hen imod.

止まらず I 「止まらずにジョギングしたい」 bidrager 「止まらず」 med betydningen “uden at stoppe”. Formen kommer fra 止まる og bruges sammen med 「に」 i forbindelsen 「止まらずに」. Hele 「止まらずにジョギングしたい」 udtrykker ønsket om at jogge uden stop.

したい I 「ジョギングしたい」 betyder 「したい」, at personen ønsker at gøre aktiviteten “jogge”. Formen er dannet af する og たい og står efter 「ジョギング」. Forbindelsen 「ジョギングしたい」 kan bruges til at sige, at man gerne vil jogge.

ゆっくり I 「ゆっくり練習すれば」 betyder 「ゆっくり」 “langsomt” eller “gradvist”. Det beskriver, hvordan træningen bør gennemføres for at nå målet. Det kan bruges foran en handling, når man vil anbefale et roligt eller gradvist tempo.

練習 I 「ゆっくり練習すれば」 betyder 「練習」 “træning” eller “øvelse”. Det er den aktivitet, som rådet handler om. Forbindelsen 「ゆっくり練習すれば」 kan bruges, når man siger, at et resultat er muligt, hvis man træner gradvist.

すれば I 「ゆっくり練習すれば」 betyder 「すれば」 “hvis man gør” og gør træningen til en betingelse. Formen kommer fra する og står efter 「練習」 i betydningen “hvis man træner”. Mønstret 「…すれば、…」 bruges til at sige, hvad der sker eller bliver muligt under en bestemt betingelse.

それ I 「それは現実的だよ」 henviser 「それ」 til det mål, der netop er blevet nævnt: at jogge uden at stoppe. Det betyder “det” og samler den foregående idé som emne for vurderingen. 「それは…」 kan bruges til at tale videre om noget, samtalepartneren lige har nævnt.

現実的 I 「それは現実的だよ」 betyder 「現実的」 “realistisk” og vurderer målet som opnåeligt. Det beskriver her den plan eller det mål, som 「それ」 henviser til. Forbindelsen 「現実的だよ」 kan bruges til at berolige nogen om, at en plan er realistisk.

だ I 「現実的だよ」 forbinder 「だ」 vurderingen 「現実的」 med emnet 「それ」 og danner et konstaterende udsagn. Betydningen “det er realistisk” kommer fra hele 「それは現実的だ」. Formen bruges her i en direkte, personlig samtale.

よ I 「現実的だよ」 understreger 「よ」 udsagnet og giver det en forsikrende eller opmuntrende tone. Det er hele slutningen 「現実的だよ」, der lyder som en tryg besked til samtalepartneren. Det kan bruges, når man vil fremhæve sin vurdering over for den anden.

Grammatikpunkter

〜ている

目標に向かっている。

mokuhyoo ni mukatte iru

Jeg er på vej mod målet.

〜ている viser en handling eller tilstand, der er i gang nu. På dansk bruges ofte “er ved at” eller nutid.

〜ずに

止まらずに走る。

tomara dzu ni hasjiru

Jeg løber uden at stoppe.

〜ずに betyder “uden at gøre”. Det sættes efter verbets stamme og forbinder to handlinger.

Japansk Ordforråd

いつも Adverbium

itsumo som regel

コース Substantiv

koos rute

ジョギング Substantiv

djogingu jogging

どう Adverbium

doo hvordan

ペース Substantiv

pees tempo

公園 Substantiv

kooen park

今のところ Frase

ima no tokoro indtil videre

仕事 Substantiv

sjigoto arbejde

始める Verbum

hadzimeru begynde 始めた

上達する Verbum

djootatsu suru blive bedre 上達している

走る Verbum

hasjiru løbe

遅い Adjektiv

osoi langsom

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

blive bedre

Vis Svar

上達している

indtil videre

Vis Svar

今のところ

jogging

Vis Svar

ジョギング

hvordan

Vis Svar

どう