En let snack med yoghurt og nødder | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults choose a light snack with yogurt and nuts..

DA → JA / Niveau: A2

Om denne lektion

Med En let snack med yoghurt og nødder kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

おやつが欲しいです。

o-jatsu ga hosjii des Jeg vil gerne have en snack.
A

あまりおなかがすいていません。

amari onaka ga suite imasen Jeg er ikke særlig sulten.
B

では、ヨーグルトのような軽いものを選んでください。

dewa, yooguruto no yoona karui mono o erande kudasai Så vælg noget let, som yoghurt.
A

ナッツもありますか。

nattsu mo arimasu ka Har vi også nødder?
B

戸棚にいくつかあります。

todana ni ikutsuka arimasu Der er nogle i skabet.
A

ナッツ入りのヨーグルトはよさそうです。

nattsu iri no yooguruto wa yosasoo des Yoghurt med nødder lyder godt.
B

小さいボウルを取ってください。

tjiisai booru o totte kudasai Tag en lille skål.
B

その量は多すぎません。

sono ryoo wa oosugimasen Det er ikke for meget.
A

私は今、一つ作ります。

watasji wa ima, hitotsu tsukurimasu Jeg laver en nu.
B

ナッツを少し私のために残してください。

nattsu o sukosji watasji no tame ni nokosjite kudasai Lad nogle nødder være til mig, tak.

Ord for ord

おやつ おやつ betyder snack eller et lille mellemmåltid; her er det det, taleren ønsker. Det bruges som navneord, for eksempel i おやつが欲しいです. Det kan bruges, når man taler om noget lille at spise mellem måltider.
が が markerer her det, man ønsker, i おやつが欲しいです. Mønstret Xが欲しいです bruges til at sige, at man gerne vil have X. Det er nyttigt, når man beder om eller udtrykker ønske om noget.
欲しい 欲しい betyder her at ville have eller ønske sig noget i 欲しいです. Det står sammen med が for det ønskede: Xが欲しいです. Formen bruges, når man fortæller en anden, hvad man gerne vil have.
です です gør udsagnet høfligt i 欲しいです. Her står det efter 欲しい og afslutter en høflig konstatering. Det samme høflige mønster ses i よさそうです.
あまり あまり betyder her ikke særlig eller ikke så meget i あまりおなかがすいていません. Det bruges sammen med en negativ form i mønstret あまり〜ません. Det er nyttigt, når man vil dæmpe en negativ vurdering.
おなか おなか betyder mave i udtrykket おなかがすいていません, som handler om at være sulten. Det bruges sammen med がすく eller en form af dette udtryk om sult. Man kan bruge det, når man fortæller, hvordan ens sult føles.
すいていません すいていません betyder her ikke at være sulten i おなかがすいていません. Sammen med あまり bliver betydningen ikke særlig sulten. Det bruges, når man forklarer, at man ikke har brug for et stort måltid.
では では betyder her så eller i så fald og indleder forslaget では、ヨーグルトのような軽いものを選んでください. で peger på situationen som udgangspunkt, mens は fremhæver den; sammen leder de videre til en passende handling. Det kan bruges, når man svarer på en oplysning og foreslår næste skridt.
ヨーグルト ヨーグルト betyder yoghurt. Her er det et eksempel på en let ting at vælge. Det bruges som navneord, for eksempel i ヨーグルトのような軽いもの.
のような のような betyder som eller ligesom i ヨーグルトのような軽いもの. の forbinder sammenligningen med ヨーグルト, よう udtrykker lighed, og な forbinder udtrykket med det efterfølgende navneord. Mønstret XのようなY bruges om Y, der ligner eller svarer til X.
軽い 軽い betyder let; her beskriver det noget let at spise. Det står foran もの i 軽いもの. Det kan bruges til at beskrive mad, der ikke føles tung eller stor.
もの もの betyder ting eller noget i 軽いもの, altså noget let. Det står efter en beskrivelse som 軽い og gør den til et navneordsudtryk. Mønstret beskrivelse + もの bruges, når man omtaler noget uden at nævne den præcise ting.
を を markerer objektet for handlingen i 軽いものを選んでください. Her er 軽いもの det, der skal vælges. Mønstret Xを選ぶ bruges, når man vælger X.
選んで 選んで betyder vælg i 選んでください og er te-formen af 選ぶ. Sammen med ください danner det den høflige anmodning Xを選んでください. Det bruges, når man beder nogen vælge noget.
ください ください betyder her vær venlig at og gør anmodningen høflig i 選んでください. Det står efter te-formen 選んで i mønstret Vてください. Det bruges, når man beder en anden om at gøre noget på en høflig måde.
ナッツ ナッツ betyder nødder. Her spørger taleren, om der også findes nødder, i ナッツもありますか. Det bruges som navneord, når man taler om nødder som mad eller ingrediens.
も も betyder også i ナッツもありますか og føjer nødder til det, der allerede tales om. Mønstret Xもありますか bruges til at spørge, om X også findes eller er til rådighed. Det er nyttigt, når man spørger efter endnu en ting.
あります あります betyder her findes eller er der, når man spørger om en ting i ナッツもありますか. Det bruges også med et sted, som i 戸棚にあります. Mønstret stedにXがあります bruges til at sige, at X er et bestemt sted.
か か markerer, at ナッツもありますか er et spørgsmål. Den står til sidst i den høflige spørgesætning. Mønstret udsagn + か bruges til at stille et ja- eller nej-spørgsmål.
戸棚 戸棚 betyder skab eller køkkenskab. Her er det stedet, hvor nødderne findes, i 戸棚にいくつかあります. Det bruges som navneord om et skab med opbevaringsplads.
に に markerer stedet i 戸棚にいくつかあります. Her viser det, at nødderne er i 戸棚. Mønstret stedにあります bruges til at angive, hvor en ting findes.
いくつか いくつか betyder nogle eller nogle stykker i 戸棚にいくつかあります. Det angiver en ubestemt, men ikke nødvendigvis stor, mængde af ting. Mønstret いくつかあります bruges, når man siger, at der findes nogle stykker.
入り 入り betyder med eller indeholdende i ナッツ入りのヨーグルト. Det viser, at yoghurtproduktet indeholder eller serveres med ナッツ. Mønstret X入りのY bruges om Y, der indeholder X.
は は markerer emnet i ナッツ入りのヨーグルトはよさそうです. Her bliver yoghurt med nødder gjort til det, man vurderer. Mønstret Xはよさそうです bruges til at sige, at X ser ud til at være godt.
よさそう よさそう betyder ser ud til at være god eller lyder god i よさそうです. Formen udtrykker en vurdering ud fra det indtryk, man får, snarere end en sikker konstatering. Den kan bruges i mønstret Xはよさそうです, når noget virker lovende.
小さい 小さい betyder lille i 小さいボウル. Det beskriver størrelsen på den skål, der skal bruges. Det kan stå direkte foran et navneord, som i 小さいボウル.
ボウル ボウル betyder skål eller bowl. Her er det den beholder, som taleren bliver bedt om at tage. Det bruges som navneord, for eksempel i ボウルを取ってください.
取って 取って betyder tag i 取ってください og er te-formen af 取る. Sammen med ください danner det den høflige anmodning ボウルを取ってください. Det bruges, når man beder nogen tage en bestemt ting.
その その betyder den eller det og beskriver 量 i その量. Det peger på en mængde, som allerede er relevant i situationen. Mønstret その + navneord bruges, når man henviser til en bestemt ting eller mængde.
量 量 betyder mængde i その量. Her handler det om, hvor meget yoghurt eller nødder der er, og om mængden er for stor. Det bruges, når man vurderer eller angiver størrelsen på en mængde.
多すぎません 多すぎません betyder her er ikke for meget og vurderer, at mængden ikke er overdrevet. Det står om mængden i その量は多すぎません. Mønstret Xは多すぎません bruges, når man beroliger nogen med, at X ikke er for stort eller for meget.
私 私 betyder jeg eller mig i 私のために, hvor det henviser til personen, der taler. Sammen med のために betyder 私のために for mig. Det bruges, når man angiver, hvem noget er beregnet til.
今 今 betyder nu i 今、一つ作ります. Det angiver, at handlingen sker på dette tidspunkt. Det kan stå foran en sætning for at sige, hvad man gør nu.
作ります 作ります betyder laver eller fremstiller og er den høflige form af 作る. Her siger taleren, at han eller hun nu laver en portion, i 一つ作ります. Mønstret Xを作ります bruges, når man fortæller, hvad man laver.
少し 少し betyder lidt eller en smule i ナッツを少し残してください. Her angiver det en lille mængde nødder, der skal blive tilbage. Mønstret Xを少し残してください bruges, når man beder nogen lade lidt af X blive tilbage.
の の forbinder 私 med ため i 私のために og viser, hvem formålet eller fordelen ved handlingen knytter sig til. Hele udtrykket 私のために betyder for mig. Mønstret Xのために bruges, når noget gøres for X eller med X som formål.
ため ため bidrager med betydningen formål eller fordel i 私のために. Den fulde betydning for mig kommer fra hele udtrykket 私のために, ikke fra ため alene. Mønstret Xのために bruges, når en handling er til gavn for X eller udføres for X's skyld.
残して 残して betyder lad blive tilbage eller gem i 残してください og er te-formen af 残す. Sammen med ください danner det den høflige anmodning ナッツを少し私のために残してください. Det bruges, når man beder nogen lade en del af noget blive til en senere person eller brug.

Grammatikpunkter

あまり～ません

あまりおなかがすいていません。

amari onaka ga suite imasen

Jeg er ikke særlig sulten.

あまり bruges sammen med en negativ form for at sige «ikke særlig ...».

～すぎません

量は多すぎません。

ryoo wa oosugimasen

Mængden er ikke for stor.

すぎる betyder «for meget» eller «for ...». Den negative form すぎません betyder «ikke for ...».

Japansk Ordforråd

あまり Adverbium
amari ikke særlig
ありますか Frase
arimasu ka findes der
おなかがすいていません Frase
onaka ga suite imasen er ikke sulten
おやつ Substantiv
o-jatsu snack
では Adverbium
dewa så
ナッツ Substantiv
nattsu nødder
もの Substantiv
mono ting
ヨーグルト Substantiv
yooguruto yoghurt
軽い Adjektiv
karui let
戸棚 Substantiv
todana skab
選んでください Frase
erande kudasai vælg venligst
欲しいです Adjektiv
hosjii des gerne vil have

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

yoghurt

Vis Svarヨーグルト

vælg venligst

Vis Svar選んでください

er ikke sulten

Vis Svarおなかがすいていません

gerne vil have

Vis Svar欲しいです