Om denne lektion
Med Brug et fælles mødelokale pænt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
この共有会議室を使えますか。
kono kyoo-yuu kaigi-sjitsu o tsukaemasu ka? Kan vi bruge det fælles mødelokale?
B
使えますが、ほかの人のためにきれいにしてください。
tsukaemasu ga, hoka no hito no tame ni kiree ni sjite kudasai. Det kan du, men hold det pænt for andre.
A
このテーブルは空いていますか。
kono teeburu wa aite imasu ka? Er dette bord ledigt?
B
今、空いています。
ima, aite imasu. Det er ledigt nu.
A
かばんを壁のそばに置きます。
kaban o kabe no soba ni okimasu. Jeg vil lægge min taske ved væggen.
B
テーブルを空けておいてください。
teeburu o akete oite kudasai. Hold venligst bordet frit.
A
私たちは終わったら、部屋をきれいにしておきます。
watashitachi wa owattara, heya o kiree ni sjite okimasu. Vi efterlader lokalet rent, når vi er færdige.
B
それは次のグループの役に立ちます。
sore wa tsugi no guruupu no yaku ni tachimasu. Det hjælper den næste gruppe.Ord for ord
この
「この」は her “denne/dette” om det delte mødelokale, som står tæt på samtalen eller situationen. Det bruges direkte foran et navneord, som i 「この共有会議室」. Brug mønsteret 「この」＋navneord, når du peger på noget bestemt i den aktuelle situation.
共有
「共有」 betyder “fælles” i 「この共有会議室」 og viser, at mødelokalet bruges af flere personer. Det står foran 「会議室」 og beskriver, hvilken slags mødelokale det er. Brug mønsteret 「共有」＋navneord om noget, der deles af flere.
会議室
「会議室」 betyder “mødelokale” i 「この共有会議室」. Det er stedet, som A spørger om at bruge. Brug 「会議室」 som navneord for et rum til møder, for eksempel i mønsteret 「会議室を使います」.
を
「を」 markerer 「この共有会議室」 som det, der bliver brugt i 「この共有会議室を使えますか」. Partiklen står efter objektet og før verbet. Et almindeligt genbrugeligt mønster er 「navneordを＋verb」.
使えます
「使えます」 betyder her “kan bruge” og udtrykker mulighed for at bruge mødelokalet. Formen er den høflige mulighedsform, der hænger sammen med 「使う」. Brug for eksempel mønsteret 「場所を使えますか」, når du høfligt spørger, om et sted kan bruges.
か
「か」 gør 「この共有会議室を使えますか」 til et spørgsmål. Den står til sidst i den høflige sætning. Brug mønsteret 「～ますか」 til et høfligt ja-nej-spørgsmål.
が
「が」 betyder her “men” i forbindelsen 「使えますが、」. Den forbinder tilladelsen med den efterfølgende betingelse om at holde rummet pænt. Brug 「～ますが、」 til at give en oplysning og derefter tilføje en begrænsning eller vigtig fortsættelse.
ほか
「ほか」 betyder her “andre” i 「ほかの人」. Sammen med 「の」 beskriver det personer, som ikke er den aktuelle samtalepartner eller gruppe. Brug mønsteret 「ほかの」＋navneord om andre personer eller ting.
の
「の」 forbinder 「ほか」 med 「人」 i 「ほかの人」 og viser, at personerne er “andre personer”. Den står mellem et beskrivende ord og navneordet. Brug mønsteret 「AのB」, når A beskriver eller hører sammen med B.
人
「人」 betyder “person” i 「ほかの人」. Her henviser det til andre mennesker, som også skal kunne bruge rummet pænt. Brug 「人」 som navneord i mønsteret 「ほかの人」 for “andre mennesker”.
ため
「ため」 indgår i 「ほかの人のために」 og viser hensyn til eller fordel for andre mennesker. Betydningen “for andres skyld” kommer fra hele forbindelsen med 「の」 og 「に」, ikke fra 「ため」 alene. Brug mønsteret 「Nのために」, når du forklarer, hvem noget gøres for.
に
「に」 afslutter forbindelsen 「ほかの人のために」 og markerer, hvem handlingen er til fordel for. Her bliver rummet holdt pænt af hensyn til andre mennesker. Brug mønsteret 「Nのために」 for “for N’s skyld” eller “til fordel for N”.
きれい
「きれい」 betyder her “ren” eller “pæn” i 「きれいにしてください」. Det beskriver den tilstand, som rummet skal bringes eller holdes i. Brug mønsteret 「Nをきれいにする」, når noget gøres rent eller pænt.
して
「して」 er formen af 「する」, der forbinder 「きれいに」 med anmodningen i 「きれいにしてください」. Her betyder forbindelsen, at man skal gøre rummet rent eller pænt. Brug mønsteret 「Nをきれいにしてください」 som en høflig anmodning om at holde noget rent.
ください
「ください」 gør 「きれいにしてください」 til en høflig anmodning: “vær venlig at gøre det rent eller pænt”. Det står efter en て-form som 「して」. Brug mønsteret 「verb i て-form＋ください」, når du beder nogen om at gøre noget.
テーブル
「テーブル」 betyder “bord” i 「このテーブル」. Her spørger A, om bordet er ledigt. Brug 「テーブル」 som navneord, for eksempel i mønsteret 「テーブルを使います」.
は
「は」 markerer 「このテーブル」 som emnet i 「このテーブルは空いていますか」. Sætningen spørger altså, om bordet er ledigt. Brug mønsteret 「Nは～ですか」, når du spørger til en bestemt ting eller dens tilstand.
空いて
「空いて」 betyder her “ledig” eller “fri” i 「空いています」. Formen beskriver, at bordet har en ledig tilstand, som gælder nu. Brug mønsteret 「場所が空いています」 om et sted, en plads eller et bord, der er ledigt.
います
「います」 hjælper i 「空いています」 med at udtrykke den aktuelle tilstand “er ledigt”. Det står efter 「空いて」 og gør udsagnet høfligt. Brug mønsteret 「～ています」 til at beskrive en tilstand, der gælder på det relevante tidspunkt.
今
「今」 betyder “nu” i 「今、空いています」 og præciserer, at bordet er ledigt på dette tidspunkt. Det står først i sætningen som tidsangivelse. Brug 「今」, når du taler om den aktuelle situation.
かばん
「かばん」 betyder “taske” i 「かばんを壁のそばに置きます」. Her er det den genstand, som A vil placere ved væggen. Brug mønsteret 「かばんを＋stedに置きます」, når du fortæller, hvor en taske placeres.
壁
「壁」 betyder “væg” i 「壁のそば」. Det er det faste sted, som tasken placeres nær. Brug mønsteret 「Nのそば」 for at sige, at noget er nær eller ved siden af N.
そば
「そば」 betyder “i nærheden af” i 「壁のそばに」. Her viser det, at tasken placeres tæt på væggen, men ikke nødvendigvis på selve væggen. Brug mønsteret 「Nのそばに」 med et sted eller en genstand, som noget placeres nær.
置きます
「置きます」 betyder “lægger eller sætter” i 「かばんを壁のそばに置きます」. Det er den høflige form, der bruges, når en genstand placeres et bestemt sted. Brug mønsteret 「Nを場所に置きます」, når du fortæller, hvor du placerer noget.
空けて
「空けて」 betyder her “ryd eller hold fri” i 「空けておいてください」. Det handler om at gøre bordet frit, så andre kan bruge det. Brug mønsteret 「Nを空けてください」, når du høfligt beder nogen om at frigøre en plads eller overflade.
おいて
「おいて」 kommer fra 「おく」 og viser i 「空けておいてください」, at den frie tilstand skal efterlades eller være klar. Sammen med 「空けて」 betyder forbindelsen, at bordet skal holdes frit til senere brug. Brug mønsteret 「verb i て-form＋おいてください」, når du beder nogen om at gøre noget på forhånd eller lade resultatet bestå.
私たち
「私たち」 betyder “vi” i 「私たちは」 og henviser til A og den gruppe, A taler på vegne af. Det står som emnet for det, gruppen vil gøre efter mødet. Brug 「私たち」, når du tydeligt vil sige “vi”.
終わったら
「終わったら」 betyder “når vi er færdige” i 「終わったら」. Det angiver tidspunktet for den efterfølgende handling: først afsluttes aktiviteten, og derefter efterlades rummet rent. Brug mønsteret 「verb i た-form＋ら、...」 til “når eller efter at ...”.
部屋
「部屋」 betyder “rum” i 「部屋をきれいにしておきます」. Det er rummet, som gruppen vil efterlade rent efter brug. Brug mønsteret 「部屋をきれいにする」, når du taler om at gøre et rum rent.
おきます
「おきます」 kommer fra 「おく」 og viser i 「きれいにしておきます」, at rummet efterlades rent som forberedelse til de næste brugere. Det står efter 「して」 og handler om at bevare resultatet af handlingen. Brug mønsteret 「verb i て-form＋おきます」, når du gør noget på forhånd eller lader det være gjort til senere brug.
それ
「それ」 betyder “det” i 「それは次のグループの役に立ちます」. Her henviser det til handlingen eller resultatet, som netop blev nævnt: at efterlade rummet rent. Brug 「それ」 til at pege tilbage på noget, der allerede er nævnt eller forstået i samtalen.
次
「次」 betyder “næste” i 「次のグループ」. Det viser, at gruppen kommer efter den nuværende gruppe i brugen af rummet. Brug mønsteret 「次の」＋navneord om den næste person, gruppe eller aktivitet.
グループ
「グループ」 betyder “gruppe” i 「次のグループ」. Her er det de personer, der skal bruge rummet efter den nuværende gruppe. Brug 「グループ」 som navneord for flere personer, der hører sammen i en aktivitet.
役に立ちます
「役に立ちます」 betyder “hjælper” eller “er nyttigt” i 「次のグループの役に立ちます」. Hele udtrykket består af 「役」, som bidrager med idéen om nytte eller funktion, 「に」, som forbinder det med den, der får nytten, og 「立ちます」, den høflige form af 「立つ」, som indgår i det faste udtryk. Brug mønsteret 「Nの役に立ちます」, når noget er nyttigt for N.
Grammatikpunkter
〜たら
終わったら、かばんを壁のそばに置きます。
owattara, kaban o kabe no soba ni okimasu.Når det er slut, lægger jeg tasken ved siden af væggen.
〜たら bruges til at sige «når/efter at ...», især når den første handling er afsluttet.
〜ておいてください
部屋を空けておいてください。
heya o akete oite kudasai.Hold lokalet frit, tak.
〜ておく viser, at noget gøres på forhånd eller holdes i en bestemt tilstand; ください gør det til en høflig anmodning.
Japansk Ordforråd
かばん
Substantiv
kaban
taske
きれい
Adjektiv
kiree
ren; pæn
きれいに
そば
Substantiv
soba
ved siden af; nær
ほかの人
Frase
hoka no hito
andre mennesker
共有会議室
Substantiv
kyoo-yuu kaigi-sjitsu
fælles mødelokale
空く
Verbum
aku
blive ledig; være fri
空いています
空けておく
Verbum
akete oku
holde fri; lade stå tom
空けておいてください
今
Adverbium
ima
nu
使う
Verbum
tsukau
bruge
使えます
終わる
Verbum
owaru
blive færdig; slutte
終わったら
置く
Verbum
oku
lægge; sætte; placere
置きます
壁
Substantiv
kabe
væg
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
bruge
Vis Svar
使えますren; pæn
Vis Svar
きれいにandre mennesker
Vis Svar
ほかの人blive ledig; være fri