Om denne lektion
Med At vælge en stol kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
どのいすを選びましょうか。
do-no i-su o e-ra-bi-ma-sjoo ka Hvilken stol skal vi vælge?
B
このいすは座りやすそうです。
ko-no i-su wa su-wa-ri-ja-su-soo de-su Denne stol ser behagelig ud.
A
もう一つのいすは小さすぎるようです。
moo hi-to-tsu no i-su wa tji-i-sa-su-gi-ru yoo de-su Den anden stol ser for lille ud.
B
では、このいすなら大丈夫です。
de-wa, ko-no i-su na-ra dai-djoo-bu de-su Så burde denne stol virke.
A
明るい色をどう思いますか。
a-ka-ru-i i-ro o doo o-mo-i-ma-su ka Hvad synes du om den klare farve?
B
その色なら、いすが見つけやすいです。
so-no i-ro na-ra, i-su ga mi-tsu-ke-ja-su-i de-su Så er stolen nem at få øje på.
A
このいすを選びましょう。
ko-no i-su o e-ra-bi-ma-sjoo Lad os vælge denne stol.
B
私がここに動かします。
wa-ta-sji ga ko-ko ni u-go-ka-sji-ma-su Jeg flytter den herhen.Ord for ord
どの
「どの」は her betydningen “hvilken” og står foran navneordet i 「どのいす」. Det bruges, når man skal vælge én ting blandt flere. I denne situation spørger taleren høfligt, hvilken stol de skal vælge.
いす
「いす」 betyder “stol” og er den genstand, samtalen handler om. I 「どのいすを選びましょうか」 er det den stol, der skal vælges. Bruges om en stol i et fælles rum eller en anden konkret situation.
を
「を」 markerer det, som handlingen retter sig mod; her markerer det stolen i 「いすを選びましょう」. Det står efter genstanden og før handlingen. Bruges på samme måde, når man beskriver, hvad man vælger eller gør.
選びましょう
「選びましょう」 betyder her “lad os vælge” og foreslår, at taleren og den anden person træffer et valg sammen. Formen står efter det, der skal vælges, som i 「いすを選びましょう」. Den kan bruges, når man foreslår næste beslutning i en samtale.
か
「か」 markerer et spørgsmål i slutningen af 「どのいすを選びましょうか」. Her gør det forslaget til et høfligt spørgsmål om, hvilken stol de skal vælge. Bruges efter en sætning, når man beder om et svar eller en beslutning.
この
「この」 betyder “denne” og peger på noget, der er tæt på taleren eller er valgt som den aktuelle mulighed. Det står foran navneordet i 「このいす」. Bruges, når man omtaler en bestemt genstand, som man peger på eller allerede har i fokus.
は
「は」 markerer samtaleemnet i 「このいすは座りやすそうです」. Her er “denne stol” det, man giver en vurdering af. Det bruges efter det emne, som resten af udsagnet handler om.
座りやすそう
「座りやすそう」 betyder her “ser ud til at være behagelig at sidde på”. 「そう」 viser, at taleren vurderer det ud fra, hvordan noget ser ud, ikke som en sikker konstatering. Formen bruges til en forsigtig vurdering af, om noget virker let eller behageligt at bruge.
です
「です」 afslutter 「座りやすそうです」 som et høfligt udsagn. Her gør det vurderingen om stolen høflig og fuldstændig. Det bruges i en høflig samtale, når man giver sin vurdering eller information.
もう一つ
「もう一つ」 betyder her “en anden” eller “én mere” i 「もう一つのいす」. 「もう」 tilføjer betydningen “en mere”, mens 「一つ」 tæller én ting; sammen peger de på en anden stol. Udtrykket bruges, når man sammenligner eller vælger mellem flere ting.
の
「の」 forbinder 「もう一つ」 med navneordet i 「もう一つのいす」. Det viser, at den stol, der nævnes, er den anden eller ekstra stol. Bruges mellem et beskrivende led og det navneord, som leddet beskriver.
小さすぎる
「小さすぎる」 betyder “er for lille”. 「すぎる」 viser, at graden af at være lille går længere, end det er passende i situationen. Formen bruges, når en størrelse eller egenskab overskrider det ønskede niveau.
よう
「よう」 i 「小さすぎるようです」 viser, at noget ser ud til at være sådan. Her vurderer taleren, at stolen virker for lille, uden at formulere det som en helt sikker konstatering. 「ようです」 kan bruges til forsigtige vurderinger baseret på indtryk eller observation.
では
「では」 betyder her “så” eller “i så fald” og fører samtalen videre i 「では、このいすなら大丈夫です」. Det knytter den næste vurdering til det, der netop blev sagt om den anden stol. Bruges ofte i begyndelsen af et svar, når man drager en praktisk konklusion.
なら
「なら」 betyder her “hvis det er denne” eller “når det gælder denne” i 「このいすなら大丈夫です」. Det gør stolen til den betingelse, som vurderingen gælder for. Bruges efter det, man vil vurdere som en bestemt mulighed eller forudsætning.
大丈夫
「大丈夫」 betyder her, at stolen er i orden eller egnet i situationen. I 「このいすなら大丈夫です」 siger taleren, at denne stol kan bruges, selv om den anden var for lille. Ordet bruges, når man vurderer, at noget er acceptabelt eller fungerer.
明るい
「明るい」 betyder her “lys” eller “klar” og beskriver farven i 「明るい色」. Det står foran 「色」 og præciserer, hvilken slags farve der tales om. Bruges, når man beskriver udseendet eller lysstyrken af en farve.
色
「色」 betyder “farve” og er det, taleren spørger om i 「明るい色をどう思いますか」. Her handler det om den lyse eller klare farve på stolen. Bruges, når man taler om en genstands farve eller vurderer et farvevalg.
どう
「どう」 betyder her “hvordan” eller “hvad synes du om” i 「明るい色をどう思いますか」. Sammen med 「思いますか」 spørger det efter den anden persons mening om farven. Bruges, når man beder nogen vurdere eller kommentere noget.
思います
「思います」 betyder her “synes” eller “tænker” i spørgsmålet 「明るい色をどう思いますか」. Sammen med 「どう」 bruges det til at spørge om en persons mening om noget. Det er nyttigt, når man beder om feedback på et valg eller en idé.
その
「その」 betyder her “den” og henviser til farven, der netop er nævnt, i 「その色なら」. Det står foran 「色」 og undgår, at farven behøver at blive beskrevet igen. Bruges, når man henviser til noget, som den anden person lige har nævnt eller kender fra samtalen.
が
「が」 markerer det, der har den beskrevne egenskab, i 「いすが見つけやすいです」. Her er det stolen, der er nem at finde. Bruges til at angive den person eller ting, som en egenskab eller tilstand gælder for.
見つけやすい
「見つけやすい」 betyder “nem at finde” eller “nem at få øje på”. I 「いすが見つけやすいです」 beskriver det, at stolen er let at lokalisere på grund af farven. Formen bruges, når en handling opleves som let at udføre.
私
「私」 betyder “jeg” og angiver personen, der udfører handlingen i 「私がここに動かします」. Her siger taleren, at det er ham eller hende, der vil flytte stolen. Bruges, når man vil angive, hvem der tager ansvar for en handling.
ここ
「ここ」 betyder “her” og angiver stedet tæt på taleren i 「ここに動かします」. Det er det sted, hvor stolen skal flyttes hen. Bruges, når man peger på eller angiver den aktuelle placering.
に
「に」 markerer destinationen i 「ここに動かします」. Her viser det, at bevægelsen går hen til “her”. Bruges efter et sted, når man angiver, hvor noget skal placeres eller flyttes hen.
動かします
「動かします」 betyder her “flytter” og beskriver, at taleren vil flytte stolen til et andet sted. I 「私がここに動かします」 står det sammen med personen 「私」 og destinationen 「ここに」. Det bruges, når man fortæller, at man selv vil flytte en genstand.
Grammatikpunkter
～やすそう
座りやすそう
su-wa-ri-ja-su-sooser ud til at være nem at sidde på
～やすい betyder, at noget er nemt at gøre. Med ～そう udtrykker man, at det ser sådan ud.
い-adjektiv + すぎる
小さすぎる
tji-i-sa-su-gi-ruvære for lille
～すぎる sættes efter et adjektiv for at sige, at noget er mere end ønsket eller nødvendigt.
Japansk Ordforråd
いす
Substantiv
i-su
stol
この
Determinativ
ko-no
denne
では
Konjunktion
de-wa
så; i så fald
どう
Adverbium
doo
hvordan; hvad synes du
どの
Determinativ
do-no
hvilken
もう一つ
Frase
moo hi-to-tsu
en anden; én mere
座りやすい
Adjektiv
su-wa-ri-ja-su-i
nem at sidde på
座りやすそう
小さすぎる
Adjektiv
tji-i-sa-su-gi-ru
være for lille
色
Substantiv
i-ro
farve
選ぶ
Verbum
e-ra-bu
vælge
選びましょう
大丈夫
Adjektiv
dai-djoo-bu
i orden; problemfrit
明るい
Adjektiv
a-ka-ru-i
lys; klar
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
en anden; én mere
Vis Svar
もう一つnem at sidde på
Vis Svar
座りやすそうvælge
Vis Svar
選びましょうvære for lille