En lille plet på bordet | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a table, two adults clean a small stain with a sponge and a little soap..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med En lille plet på bordet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

テーブルにしみがあります。

teeburu ni sjimi ga arimas Der er en plet på bordet.
B

私はコップの近くにしみが見えます。

watasji wa koppu no tjikaku ni sjimi ga miemas Jeg kan se den tæt på koppen.
A

きれいなスポンジがありますか。

kiree na supondji ga arimas ka Har vi en ren svamp?
B

スポンジは流しのそばにあります。

supondji wa nagasji no soba ni arimas Svampen er ved vasken.
A

せっけんを少し使いましょうか。

sekken o sukosji tsukaimasjoo ka Skal jeg bruge lidt sæbe?
B

スポンジにせっけんを少しつけてください。

supondji ni sekken o sukosji tsukete kudasaj Kom lidt sæbe på svampen.
A

しみはほとんど消えました。

sjimi wa hotondo kiemasjita Pletten er næsten væk.
B

テーブルはきれいに見えます。

teeburu wa kiree ni miemas Bordet ser rent ud.

Ord for ord

テーブル I dialogen betyder テーブル et bord, som i テーブルにしみがあります. Det er det sted, hvor pletten findes, og bruges naturligt sammen med に for at angive placering. Du kan bruge det, når du taler om, hvor noget ligger eller sker ved et bord.
に I テーブルにしみがあります angiver に stedet, hvor pletten findes: på eller ved bordet. Det står her efter stedangivelsen og før あります. Et almindeligt mønster er stedに nogetがあります, når man siger, at noget findes et bestemt sted.
しみ しみ betyder en plet eller et mærke, som i しみがあります og しみが見えます. Her er det den plet på bordet, som personerne opdager og renser. Du kan bruge ordet, når du beskriver en plet på en overflade.
が I しみがあります og しみが見えます markerer が しみ som det, der findes eller kan ses. Det fremhæver pletten som den relevante ting i sætningen. Et almindeligt mønster er nogetが見えます, når noget er synligt.
あります あります betyder her, at en ting findes eller er et bestemt sted, som i しみがあります. Det er den høflige form af ある, der bruges om ting i denne sammenhæng. Et almindeligt mønster er stedに tingがあります, for eksempel når man fortæller, hvor noget er.
私 私 betyder jeg i 私はコップの近くにしみが見えます. Her gør taleren sin egen oplevelse eller iagttagelse til udgangspunkt for udsagnet. Du kan bruge 私 i mønsteret 私は ..., når du fortæller noget om dig selv.
は I 私は markerer は 私 som emnet, altså det som udsagnet handler om. Hele 私はコップの近くにしみが見えます betyder, at taleren kan se pletten nær koppen. Et almindeligt mønster er 私は efterfulgt af en oplysning om taleren.
コップ コップ betyder kop, som i コップの近く. Her bruges koppen som referencepunkt for, hvor pletten kan ses. Du kan bruge det sammen med の近く, når du angiver noget i nærheden af en kop.
の I コップの近く forbinder の koppen med 近く og viser relationen nær koppen. Det gør コップ til referencepunktet for placeringen. Et almindeligt mønster er navn eller tingの近く, når du beskriver, hvad der er i nærheden.
近く 近く betyder i nærheden, som i コップの近くにしみが見えます. Her beskriver det området tæt på koppen. Et almindeligt mønster er tingの近くに ..., når du placerer noget nær en bestemt ting.
見えます 見えます betyder her, at noget kan ses eller er synligt, som i しみが見えます. Det er den høflige form af 見える. Et almindeligt mønster er nogetが見えます, når du fortæller, at noget er synligt.
きれい きれい betyder ren i きれいなスポンジ og きれいに見えます. Før et navneord står det her som きれいな, mens きれいに bruges før 見えます for at sige, at noget ser rent ud. Du kan bruge det, når du beskriver en ren svamp eller vurderer, hvordan noget ser ud.
な I きれいなスポンジ forbinder な det beskrivende ord きれい med navneordet スポンジ, så udtrykket betyder en ren svamp. Det bruges her, fordi きれい står lige foran et navneord. Et almindeligt mønster er beskrivende ordな + navneord.
スポンジ スポンジ betyder svamp, som i きれいなスポンジ, スポンジは og スポンジに. Her er det redskabet, der bruges til at rense pletten. Du kan bruge ordet med は, når svampen er emnet, eller med に, når noget påføres den.
か I ありますか gør か hele udsagnet til et spørgsmål: きれいなスポンジがありますか. Her spørger taleren, om der findes en ren svamp. Et almindeligt mønster er en høflig sætning efterfulgt af か for at stille et spørgsmål.
流し 流し betyder vask eller køkkenvask, som i 流しのそばにあります. Her bruges vasken som stedreference for svampen. Du kan bruge det sammen med のそば, når du forklarer, at noget er nær vasken.
そば そば betyder ved siden af eller tæt på, som i 流しのそばにあります. Her angiver det, at svampen er nær vasken. Et almindeligt mønster er tingのそばにあります, når du siger, at noget er placeret ved siden af en ting.
せっけん せっけん betyder sæbe, som i せっけんを少し使いましょうか og せっけんを少しつけてください. Her er det det, der skal bruges til rengøringen og påføres svampen. Du kan bruge det sammen med を, når sæben er det, man bruger eller påfører.
を I せっけんを markerer を せっけん som det, handlingen retter sig mod. I dialogen er sæben det, man vil bruge eller påføre. Et almindeligt mønster er navneordを efterfulgt af et udsagnsord for handlingen.
少し 少し betyder lidt i せっけんを少し使いましょうか og せっけんを少しつけてください. Her angiver det en lille mængde sæbe. Et almindeligt mønster er navneordを少し + handling, når man vil bruge eller påføre lidt af noget.
使いましょう 使いましょう bidrager i せっけんを少し使いましょうか med betydningen skal vi bruge eller lad os bruge. Formen er den høflige forslagform af 使う, og か gør hele udsagnet til et spørgsmål eller tilbud. Du kan bruge mønsteret navneordを使いましょうか, når du foreslår at bruge noget.
つけて I せっけんを少しつけてください betyder つけて at påføre eller sætte sæben på svampen. Det er te-formen af つける og står her sammen med ください i en høflig anmodning. Et almindeligt mønster er tingに nogetをつけてください, når du beder nogen påføre noget på en ting.
ください I つけてください gør ください anmodningen høflig: påfør venligst sæben. Betydningen kommer fra hele konstruktionen つけてください, ikke fra ください alene. Et almindeligt mønster er udsagnsordets te-form + ください, når du beder nogen om at gøre noget.
ほとんど ほとんど betyder næsten i ほとんど消えました. Her viser det, at pletten næsten er væk, men at resultatet beskrives som næsten fuldstændigt. Du kan bruge mønsteret ほとんど + udsagnsord, når noget næsten er sket eller næsten er færdigt.
消えました 消えました betyder forsvandt eller er væk, som i しみはほとんど消えました. Det er den høflige datidsform af 消える og beskriver her resultatet af rengøringen. Du kan bruge mønsteret nogetが消えました, når du fortæller, at noget ikke længere er synligt eller er forsvundet.

Grammatikpunkter

Nのそばにあります

流しのそばにせっけんがあります。

nagasji no soba ni sekken ga arimas

Der er sæbe ved siden af vasken.

あります bruges om ting, der findes et bestemt sted. の forbinder tingen med stedet: «ved siden af N».

Nが見えます

テーブルの近くにコップが見えます。

teeburu no tjikaku ni koppu ga miemas

Man kan se et glas i nærheden af bordet.

見えます betyder «kan ses» eller «er synlig» og beskriver, at noget naturligt kommer til syne.

Japansk Ordforråd

ある Verbum
aru være; findes for ting あります
きれい Adjektiv
kiree ren; pæn
コップ Substantiv
koppu kop
しみ Substantiv
sjimi plet
スポンジ Substantiv
supondji svamp
せっけん Substantiv
sekken sæbe
そば Substantiv
soba ved siden af; nær
テーブル Substantiv
teeburu bord
近く Substantiv
tjikaku i nærheden
見える Verbum
mieru kunne ses; være synlig 見えます
私 Pronomen
watasji jeg
流し Substantiv
nagasji vask

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

svamp

Vis Svarスポンジ

kunne ses; være synlig

Vis Svar見えます

bord

Vis Svarテーブル

være; findes for ting

Vis Svarあります