Rengøring med lånte ting | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared space, two adults borrow a cloth and cleaning spray to clean a desk and put the supplies back..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Rengøring med lånte ting kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

使える掃除用の布はありますか。

tsukaeru sooji-yoo no nuno wa arimas-ka Har du en klud, jeg kan bruge til rengøring?
B

箱の中に一枚あります。

hako no naka ni ichimai arimas Der er en i kassen.
A

掃除用スプレーもありますか。

sooji-yoo supuree mo arimas-ka Har du også rengøringsspray?
B

スプレーは布の隣にあります。

supuree wa nuno no tonari ni arimas Sprayen står ved siden af kluden.
A

この机を掃除する必要があります。

kono tsukue o sooji suru hitsuyoo ga arimas Jeg skal gøre dette skrivebord rent.
B

少しだけ使ってください。

sukoshi dake tsukatte kudasai Brug kun en lille smule.
A

机を拭いて、両方を元に戻します。

tsukue o fuite, ryoohoo o moto ni modoshimas Jeg vil tørre skrivebordet af og lægge begge dele tilbage.
B

箱の中に一緒に入れておいてください。

hako no naka ni issho ni irete oite kudasai Læg dem sammen i kassen.

Ord for ord

使える 使える betyder her, at noget kan bruges, som i 使える掃除用の布. Formen viser muligheden for at bruge noget og hænger sammen med 使う. Et genbrugeligt mønster er 使える＋ting, når man beskriver noget, der kan bruges.
掃除用 掃除用 betyder her, at noget er beregnet til rengøring, som i 掃除用の布 og 掃除用スプレー. 用 viser formålet med tingen. Mønstret 掃除用の＋ting bruges til at beskrive noget til rengøring.
の の forbinder 掃除用 og 布 i 掃除用の布 og viser, at kluden er til rengøring. Her beskriver ordet før の formålet med ordet efter の. Mønstret XのY bruges til at forbinde to ord, hvor X forklarer Y.
布 布 betyder her en klud eller et stykke stof, som i 掃除用の布. Det er den ting, der kan bruges til rengøring. Mønstret 布を＋handling kan bruges, når man beskriver, hvad man gør med kluden.
は は markerer emnet i 使える掃除用の布はありますか: den brugbare rengøringsklud er det, der spørges om. Det, der står før は, bliver samtalens emne. Mønstret Xはありますか bruges til at spørge, om X findes eller er til rådighed.
あります あります betyder her, at en ting findes eller er til stede, som i 一枚あります og ありますか. Formen bruges om ting, ikke personer. Mønstret Xがあります kan bruges til at sige, at en ting findes eller er til rådighed.
か か gør udsagnet til et spørgsmål i ありますか. Her spørger taleren, om en rengøringsklud er til rådighed. か står ofte til sidst i et høfligt spørgsmål.
箱 箱 betyder her kassen, som i 箱の中. Kassen er det sted, hvor kluden og sprayen ligger. Mønstret 箱の中に＋ting kan bruges til at sige, at noget er inde i kassen.
中 中 betyder her indersiden eller området inde i noget, som i 箱の中. Sammen med の og に angiver det, at kluden er inde i kassen. Mønstret Xの中に＋ting bruges om noget, der er inde i X.
に に markerer stedet i 箱の中に一枚あります. Her viser det, hvor kluden findes. Mønstret stedにあります bruges til at angive, at en ting er et bestemt sted.
スプレー スプレー betyder her rengøringssprayen, som i スプレーは. Det er den anden rengøringsting, der står ved siden af kluden. Mønstret スプレーを使う kan bruges, når man beskriver, at man bruger sprayen.
も も betyder også i 掃除用スプレーもありますか. Det føjer rengøringssprayen til spørgsmålet om kluden. Mønstret Xも bruges, når X skal med i samme betydning som noget, der allerede er nævnt.
隣 隣 betyder her området lige ved siden af noget, som i 布の隣. Sprayen står ved siden af kluden. Mønstret Xの隣に＋ting bruges til at placere noget ved siden af X.
この この betyder denne i この机 og peger på et bestemt skrivebord tæt på samtalen. Formen står foran det navneord, den beskriver. Mønstret この＋ting bruges, når man henviser til en bestemt ting.
机 机 betyder her skrivebordet i この机を掃除する. Det er den overflade, der skal gøres ren og tørres af. Mønstret 机を掃除する bruges til at sige, at man rengør skrivebordet.
を を markerer objektet i この机を掃除する og viser, at skrivebordet er det, der bliver gjort rent. Det står efter objektet og før handlingen. Mønstret tingを＋handling bruges til at markere, hvad handlingen rammer.
掃除する 掃除する betyder her at rengøre eller gøre rent, som i この机を掃除する. Handlingen gælder skrivebordet, der står foran を. Mønstret sted eller tingを掃除する kan bruges, når man siger, hvad man rengør.
必要 必要 betyder her nødvendighed i 必要があります: taleren har brug for at rengøre skrivebordet. Betydningen kommer fra hele udtrykket 掃除する必要があります, ikke fra 必要 alene. Mønstret Xする必要があります bruges til at sige, at det er nødvendigt at gøre X.
が が markerer det, der findes i udtrykket 掃除する必要があります. Her forbindes nødvendigheden med あります, så hele udtrykket betyder, at det er nødvendigt at rengøre skrivebordet. Mønstret 必要があります bruges til at udtrykke nødvendighed.
少し 少し betyder her en lille mængde i 少しだけ使ってください. Det angiver, hvor meget spray der skal bruges. Mønstret 少し＋handling bruges, når man gør noget i en lille mængde eller grad.
だけ だけ betyder kun i 少しだけ使ってください og begrænser mængden til en lille smule. Sammen med 少し betyder 少しだけ altså kun lidt. Mønstret Xだけ bruges til at begrænse noget til X.
使って 使って betyder her brug og forbinder brugen af sprayen med den høflige anmodning i 使ってください. Formen er den, der bruges før ください i denne anmodning. Mønstret tingを使ってください bruges til høfligt at bede nogen bruge en ting.
ください ください gør 使ってください til en høflig anmodning om at bruge kun en lille mængde. Det er hele udtrykket 使ってください, der betyder bedes bruge. Mønstret handlingens て-form＋ください bruges til høflige anmodninger.
拭いて 拭いて betyder her tør af og forbinder aftørringen med den næste handling i 拭いて、両方を元に戻します. Formen viser rækkefølgen: først tørres skrivebordet af, derefter sættes tingene tilbage. Mønstret 拭いて、＋næste handling kan bruges til at forbinde to handlinger i rækkefølge.
両方 両方 betyder her begge dele, altså både kluden og sprayen, som i 両方を元に戻します. Ordet samler de to allerede nævnte ting. Mønstret 両方を＋handling bruges, når den samme handling gælder begge ting.
元 元 betyder her den oprindelige plads eller tilstand i 元に戻します. Sammen med 戻します viser det, at kluden og sprayen skal tilbage, hvor de var. Mønstret 元に戻す kan bruges om at sætte noget tilbage på sin oprindelige plads.
戻します 戻します betyder her sætter tilbage eller bringer tilbage, som i 両方を元に戻します. Objektet 両方 viser, hvad der sættes tilbage, og 元 viser, hvor det skal tilbage til. Mønstret tingを元に戻します bruges til høfligt at sige, at man sætter noget tilbage.
一緒に 一緒に betyder her sammen i 一緒に入れておいてください. Det viser, at kluden og sprayen skal lægges i kassen sammen. Mønstret tingを一緒に＋handling bruges, når flere ting behandles samlet.
入れて 入れて betyder her læg eller put i og indgår i anmodningen 入れておいてください. Det angiver, at tingene skal placeres i kassen. Mønstret stedに入れてください kan bruges til høfligt at bede nogen lægge noget et bestemt sted.
おいて おいて bidrager i 入れておいてください med betydningen, at tingene skal lægges i kassen og blive der. Sammen med 入れて og ください bliver det en høflig anmodning om at lægge dem på plads på forhånd. Mønstret handlingens て-form＋おいてください bruges til at bede nogen gøre noget og lade resultatet være klar.

Grammatikpunkter

N + 用

掃除用の布

sooji-yoo no nuno

en klud til rengøring

用 angiver formål: noget er beregnet til at blive brugt til det nævnte formål.

Vておいてください

箱の中に入れておいてください

hako no naka ni irete oite kudasai

læg den venligst i kassen og lad den blive der

ておく betyder at gøre noget på forhånd eller lade resultatet blive som det er. ください gør det til en høflig anmodning.

Japansk Ordforråd

あります Verbum
arimas er der, findes
スプレー Substantiv
supuree rengøringsspray
一枚 Talord
ichimai én, for eksempel en klud
机 Substantiv
tsukue skrivebord
使える Verbum
tsukaeru kan bruge
少し Adverbium
sukoshi en smule
掃除用 Frase
sooji-yoo til rengøring
中 Substantiv
naka inde i
箱 Substantiv
hako kasse
必要 Substantiv
hitsuyoo behov
布 Substantiv
nuno klud
隣 Substantiv
tonari ved siden af

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rengøringsspray

Vis Svarスプレー

er der, findes

Vis Svarあります

behov

Vis Svar必要

kan bruge

Vis Svar使える