En gåtur med venner | Lær japansk på dansk

Om denne lektion

Med En gåtur med venner kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

一緒に散歩しよう。

issjo ni sampo sjiyoo. Lad os gå en tur sammen.

短い散歩がよさそう。

mijikai sampo ga yosasoo. En kort gåtur lyder godt.

どこで会おうか？

doko de aoo ka? Hvor skal vi mødes?

公園の入口でいいよ。

kooen no irigutji de ii yo. Indgangen til parken passer mig.

出る前にメッセージするね。

deru mae ni messeedji suru ne. Jeg sender dig en besked, før jeg går.

それなら時間どおりに行けるよ。

sore nara djikan doori ni ikeru yo. Det hjælper mig med at være der til tiden.

水を持っていこうか？

mizu o motte ikoo ka? Skal jeg tage vand med?

自分のために十分な水を持ってきてね。

djibun no tame ni djuubun na mizu o motte kite ne. Tag nok vand med til dig selv.

Ord for ord

一緒一緒 betyder “sammen” i 一緒に散歩しよう og beskriver, at handlingen udføres sammen med den anden person. En almindelig genbrugelig konstruktion er 一緒に + handling, når man foreslår eller beskriver noget, man gør sammen. Det kan bruges, når man inviterer en ven til at lave noget sammen.

にに markerer her måden eller fællesskabet i 一緒に: at gå tur sammen. I konstruktionen 一緒に står に efter 一緒 og før handlingen. Brug mønsteret 一緒に + handling, når du vil sige, at noget gøres sammen med nogen.

散歩散歩 betyder “gåtur” i 一緒に散歩しよう og fungerer som det, man foreslår at gøre. I 散歩しよう kombineres ordet med しよう for at danne forslaget “lad os gå en tur”. Det kan bruges, når man taler med en ven om at gå en afslappet tur.

しようしよう betyder her “lad os gøre det” og gør 散歩しよう til et forslag om at gå en tur sammen. Det er volitionsformen af する, som i denne konstruktion følger 散歩. Brug [handling]しよう, når du foreslår, at taleren og den anden gør noget sammen.

短い短い betyder “kort” i 短い散歩 og beskriver gåturens længde. Det står direkte foran 散歩, som det beskriver. Brug mønsteret 短い + navneord, når du vil beskrive noget som kort.

がが markerer her 短い散歩 som det, der vurderes i 短い散歩がよさそう. Det viser altså, hvad der virker godt eller behageligt. En genbrugelig konstruktion er [ting]がよさそう, når noget ser ud til at være et godt valg.

よさよさ udtrykker “det gode” eller hvor behagelig noget er i 短い散歩がよさそう. Formen hænger sikkert sammen med いい og bruges her foran そう for at beskrive, at gåturen ser god ud. Brug den i よさそう, når du vurderer, at noget virker godt ud fra situationen.

そうそう betyder her “ser ud til” eller “virker som” i よさそう. Det viser, at taleren vurderer ud fra indtrykket, at en kort gåtur vil være god. Mønstret [vurdering]そう bruges til at sige, at noget ser ud til at have en bestemt egenskab.

どこどこ betyder “hvor” i どこで会おうか og spørger efter stedet for mødet. Det står foran で, som markerer stedet, og 会おうか gør spørgsmålet til et forslag. Brug どこ, når du spørger om et sted.

でで markerer her stedet i どこで会おうか: hvor man skal mødes. Det står efter どこ i spørgsmålet og efter 公園の入口 i svaret. Brug [sted]で + handling, når du angiver, hvor handlingen foregår.

会おう会おう betyder “lad os mødes” i 会おうか og fremsætter et forslag om et mødetidspunkt eller -sted. Det er volitionsformen af 会う, og か gør forslaget spørgende. Brug [sted]で会おうか, når du foreslår, hvor man skal mødes.

かか markerer her et spørgsmål, der samtidig fungerer som et forslag i 会おうか. Derfor bliver 会おうか en venlig måde at spørge “skal vi mødes?” på. Brug [handling]か, når du vil formulere et forslag som et spørgsmål.

公園公園 betyder “park” i 公園の入口 og angiver det sted, som indgangen hører til. Sammen med の står det foran 入口. Det kan bruges i stednavne og stedbeskrivelser, når du taler om en park.

のの forbinder 公園 og 入口 i 公園の入口 og viser, at 入口 hører til 公園: parkens indgang. Mønstret er [navneord]の[navneord], hvor det første ord beskriver relationen til det næste. Brug det til at angive, hvilken indgang eller del der menes.

入口入口 betyder “indgang” i 公園の入口 og angiver det konkrete sted, hvor de kan mødes. 公園の står foran og præciserer, hvilken indgang det er. Det kan bruges, når man aftaler et møde ved en indgang.

いいいい betyder her “det er i orden” eller “det passer” i 公園の入口でいいよ. Det viser, at parkens indgang accepteres som mødested, ikke kun at den er god som egenskab. Brug [sted]でいい, når du accepterer et foreslået sted.

よよ understreger udsagnet i 公園の入口でいいよ og giver svaret en tydelig, bekræftende tone. Det følger efter いい og markerer, at taleren meddeler sin accept. Brug よ, når du vil gøre en oplysning eller bekræftelse tydelig for den anden.

出る出る betyder her “gå ud” eller “tage af sted” i 出る前に og henviser til, at taleren forlader sit sted. Formen står foran 前に for at danne udtrykket “før jeg tager af sted”. Brug 出る前に + handling, når noget skal ske inden afgang.

前前 betyder her “før” i 出る前に, altså før det at tage af sted. Sammen med 出る og に danner det tidsudtrykket 出る前に. Brug [handling]前に + handling, når du angiver, hvad der sker før en anden handling.

メッセージメッセージ betyder “besked” i メッセージする og bruges her om at sende en besked. Sammen med する bliver navneordet til handlingen “sende en besked”. Brug メッセージする, når du fortæller, at du sender en besked til nogen.

するする betyder “gøre”, men i メッセージする bidrager det til handlingen “sende en besked”. Det står efter メッセージ i den almindelige konstruktion navneord + する. Brug メッセージする, når formålet er at kontakte nogen med en besked.

ねね giver メッセージするね en venlig, blød afslutning og inviterer til en fælles forståelse. Her gør det løftet om at sende en besked mindre formelt i samtalen. Brug ね efter en aftale eller meddelelse, når du taler venligt og samlende med den anden.

それそれ betyder “det” eller “den situation” i それなら og henviser til det, der lige er blevet sagt om beskeden. Det fungerer som udgangspunkt for den følgende vurdering. Brug それなら, når du reagerer på en netop nævnt oplysning eller plan.

ならなら betyder her “hvis det er sådan” eller “så” i それなら. Sammen med それ viser det, at den næste udsagn følger af den nævnte situation. Brug それなら + udsagn, når du forklarer en konsekvens af noget, den anden har sagt.

時間時間 betyder “tid” i 時間どおり og indgår i udtrykket for at være til tiden eller følge den aftalte tid. Det står foran どおり, som angiver overensstemmelse med tiden. Brug 時間どおり, når du vil sige, at noget sker som planlagt tidsmæssigt.

どおりどおり betyder her “som planlagt” eller “til tiden” i 時間どおり. Det viser, at handlingen følger den angivne tid. Brug [tid]どおり, når du vil sige, at noget sker på det aftalte eller forventede tidspunkt.

行ける行ける betyder “kan tage af sted” i 時間どおりに行ける, altså at taleren kan komme af sted eller være der til tiden. Det er en mulighedsform af 行く, og に efter 時間どおり markerer måden eller tidspunktet, som handlingen følger. Brug [sted]に行ける, når du siger, at du kan tage til et sted.

水水 betyder “vand” i 水を持っていこう og er det, man foreslår at tage med. Det står foran を, som markerer vandet som genstand for handlingen. Det kan bruges, når man taler om at medbringe vand på en tur.

をを markerer 水 som det, der bliver taget med i 水を持っていこう. Partiklen står efter genstanden og før handlingen. Brug [genstand]を + handling, når du angiver, hvad handlingen udføres på eller med.

持って持って betyder her “tage med” eller “bære med” i 持っていこう og forbinder 持つ med いこう. Formen viser, at det at have vandet med indgår i den samlede foreslåede handling. Brug 持って + bevægelsesudtryk, når du beskriver, at noget tages med under en bevægelse.

いこういこう bidrager i 持っていこう med betydningen “lad os tage det med” eller “lad os tage af sted med det”. Sammen med 持って bliver udtrykket et forslag om at tage vand med på turen. Brug [genstand]を持っていこう, når du foreslår at tage noget med til et andet sted.

自分自分 betyder “sig selv” i 自分のために og henviser her til den person, som skal have vandet til eget brug. Det står foran のために og gør formålet personligt. Brug 自分のために, når du taler om noget, der er til ens eget behov eller fordel.

ためため betyder her “for” eller “til fordel for” i 自分のために. Sammen med 自分の viser det, hvem vandet er beregnet til. Brug [person]のために + handling eller ting, når du angiver, hvem noget er til for.

十分十分 betyder “tilstrækkelig” eller “nok” i 十分な水 og beskriver, at mængden af vand skal være tilstrækkelig. Det står foran な, fordi det her beskriver det følgende navneord 水. Brug 十分な + navneord, når du vil sige, at noget er nok til formålet.

なな forbinder 十分 med 水 i 十分な水 og gør 十分 til en beskrivelse af vandet. Det står mellem et navneordslignende beskrivende udtryk og det navneord, det beskriver. Brug mønstret 十分な + navneord, når du siger, at noget er tilstrækkeligt.

きてきて betyder her “komme hertil” og bidrager i 持ってきて med betydningen “tag det med hertil”. Formen er te-formen af 来る og forbindes med 持って for at danne en anmodning. Brug [ting]を持ってきて, når du beder nogen om at tage noget med til det sted, hvor du er eller skal være.

Grammatikpunkter

〜よう（意向形）

一緒に散歩しよう。

issjo ni sampo sjiyoo.

Lad os gå en tur sammen.

意向形 bruges til at foreslå noget sammen med andre, som i “lad os …”.

動詞辞書形＋前に

出る前にメッセージする。

deru mae ni messeedji suru.

Jeg sender en besked, før jeg går ud.

前に betyder “før”. Verbet før 前に står i ordbogsform.

Japansk Ordforråd

しよう Verbum

sjiyoo lad os gøre

どこ Pronomen

doko hvor

メッセージする Verbum

messeedji suru sende en besked

よさそう Adjektiv

yosasoo lyder godt

一緒に Adverbium

issjo ni sammen

会おう Verbum

aoo lad os mødes

公園 Substantiv

kooen park

散歩 Substantiv

sampo gåtur

出る Verbum

deru gå ud

前に Frase

mae ni før

短い Adjektiv

mijikai kort

入口 Substantiv

irigutji indgang

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lyder godt

Vis Svar

よさそう

sende en besked

Vis Svar

メッセージする

lad os gøre

Vis Svar

しよう

park

Vis Svar

公園