Forberedelse til et møde | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Forberedelse til et møde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

会議のメモは用意できていますか。

kaigi no memo wa youi dekite imasu ka Er mødenoterne klare?
B

会議のメモは私の机の上にあります。

kaigi no memo wa watashi no tsukue no ue ni arimasu De ligger på mit skrivebord.
A

私のコピーはありますか。

watashi no kopii wa arimasu ka Er der en kopi til mig?
B

こちらに一部あります。

kochira ni ichibu arimasu Her er en.
A

私たちは今日、何について話しますか。

watashitachi wa kyou, nani ni tsuite hanashimasu ka Hvad skal vi tale om i dag?
B

私たちは新しい計画について話します。

watashitachi wa atarashii keikaku ni tsuite hanashimasu Vi skal tale om den nye plan.
A

始める前に、メモを読んでもいいですか。

hajimeru mae ni, memo o yonde mo ii desu ka Lad mig læse noterne, før vi begynder.
B

始める前に、少し時間を取ってください。

hajimeru mae ni, sukoshi jikan o totte kudasai Tag et minut, før vi begynder.

Ord for ord

会議 I 「会議のメモ」 betyder 会議 et møde. Det bruges her til at angive, hvilket møde noterne hører til; i en arbejdssituation kan du bruge 会議 foran の for at beskrive møderelaterede ting.
の I 「会議のメモ」 forbinder の 会議 med メモ og viser relationen mellem dem: mødenoter. En nyttig genanvendelig struktur er XのY, hvor Y beskrives som forbundet med X.
メモ I 「会議のメモ」 betyder メモ noter, her noter til et møde. Det er et substantiv, der kan stå efter 会議の, og det bruges naturligt, når man taler om skriftligt materiale før en samtale eller et møde.
は I 「会議のメモは」 markerer は 会議のメモ som sætningens emne. Denne form bruges, når man spørger eller fortæller noget om et bestemt emne, her om mødenoterne.
用意 I 「用意できていますか」 henviser 用意 til selve forberedelsen eller det at være gjort klar. Det bruges sammen med できて og います, når man spørger, om noget er klar før et møde.
できて I 「用意できていますか」 bidrager できて med, at forberedelsen er lykkedes eller er mulig, og den forbinder 用意 med います. Sammen bruges formen til at spørge, om mødenoterne er klar; mønstret kan genbruges med noget, der skal være gjort klar.
います I 「用意できていますか」 viser います, at den opnåede tilstand gælder nu og fortsat er relevant. Det bruges her efter できて for at beskrive, at forberedelsen står som færdig eller klar, hvilket er nyttigt, når man kontrollerer status før en aktivitet.
か I 「用意できていますか」 markerer か, at sætningen er et spørgsmål. Det bruges i høflige spørgsmål, for eksempel når man spørger en kollega, om noget er klar.
私 I 「私の机」 betyder 私 den person, der taler om sig selv, og med の bliver betydningen min. Strukturen 私の + substantiv bruges til at angive, at noget tilhører eller er forbundet med taleren.
机 I 「私の机」 betyder 机 skrivebord eller arbejdsbord. Sammen med の上 angiver det stedet, hvor mødenoterne ligger, så ordet er nyttigt, når man beskriver ting på et arbejdsbord.
上 I 「机の上」 betyder 上 oversiden eller toppen, så udtrykket henviser til overfladen på skrivebordet. Strukturen Xの上に bruges til at angive, at noget befinder sig oven på X.
に I 「机の上にあります」 markerer に stedet, hvor noget befinder sig. Det kan genbruges i strukturen [sted]にあります, når man fortæller, hvor en ting er, for eksempel under en forberedelse.
あります I 「机の上にあります」 betyder あります, at noget ikke-levende findes eller er placeret et bestemt sted. Her fortæller det, at noterne er på skrivebordet; strukturen [sted]にあります bruges til at oplyse placeringen af ting.
コピー I 「私のコピー」 betyder コピー en kopi af materialet. Her spørger taleren efter en kopi til sig selv, og ordet kan bruges som substantiv efter en ejerangivelse som 私の.
こちら I 「こちらに一部あります」 betyder こちら her eller på denne side og peger høfligt på det sted, hvor noget er. Det bruges i en situation, hvor man rækker eller viser materiale til den anden person.
一部 I 「こちらに一部あります」 betyder 一部 her ét eksemplar eller én del af materialet, i sammenhængen én kopi. Det bruges, når man angiver, at en enkelt del af dokumenterne er til rådighed.
私たち I 「私たちは今日」 betyder 私たち vi eller os og omfatter taleren og mindst én anden person. Sammen med は bruges det som emne for en fælles aktivitet, her det, de skal tale om.
今日 I 「私たちは今日、何について話しますか」 betyder 今日 i dag. Det angiver tidspunktet for handlingen og kan stå før den del af sætningen, der beskriver dagens aktivitet.
何 I 「何について話しますか」 betyder 何 hvad og spørger her efter emnet for samtalen. Sammen med について bruges det, når man vil vide, hvad en samtale eller diskussion handler om.
について I 「何について話しますか」 betyder hele について-konstruktionen om eller vedrørende og angiver samtalens emne. に forbinder emnet med ついて, mens ついて fuldender den faste konstruktion; brug den efter et emne i mønsteret [emne]について話します, når du fortæller, hvad I taler om.
話します I 「新しい計画について話します」 betyder 話します at tale eller diskutere i denne sammenhæng. について angiver emnet, og mønstret [emne]について話します kan bruges, når man fortæller, hvad man vil tale om med en kollega.
新しい I 「新しい計画」 betyder 新しい ny og beskriver 計画. Japansk placerer denne type beskrivelse foran substantivet, så strukturen 新しい + substantiv kan genbruges, når man omtaler noget nyt.
計画 I 「新しい計画について」 betyder 計画 plan. Her er planen emnet for samtalen, fordi den efterfølges af について; ordet bruges naturligt, når man forbereder eller diskuterer en plan.
始める I 「始める前に」 betyder 始める at begynde eller starte. Hele udtrykket angiver tidspunktet før starten og bruges, når man beskriver noget, der skal ske inden en aktivitet begynder.
前 I 「始める前に」 betyder 前 før og placerer noget tidsmæssigt inden det at begynde. Strukturen [handling]前に bruges, når man fortæller, hvad der skal ske før en aktivitet.
を I 「メモを読んで」 markerer を メモ som det, der bliver læst. Det bruges mellem et objekt og verbet, så mønstret substantivを + handling kan genbruges, når man beskriver, hvad man gør.
読んで I 「メモを読んで」 betyder 読んで at læse og er te-formen af 読む. Her forbinder 読んで læsehandlingen med tilladelsesudtrykket 「読んでもいいですか」, som bruges, når man høfligt spørger, om man må læse noterne.
も I 「読んでもいいですか」 er も en fast del af udtrykket for at spørge, om en handling er tilladt. Den bør forstås sammen med いいですか; mønstret [te-form]もいいですか kan bruges, når man høfligt beder om tilladelse.
いい I 「読んでもいいですか」 betyder いい, at handlingen er i orden eller acceptabel. Sammen med も og ですか danner det et høfligt spørgsmål om tilladelse, som man kan bruge, før man gør noget, der kræver den andens accept.
です I 「いいですか」 fungerer です som en høflig afslutning, mens か gør sætningen til et spørgsmål. Kombinationen ですか bruges til høflige spørgsmål i samtaler, for eksempel når man beder om tilladelse.
少し I 「少し時間」 betyder 少し lidt og begrænser mængden af tid, der bliver bedt om. Strukturen 少し + substantiv kan bruges, når man høfligt beder om en lille mængde eller kort varighed.
時間 I 「少し時間を取ってください」 betyder 時間 tid. Her er det den tid, modtageren bliver bedt om at sætte af før mødet; udtrykket 時間を取る bruges om at afsætte tid til noget.
取って I 「時間を取ってください」 betyder 取って her at tage eller sætte af, og det er te-formen af 取る. Formen forbinder handlingen med ください; mønstret [tid eller noget]を取ってください kan bruges til en høflig anmodning om at afsætte noget.
ください I 「時間を取ってください」 gør ください udsagnet til en høflig anmodning: vær venlig at sætte tid af. Det bruges efter en te-form, når man beder en anden person om at gøre noget, som at tage sig et øjeblik før en aktivitet.

Grammatikpunkter

Vる前に

始める前に

hajimeru mae ni

før vi begynder

前に betyder 'før'. Det sættes efter verbets grundform for at vise, hvad der sker først.

Vてもいいですか

読んでもいいですか

yonde mo ii desu ka

Må jeg læse?

Bruges til høfligt at spørge om tilladelse: 'Er det okay, at jeg ...?'

Japansk Ordforråd

あります Verbum
arimasu er, findes
こちら Pronomen
kochira her
コピー Substantiv
kopii kopi
メモ Substantiv
memo noter
一部 Substantiv
ichibu et eksemplar
何 Pronomen
nani hvad
会議 Substantiv
kaigi møde
机 Substantiv
tsukue skrivebord
今日 Adverbium
kyou i dag
私 Pronomen
watashi jeg, min
上 Substantiv
ue ovenpå, på
用意できています Verbum
youi dekite imasu er klar

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

er, findes

Vis Svarあります

er klar

Vis Svar用意できています

møde

Vis Svar会議

her

Vis Svarこちら