Køb en togbillet på stationen | Lær japansk på dansk

Om denne lektion

Med Køb en togbillet på stationen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

もう電車の切符を持っていますか。

moo densja no kippu o motte imas ka Har du allerede en togbillet?

まだです。買う必要があります。

mada des. kau hitsuyoo ga arimas Ikke endnu. Jeg skal købe en.

入口のそばに券売機があります。

irigutji no soba ni kembajki ga arimas Der er billetautomater ved indgangen.

私はそこで自分の切符を買います。

watasji wa soko de djibun no kippu o kaimas Jeg køber min billet der.

私の切符はスマートフォンにあります。

watasji no kippu wa sumaato fon ni arimas Jeg har min billet på min telefon.

では、自分の切符を買ってから、ここでまた会います。

dewa, djibun no kippu o katte kara, koko de mata aimas Så møder jeg dig her igen, efter at jeg har købt min billet.

私は券売機の近くで待ちます。

watasji wa kembajki no tjikaku de matjimas Jeg venter nær automaterne.

券売機のそばで私を探してください。

kembajki no soba de watasji o sagasjite kudasai Se efter mig ved siden af automaterne.

Ord for ord

もう I 「もう電車の切符を持っていますか」 betyder 「もう」 allerede på dette tidspunkt. Det bruges her til at spørge, om noget allerede er sket eller er tilfældet, og passer til spørgsmål om en billet før afgang.

電車「電車」 betyder tog i 「電車の切符」. Med 「の」 forbinder det toget med billetten, så udtrykket handler om en togbillet; ordet kan bruges, når man taler om transport på en station.

の I 「電車の切符」 forbinder 「の」「電車」 med 「切符」 og viser forbindelsen mellem dem: en billet til toget. Mønstret 「AのB」 bruges til at knytte et beskrivende ord eller navneord til det følgende navneord.

切符「切符」 betyder billet, og i dialogen er det en billet til toget. Det står i 「電車の切符」 og 「自分の切符」, så ordet bruges om den billet, de skal have eller købe på stationen.

を I 「電車の切符を持っていますか」 markerer 「を」「電車の切符」 som det, man har. Partiklen står efter genstanden for en handling og kan bruges før handlinger som 「持っています」 og 「買います」.

持って I 「持っていますか」 bidrager 「持って」 med betydningen at have eller medbringe billetten. Formen er forbundet med 「います」 og beskriver her en nuværende tilstand; den bruges i dialogen, når man spørger om en billet, som personen allerede har.

います I 「持っていますか」 hjælper 「います」 med at udtrykke den nuværende tilstand, at man har billetten. Sammen med 「持って」 bruges formen til at spørge om noget, en person har på sig eller råder over nu.

か I slutningen af 「持っていますか」 markerer 「か」, at hele udsagnet er et spørgsmål. Det bruges her til høfligt at spørge en anden person, om vedkommende allerede har en togbillet.

まだ「まだです」 betyder endnu ikke i denne dialog, hvor personen endnu ikke har købt en billet. 「まだ」 bruges sammen med en kort bekræftelse som 「です」, når en forventet handling eller tilstand ikke er indtruffet endnu.

です I 「まだです」 afslutter 「です」 det korte svar og gør det høfligt: det er stadig ikke tilfældet. Formen bruges her som svar på spørgsmålet om billetten, uden at hele udsagnet gentages.

買う I 「買う必要があります」 betyder 「買う」 at købe og beskriver den handling, der er nødvendig. Den står foran 「必要」 i et mønster for nødvendighed, som bruges, når man forklarer, hvad man skal gøre.

必要 I 「買う必要があります」 betyder 「必要」 nødvendighed eller behov: der er behov for at købe en billet. Mønstret med en handling foran 「必要」 bruges til at sige, at netop denne handling er nødvendig; her taler personen om at købe billetten.

が I 「買う必要があります」 markerer 「が」 nødvendigheden som det, der findes, mens 「買う」 angiver, hvad nødvendigheden gælder. Det står her mellem 「必要」 og 「あります」 i en formulering om, hvad man er nødt til at gøre.

あります I 「買う必要があります」 betyder 「あります」, at nødvendigheden findes, mens det i 「券売機があります」 betyder, at der findes billetautomater. Formen bruges altså i dialogen både til at sige, at noget er nødvendigt, og at noget findes på et bestemt sted.

入口「入口」 betyder indgang i 「入口のそば」. Sammen med 「のそば」 angiver det stedet, hvor billetautomaterne står, og ordet bruges, når man finder eller beskriver indgangen til stationen.

そば I 「入口のそばに」 betyder 「そば」 nær ved eller i nærheden af. Med 「の」 knyttes det til 「入口」, og med 「に」 angiver det placeringen af billetautomaterne; mønstret bruges til at beskrive, hvor noget står.

に I 「入口のそばに券売機があります」 markerer 「に」 stedet, hvor billetautomaterne findes. Det bruges her efter en stedangivelse og før 「あります」, når man fortæller, at noget er placeret et bestemt sted.

券売機「券売機」 betyder billetautomat i 「券売機があります」 og 「券売機の近く」. I dialogen er det automaterne ved stationens indgang, hvor personen vil købe sin billet.

私「私」 betyder jeg eller mig og bruges i dialogen i 「私は」 og 「私の切符」. Det identificerer taleren eller det, der tilhører taleren, og bruges her, når de to personer forklarer deres egne billetter og planer.

は I 「私はそこで自分の切符を買います」 markerer 「は」「私」 som samtalens emne: hvad jeg vil gøre. Det bruges også i 「私の切符」 som en del af 「私は」 eller et andet emneudtryk, når taleren skifter fokus til sig selv.

そこ I 「そこで自分の切符を買います」 betyder 「そこ」 der, altså det sted, der netop er blevet nævnt. Her henviser det til området ved billetautomaterne og bruges til at pege på et sted, hvor handlingen foregår.

で I 「そこで自分の切符を買います」 markerer 「で」 stedet, hvor købet foregår. Det bruges efter et sted som 「そこ」, når man beskriver en handling på dette sted; her køber personen billetten ved automaterne.

自分 I 「自分の切符」 betyder 「自分」 sin egen og henviser til talerens egen billet. Sammen med 「の」 bruges det til at knytte ejerskab til det følgende navneord, og her adskiller det personens billet fra den andens billet.

買います I 「自分の切符を買います」 betyder 「買います」 køber eller vil købe på høflig måde. Det er den høflige form, der bruges med genstanden 「自分の切符を」, og situationen er et konkret billetkøb ved en station.

スマートフォン「スマートフォン」 betyder smartphone i 「スマートフォンにあります」. Her oplyser taleren, at billetten er på smartphonen, og ordet bruges til at angive den enhed, hvor billetten findes.

では I 「では、自分の切符を買ってから」 fungerer 「では」 samlet som så eller i så fald og leder fra den foregående oplysning til den næste plan. 「で」 knytter overgangen til den foreliggende situation, mens 「は」 fremhæver situationen som udgangspunkt; udtrykket bruges her, når taleren beslutter, hvad der skal ske derefter.

買って I 「買ってから」 betyder 「買って」 at have købt og forbinder billetkøbet med den næste handling. Sammen med 「から」 udtrykker det rækkefølgen i planen, og mønstret bruges, når man siger, hvad man gør, før noget andet sker.

から I 「買ってから」 betyder 「から」 efter, fordi handlingen 「買って」 kommer først. Her bruges det til at sige, at personen vil mødes efter billetkøbet; betydningen afhænger derfor af forbindelsen med 「買って」.

ここ I 「ここでまた会います」 betyder 「ここ」 her, det sted hvor samtalen foregår. Sammen med 「で」 angiver det mødestedet, og det bruges, når taleren vil aftale at mødes på det nuværende sted.

また I 「ここでまた会います」 betyder 「また」 igen. Det viser, at personerne allerede er sammen eller har mødt hinanden, og at de vil mødes endnu en gang efter billetkøbet.

会います I 「ここでまた会います」 betyder 「会います」 mødes på høflig måde. Det beskriver den aftalte handling efter billetkøbet og bruges her sammen med 「また」 om at mødes igen på 「ここ」.

近く I 「券売機の近くで」 betyder 「近く」 i nærheden af billetautomaterne. Mønstret 「Aの近く」 bruges til at angive et sted tæt på A, og her er det stedet, hvor taleren vil vente.

待ちます I 「券売機の近くで待ちます」 betyder 「待ちます」 venter på høflig måde. Det står efter stedangivelsen med 「で」 og bruges her, når taleren fortæller, hvor den anden kan finde dem, mens de venter.

探して I 「探してください」 betyder 「探して」 at lede efter eller søge efter personen. Sammen med 「ください」 danner det en høflig anmodning, og her bruges det til at bede den anden person finde taleren ved automaterne.

ください I 「探してください」 gør 「ください」 udsagnet til en høflig anmodning: vær venlig at lede efter mig. Formen står efter 「探して」 og bruges her, fordi den ene person giver den anden en praktisk instruktion om at finde dem.

Grammatikpunkter

まだ + 持っています

まだ切符を持っています。

mada kippu o motte imas

Jeg har stadig billetten.

まだ betyder »stadig« foran en positiv handling eller tilstand og viser, at noget fortsætter.

V辞書形 + 必要があります

切符を買う必要があります。

kippu o kau hitsuyoo ga arimas

Det er nødvendigt at købe en billet.

必要があります udtrykker nødvendighed. Verbet står i ordbogsform før 必要があります.

Japansk Ordforråd

そこで Adverbium

soko de der

そば Substantiv

soba nærhed

まだ Adverbium

mada endnu

もう Adverbium

moo allerede

券売機 Substantiv

kembajki billetautomat

持っています Verbum

motte imas have

自分 Pronomen

djibun sig selv; sin egen

切符 Substantiv

kippu billet

電車 Substantiv

densja tog

入口 Substantiv

irigutji indgang

買う Verbum

kau købe

必要があります Frase

hitsuyoo ga arimas være nødvendigt

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

have

Vis Svar

持っています

være nødvendigt

Vis Svar

必要があります

tog

Vis Svar

電車

billetautomat

Vis Svar

券売機