Drillyd
1x
0:00
0:00
Om denne lektion
I denne lektion øver du dig på valg ved kassen i en lille butik. Du lærer korte, høflige sætninger om poser og betaling. Dialogen er enkel og nyttig i hverdagen.
Dialog
A
紙かプラスチック、どちらにしますか？
kami ka purasutjikku, dotjira ni sjimasu ka? Papir eller plastik?
B
紙でお願いします。
kami de onegai sjimasu. Papir, tak.
A
現金ですか、カードですか？
genkin desu ka, kaado desu ka? Kontant eller kort?
B
カードでお願いします。
kaado de onegai sjimasu. Kort, tak.
A
カードをここに置いてください。
kaado o koko ni oite kudasai. Læg dit kort her.
B
はい、できました。
hai, dekimasjita. Okay, færdig.
A
こちらがレシートです。よい一日を！
kotjira ga resjiito desu. joi itjinitji o! Her er din kvittering. Hav en god dag!
B
ありがとうございます！
arigatoo gozaimasu! Tak!Ord for ord
紙
Betyder papir og er det ene valg i sætningen.
か
Her betyder det "eller" og bruges mellem to valgmuligheder.
プラスチック
Betyder plastik og er det andet valg.
どちら
Betyder "hvilken af de to" eller "hvilket".
に
Partikel, der markerer det valg eller mål, man vælger til.
し
Er verbstammen fra する og indgår i en høflig formulering.
ます
Høflig endelse, som gør udsagnet mere høfligt og neutralt.
で
Partikel, der her markerer valg eller måde: "med papir".
お願い
Betyder en anmodning og bruges i faste høflige udtryk som "お願いします".
現金
Betyder kontanter eller kontant betaling.
です
Høflig kopula, som bruges til at sige, at noget er noget.
カード
Betyder kort og henviser her til betalingskort.
を
Partikel, der markerer det direkte objekt, altså det der bliver lagt.
ここ
Betyder her.
置い
Er verbstammen fra 置く og bruges her i te-form som grundlag for en anmodning.
て
Forbinder handlingen med den høflige anmodning, som følger efter.
ください
Betyder "venligst gør det" og bruges til en høflig opfordring.
はい
Betyder ja og bruges også som en bekræftende respons.
でき
Er verbstammen fra できる og betyder her, at noget er blevet gjort eller er klar.
まし
Er den høflige del af datidsformen og gør udsagnet mere høfligt.
た
Markerer datid og viser, at handlingen er afsluttet.
こちら
Betyder "her" eller "denne side" og bruges høfligt om noget, man giver.
が
Subjektpartikel, der fremhæver det, der bliver præsenteret.
レシート
Betyder kvittering.
よい
Betyder god eller god/behagelig.
一日
Betyder en dag eller én dag.
ありがとう
Betyder tak og er kernen i udtrykket.
ござい
Er den høflige del af det faste takkeudtryk og gør formen meget mere venlig.
Grammatikpunkter
NかN、どちらにしますか？
紙かプラスチック、どちらにしますか？
kami ka purasutjikku, dotjira ni sjimasu ka?Papir eller plastik, hvilken vil du vælge?
XかYかをたずねる、丁寧な選択表現。
Nでお願いします
紙でお願いします。
kami de onegai sjimasu.Papir, tak.
「〜で」と選んで丁寧に伝える表現。
Japansk Ordforråd
ありがとうございます
Interjektion
arigatoo gozaimasu
mange tak
カード
Substantiv
kaado
kort
こちらがレシートです
phrase
kotjira ga resjiito desu
her er din kvittering
できました
Verbum
dekimasjita
det er færdigt
どちらにしますか
phrase
dotjira ni sjimasu ka
hvilken vil du have?
はい
Interjektion
hai
ja
プラスチック
Substantiv
purasutjikku
plastik
よい一日を
phrase
joi itjinitji o
hav en god dag
現金
Substantiv
genkin
kontanter
紙
Substantiv
kami
papir
紙かプラスチック
phrase
kami ka purasutjikku
papir eller plastik
Alternative Udtryk
紙 (papir)
- プラスチック purasutjikku (plastik) - Alternative expression
- 現金 genkin (kontanter) - Alternative expression
- カード kaado (kort) - Alternative expression
プラスチック (plastik)
- 紙 kami (papir) - Alternative expression
- 現金 genkin (kontanter) - Alternative expression
- レシート resjiito (kvittering) - Alternative expression
現金 (kontanter)
- カード kaado (kort) - Alternative expression
- 紙 kami (papir) - Alternative expression
- レシート resjiito (kvittering) - Alternative expression
カード (kort)
- 現金 genkin (kontanter) - Alternative expression
- 紙 kami (papir) - Alternative expression
- レシート resjiito (kvittering) - Alternative expression
レシート (kvittering)
- おつり otsuri (penge tilbage) - Alternative expression
- カード kaado (kort) - Alternative expression
- 現金 genkin (kontanter) - Alternative expression
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Vælg mellem papir og plastik ved kassen.
Vis Svar
紙かプラスチック、どちらにしますか？Bed om papir på en høflig måde.
Vis Svar
紙でお願いします。Spørg om kontant eller kort.
Vis Svar
現金ですか、カードですか？Bed om at betale med kort.
Vis Svar
カードでお願いします。Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
Kort til betaling.
Vis Svar
カードBetaling i kontanter.
Vis Svar
現金Butikkens kvittering.
Vis Svar
レシートMaterialet i en pose, som du kan vælge i butikken.