At ændre stolens højde | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults talk about a chair that is too low and how to change its height..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At ændre stolens højde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

このいすは低すぎます。

kono isu wa hiku-sugimasu Den her stol er for lav.
B

いすの高さを変えられます。

isu no takasa o kaeraremasu Du kan ændre højden.
A

どうやって変えますか？

doo yatte kaemasu ka Hvordan gør jeg det?
B

座席の下のボタンを押してください。

zaseki no shita no botan o oshite kudasai Tryk på knappen under sædet.
A

これでよくなりました。ありがとうございます。

kore de yoku narimashita. arigatou gozaimasu Det er bedre. Tak.
B

まだだめなら、教えてください。

mada dame nara, oshiete kudasai Sig til, hvis det stadig ikke er rigtigt.

Ord for ord

この この betyder “denne” og peger i dialogen på den stol, der tales om. Formen står foran et navneord, som i このいす.
いす いす betyder “stol” og henviser her til stolen i klasselokalet. Et almindeligt mønster er このいす, “denne stol”.
は は markerer いす som emnet i このいすは低すぎます。Det, der kommer før は, er det, man beskriver eller taler om.
低すぎます 低すぎます betyder her, at noget er “for lavt”. Formen bruges om en højde, der er lavere end ønsket, og står efter emnet i このいすは低すぎます.
の の forbinder いす med 高さ i いすの高さ og viser, at højden hører sammen med stolen. Mønstret er navneordのnavneord, som i いすの高さ, “stolens højde”.
高さ 高さ betyder “højde” og er i dialogen det, der kan ændres: いすの高さ. Formen kan bruges efter et navneord med の, når man beskriver højden af noget.
を を markerer 高さ som det direkte objekt i 高さを変えられます. Det, der står før を, er det, som handlingen retter sig mod.
変えられます 変えられます betyder her “kan ændre” og viser, at højden kan ændres. Mønstret er 高さを変えられます, hvor 高さを er det, man kan ændre.
どうやって どうやって betyder “hvordan” og spørger her om fremgangsmåden: どうやって変えますか？. Formen står foran den handling, man vil vide hvordan man udfører.
変えます 変えます betyder her “ændrer” eller “ændre” og bruges om at ændre stolens højde. I spørgsmålet どうやって変えますか？ står formen efter spørgsmålet om hvordan.
か か markerer, at どうやって変えますか？ er et spørgsmål. Det står i slutningen af den høflige spørgende formulering.
座席 座席 betyder “sæde” og henviser her til den del af stolen, som knappen er under. I dialogen står det i forbindelsen 座席の下, “under sædet”.
下 下 betyder her “under” eller “nedenunder” i 座席の下. Med の forbindes det med det, som befinder sig under sædet.
ボタン ボタン betyder “knap” og er i dialogen den knap, man skal trykke på. Et almindeligt mønster er ボタンを押す, “trykke på en knap”.
押して 押して betyder her “tryk” og indgår i anmodningen 押してください. Formen forbinder handlingen 押す med ください for at bede nogen om at udføre den.
ください ください gør 押してください til en høflig anmodning: “tryk venligst”. Mønstret er handlingsform + ください, som bruges, når man beder en anden om noget.
これ これ betyder “dette” og henviser her til den ændring, der netop er foretaget med stolen. Formen bruges om noget, der kan peges på eller forstås ud fra situationen.
で で bidrager i これで med betydningen “med dette” eller “på denne måde”. Hele これで henviser til den aktuelle indstilling eller ændring, hvorefter resultatet beskrives.
よく よく betyder her “bedre” i これでよくなりました og beskriver, at situationen er blevet bedre. Formen står foran なりました for at beskrive den nye tilstand.
なりました なりました betyder her “blev” eller “er blevet” og viser en ændring til en ny tilstand. I これでよくなりました er ændringen, at det er blevet bedre.
ありがとうございます ありがとうございます betyder “tak” og bruges her som en høflig tak. Udtrykket består af ありがとう, som udtrykker taknemmelighed, og ございます, som gør udtrykket høfligt.
まだ まだ betyder her “stadig” i まだだめなら og viser, at problemet fortsat kan være der. Det står foran だめ for at beskrive, at noget stadig ikke er i orden.
だめ だめ betyder her “ikke i orden” eller “duer ikke” om stolens indstilling. I まだだめなら beskriver det den situation, hvor stolen stadig ikke er rigtig.
なら なら betyder her “hvis” og gør まだだめなら til betingelsen “hvis det stadig ikke er i orden”. Formen står efter den situation, der skal udløse den følgende anmodning.
教えて 教えて betyder her “fortæl mig” eller “giv mig besked” og indgår i 教えてください. Formen bruges sammen med ください, når man høfligt beder nogen om at give en oplysning.

Grammatikpunkter

〜すぎます

いすが低すぎます。

isu ga hiku-sugimasu

Stolen er for lav.

Sættes efter en い-adjektivstamme for at sige, at noget er mere end passende: 低い → 低すぎます。

〜てください

ボタンを押してください。

botan o oshite kudasai

Tryk venligst på knappen.

Bruges til høflige anmodninger. Verbet står i て-form før ください: 押す → 押してください。

Japansk Ordforråd

ありがとうございます Frase
arigatou gozaimasu mange tak
いす Substantiv
isu stol
これで Frase
kore de sådan; med dette
どうやって Adverbium
doo yatte hvordan
ボタン Substantiv
botan knap
よくなる Verbum
yoku naru blive bedre よくなりました
押す Verbum
osu trykke 押してください
下 Substantiv
shita under; nedenunder
高さ Substantiv
takasa højde
座席 Substantiv
zaseki sæde
低い Adjektiv
hikui lav 低すぎます
変える Verbum
kaeru ændre 変えられます

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

trykke

Vis Svar押してください

hvordan

Vis Svarどうやって

ændre

Vis Svar変えられます

lav

Vis Svar低すぎます