Drillyd
1x
0:00
0:00
Om denne lektion
このレッスンでは、スーパーマーケットのレジでエコバッグを忘れた場面で使えるデンマーク語表現を学びます。「袋をもらえますか？」「家に袋を忘れてきました」など、実際の買い物場面で役立つフレーズを身につけましょう。
Dialog
A
すみません。袋をもらえますか？
スミマセン。フクロ ヲ モラエマスカ? Hej. Kan jeg få en pose?
B
もちろん。3円です。
モチロン。サン エン デス。 Selvfølgelig. Den koster tre kroner.
A
はい。家に袋を忘れてきました。
ハイ。イエ ニ フクロ ヲ ワスレテ キマシタ。 Okay. Jeg glemte min pose hjemme.
B
大丈夫です。どうぞ。
ダイジョウブ デス。ドウゾ。 Det er i orden. Vær så god.
A
ありがとうございます。
アリガトウ ゴザイマス。 Mange tak.
B
どういたしまして！
ドウイタシマシテ! Velbekomme!Ord for ord
すみません
「すみません」は「excuse me」や「I'm sorry」に相当する表現。店員に話しかける時や、何かお願いする前に使う。
袋
「袋(ふくろ)」は「bag / pose」という意味の名詞。スーパーのレジ袋を指す。
もらえますか
「もらえますか」は「can I have / kan jeg få」の意味。「もらう(もらう)」(受け取る)の可能形+丁寧な疑問形で、丁寧なリクエストを表す。
もちろん
「もちろん」は「of course / selvfølgelig」の意味。肯定の返答として使う確信度の高い表現。
円
「円(えん)」は日本の通貨単位「yen」。「3円」は「3 yen」だが、この会話ではデンマーク語の「tre kroner(3クローネ)」に対応している。
忘れてきました
「忘れてきました」は「I forgot (and came here without it)」の意味。「忘れる(わすれる)」(to forget)のて形+「きました」で、「忘れたまま来た」という状況を表す。
大丈夫です
「大丈夫(だいじょうぶ)です」は「it's okay / no problem / det er i orden」の意味。na形容詞で、問題ないことを表す。
どうぞ
「どうぞ」は「here you go / please / vær så god」の意味。物を渡す時や、どうぞお入りくださいという時に使う。
ありがとうございます
「ありがとうございます」は「thank you very much / mange tak」の丁寧な感謝表現。
どういたしまして
「どういたしまして」は「you're welcome / velbekomme」の意味。感謝への返答として使う。
Grammatikpunkter
〜をもらえますか？
袋をもらえますか？
フクロ ヲ モラエマスカ?〜をもらえますか？
丁寧なリクエスト表現
〜を忘れてきました
家に袋を忘れてきました。
イエ ニ フクロ ヲ ワスレテ キマシタ。〜を忘れてきました
物を忘れた事実を伝える
Japansk Ordforråd
ありがとうございます
phrase
アリガトウ ゴザイマス
mange tak / tak skal du have
Formel taknemmelighedsudtryk
すみません
Interjektion
スミマセン
undskyld / undskyld mig
Bruges til at henvende sig til nogen eller undskylde
どういたしまして
phrase
ドウイタシマシテ
velbekomme / det var så lidt
Svar på tak
どうぞ
Adverbium
ドウゾ
vær så god / her har du
Bruges når man tilbyder eller overrækker noget
もちろん
Adverbium
モチロン
selvfølgelig / naturligvis
Udtryk for bekræftelse
もらう
Verbum
モラウ
at få / at modtage
もらえますか
もらえますか? = kan jeg få ...?
円
Substantiv
エン
yen (japansk valuta)
家
Substantiv
イエ
hjem / hus
袋
Substantiv
フクロ
pose / taske
大丈夫
Adjektiv
ダイジョウブ
det er i orden / intet problem
大丈夫です = det er okay / ingen problem
忘れる
Verbum
ワスレル
at glemme
忘れてきました
忘れてきました = jeg glemte (og kom hertil uden den)
Alternative Udtryk
袋をもらえますか？ (袋をいただけますか？)
- 袋はありますか？ フクロ ヲ モラエマスカ? (袋はありますか？) - より直接的な質問
- 袋をください フクロ ハ アリマスカ? (袋をください) - シンプルなリクエスト
- 袋をいただけますか？ フクロ ヲ クダサイ (袋をいただけますか？) - より丁寧な表現
大丈夫です (問題ありません)
- 問題ありません ダイジョウブ デス (問題ありません) - フォーマルな表現
- かまいません モンダイ アリマセン (かまいません) - 丁寧な言い方
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
袋をもらえますか？
Vis Svar
すみません。袋をもらえますか？家に袋を忘れてきました。
Vis Svar
家に袋を忘れてきました。Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
pose / taske
Vis Svar
袋selvfølgelig