Pause og vej til toilettet | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: During a language lesson break, two adults talk about the break and how to find the restroom..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Pause og vej til toilettet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

休み時間はどのくらいですか？

jasumi dsjikan wa dono kurai dess ka? Hvor lang er pausen?
B

休み時間は10分です。

jasumi dsjikan wa djuppun dess. Pausen varer ti minutter.
A

トイレはどこですか？

toire wa doko dess ka? Hvor er toilettet?
B

部屋を出て、右に曲がってください。

heja o dete, migi ni magatte kudasai. Gå ud af rummet, og drej til højre.
A

私はトイレを見つけられると思います。

watasji wa toire o mitsukerareru to omoimass. Jeg tror, jeg kan finde det.
B

授業がまた始まる前に、ここで待ちます。

djugyoo ga mata hadjimaru mae ni, koko de matsjimass. Jeg vil vente her, før timen begynder igen.

Ord for ord

休み時間 休み時間 betyder pausetid og bruges her om pausen i undervisningen. I samtaler om undervisning kan det sættes som emne i 休み時間は, når man spørger til eller beskriver pausen.
は は markerer 休み時間 som emnet i 休み時間は og viser, hvad resten af sætningen handler om. Det bruges efter emnet, når man vil give en beskrivelse eller stille et spørgsmål om det i en høflig samtale.
どのくらい どのくらい spørger her, hvor lang tid noget varer, i どのくらいですか. Det kan bruges til at spørge om varighed eller omfang, for eksempel når man vil vide længden på en pause.
です です gør udsagnet eller spørgsmålet høfligt i どのくらいですか og 10分です. Det står her efter et tidsudtryk eller en mængde og bruges i høflige samtaler til at afslutte en beskrivelse.
か か markerer et spørgsmål i slutningen af どのくらいですか og どこですか. Det bruges efter den høflige afslutning, når man beder om oplysninger, for eksempel om varighed eller placering.
トイレ トイレ betyder toilet og er det sted, der spørges om i トイレはどこですか. Det kan bruges sammen med et stedsspørgsmål, når man høfligt spørger efter toilettet i en skole eller anden bygning.
どこ どこ betyder hvor og spørger her efter placeringen i どこですか. Det bruges efter det emne, hvis placering man vil kende, som i トイレはどこですか, når man spørger en anden om vej.
部屋 部屋 betyder værelse eller rum og er det rum, man skal forlade i 部屋を出て. Det bruges i vejvisning, når man fortæller nogen, hvilket rum de skal gå ud af.
を を viser her det sted, man går ud af, i 部屋を出て. Efter et sted kan det bruges sammen med en handling som at gå ud, så man kan give en konkret instruktion om en rute.
出て 出て betyder her gå ud eller forlad og er formen i 部屋を出て. Det er te-formen af 出る og forbinder det at gå ud med den næste handling i en rækkefølge; i denne situation bruges det som første del af en vejvisning.
右 右 betyder højre og angiver retningen i 右に曲がってください. Det bruges sammen med に og et verbum for at fortælle en person, hvilken vej han eller hun skal gå.
に に markerer retningen i 右に曲がって og betyder dér, at man drejer mod højre. I 前に betyder に derimod før, så formen bruges også efter en begivenhed eller et tidspunkt for at angive, hvad der sker tidligere.
曲がって 曲がって betyder her drej og står i 右に曲がってください. Det er te-formen af 曲がる og bruges her før ください for at bede høfligt en person om at dreje under en vejvisning.
ください ください gør 右に曲がってください til en høflig anmodning om at dreje til højre. Efter et verbum i te-form bruges det til at bede en samtalepartner om at udføre handlingen, for eksempel når man giver vej.
私 私 betyder jeg og angiver taleren som den, der tænker i 私はトイレを見つけられると思います. Det bruges, når man tydeligt vil tale om sin egen vurdering eller handling i en samtale.
見つけられる 見つけられる betyder her kan finde i トイレを見つけられる. Det er den mulige form af 見つける og bruges sammen med det, man kan finde, når man vil udtrykke, at man selv kan klare at finde noget.
と と markerer indholdet af tanken i 見つけられると思います. Det står efter den sætning eller vurdering, som taleren tænker, og bruges her til høfligt at udtrykke sin egen vurdering over for den anden person.
思います 思います betyder tænker eller mener her i 見つけられると思います og viser talerens vurdering. Det er den høflige form af 思う og bruges efter と, når man vil sige, hvad man tror eller mener i en samtale.
授業 授業 betyder undervisning eller lektion og er det, der begynder igen i 授業がまた始まる. Det bruges sammen med 始まる, når man taler om en lektion eller undervisningens begyndelse efter en pause.
が が markerer 授業 som det, der begynder i 授業がまた始まる. Det bruges efter den begivenhed eller ting, som verbet beskriver, her når man forklarer, hvad der starter igen.
また また betyder igen i また始まる og viser, at undervisningen starter en gang til efter pausen. Det placeres her før verbet og bruges, når en handling eller begivenhed gentages.
始まる 始まる betyder begynde eller starte i 授業がまた始まる. Det bruges om en begivenhed som undervisning, ofte med selve begivenheden før が, når man taler om, hvornår den begynder.
前 前 betyder før i 始まる前に og angiver tiden før undervisningen begynder. Mønstret med en begivenhed efterfulgt af 前に bruges, når man beskriver noget, der sker inden en anden begivenhed; her fortæller taleren, at han eller hun venter inden undervisningen starter.
ここ ここ betyder her og angiver stedet i ここで待ちます. Det bruges, når taleren peger på eller omtaler det sted, hvor en handling skal foregå, for eksempel hvor man vil vente.
で で markerer stedet, hvor handlingen foregår, i ここで待ちます. Det står efter et sted og før handlingen, når man fortæller, hvor man venter eller udfører noget.
待ちます 待ちます betyder vente og bruges her om at blive ventende på stedet i ここで待ちます. Det er den høflige form af 待つ og kan bruges sammen med et sted efterfulgt af で, når man fortæller en anden, hvor man vil vente.

Grammatikpunkter

～て、～て

部屋を出て、右に曲がって。

heja o dete, migi ni magatte.

Gå ud af værelset, og drej til højre.

て-formen forbinder handlinger i rækkefølge og bruges også i enkle instruktioner.

見つけられると思います

トイレを見つけられると思います。

toire o mitsukerareru to omoimass.

Jeg tror, du kan finde toilettet.

見つけられる er potentialisformen af 見つける og betyder, at noget er muligt at finde.

Japansk Ordforråd

10分 Talord
djuppun ti minutter
トイレ Substantiv
toire toilet
どこ Pronomen
doko hvor
どのくらい Adverbium
dono kurai hvor lang tid; hvor meget
右 Substantiv
migi højre
休み時間 Substantiv
jasumi dsjikan pause
曲がる Verbum
magaru dreje 曲がって
見つける Verbum
mitsukeru finde 見つけられる
思う Verbum
omoo tro; mene 思います
私 Pronomen
watasji jeg
出る Verbum
deru gå ud; forlade 出て
部屋 Substantiv
heja værelse

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvor lang tid; hvor meget

Vis Svarどのくらい

dreje

Vis Svar曲がって

pause

Vis Svar休み時間

finde

Vis Svar見つけられる