Om denne lektion
Med Bevægelse i hjemmet og nabolaget kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
今、来ます。
ima, kimas Jeg kommer nu.
B
家に帰ります。
ije ni kaerimas Jeg går hjem.
A
家にいます。
ije ni imas Jeg er hjemme.
B
今、外にいます。
ima, soto ni imas Jeg er udenfor nu.
A
戻ります。
modorimas Jeg kommer tilbage.
B
この近くに住んでいます。
kono chikaku ni sunde imas Jeg bor lige i nærheden.Ord for ord
今
今 betyder her "nu" og angiver tidspunktet i 今、来ます。 Det står før udsagnet for at vise, at det sker på dette tidspunkt. Det er et almindeligt mønster at placere et tidspunkt som 今 før det, man siger om handlingen.
来ます
来ます betyder her "kommer" i 今、来ます。 Det er den høflige form af 来る. Formen bruges, når man fortæller, at man kommer til det relevante sted eller hen til samtalepartneren.
家
家 betyder her "hjem" i 家に帰ります, men kan også betyde "hus" afhængigt af sammenhængen. Sammen med に angiver 家 det sted, man vender tilbage til. I dialogen bruges hele udtrykket til at sige, at man tager hjem.
に
に markerer i 家に帰ります det sted, som er målet for bevægelsen; her er målet 家. Det står efter stedangivelsen og før verbet 帰ります. I denne dialog viser に altså retningen mod hjemmet.
帰ります
帰ります betyder her "vender hjem" i 家に帰ります. Det er den høflige form af 帰る, og sammen med 家に udtrykker det, at man vender tilbage til hjemmet. Formen kan bruges, når man fortæller en samtalepartner, at man tager hjem.
います
います betyder i 家にいます, at man "er" eller opholder sig et sted. Det er den høflige form af いる; に angiver stedet, hvor personen befinder sig. I 住んでいます bidrager います til udtrykket for en vedvarende tilstand, mens 住んで angiver det at bo.
外
外 betyder her "udenfor" i 外にいます. I 外にいます er 外 det sted, hvor personen befinder sig, og に markerer denne placering. Udtrykket bruges til at fortælle, at man er udenfor.
戻ります
戻ります betyder her "kommer tilbage" eller "vender tilbage". Det er den høflige form af 戻る og bruges i dialogen til at meddele, at man vender tilbage. Det er en praktisk formulering, når man giver besked om, at man snart eller senere er tilbage.
この
この betyder her "denne" i この近く og peger på et område, som er relevant i den aktuelle sammenhæng. Det står direkte foran 近く og knytter området til noget, man omtaler som "dette". Formen bruges, når man beskriver et bestemt nærliggende område.
近く
近く betyder her "i nærheden" i この近くに住んでいます. Sammen med この betyder この近く "i dette nærliggende område", og に markerer området som stedet, hvor man bor. Udtrykket bruges i dialogen til at fortælle, hvor ens hjem ligger.
住んで
住んで betyder her "bo" som en del af 住んでいます. Det er formen fra 住む, der står foran います for at danne udtrykket for en vedvarende tilstand; hele 住んでいます betyder, at man bor et sted. I dialogen bruges 住んでいます efter この近くに for at fortælle, hvor man bor.
Grammatikpunkter
〜に住んでいます
家の近くに住んでいます。
ije no chikaku ni sunde imasJeg bor i nærheden af huset.
住んでいます bruges til at beskrive, hvor man bor. Stedet markeres med に.
Japansk Ordforråd
いる
Verbum
iru
være; befinde sig
います
この
Determinativ
kono
denne; dette
家
Substantiv
ije
hjem; hus
外
Substantiv
soto
udenfor; ude
帰る
Verbum
kaeru
tage hjem; gå hjem
帰ります
近く
Substantiv
chikaku
i nærheden
今
Adverbium
ima
nu
住む
Verbum
sumu
bo
住んでいます
戻る
Verbum
modoru
komme tilbage; vende tilbage
戻ります
来る
Verbum
kuru
komme
来ます
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
komme tilbage; vende tilbage
Vis Svar
戻りますtage hjem; gå hjem
Vis Svar
帰りますbo
Vis Svar
住んでいますi nærheden