Om denne lektion
Med Enkle invitationer og fælles handlinger kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
今、行きましょう。
ima, ikimashou. Lad os gå nu.
B
一緒に食べましょう。
issho ni tabemashou. Lad os spise sammen.
A
今、始めましょう。
ima, hajimemashou. Lad os begynde nu.
B
ここで止まりましょう。
koko de tomarimashou. Lad os stoppe her.
A
私と一緒に来てください。
watashi to issho ni kite kudasai. Kom med mig.
B
私を待ってください。
watashi o matte kudasai. Vent på mig.Ord for ord
今
「今」betyder “nu” i 「今、行きましょう。」. Det angiver, at handlingen skal ske på dette tidspunkt. Det kan genbruges foran en handling, når man vil sige, at noget sker nu.
行きましょう
「行きましょう」betyder “lad os gå” og bruges her som en høflig invitation til at gå sammen. Formen gør forslaget venligt og inkluderer taleren og den anden person. Den kan bruges i et mønster med et tidspunkt foran, som i 「今、行きましょう。」.
一緒
「一緒」betyder “sammen” i udtrykket 「一緒に」. Det viser, at taleren og den anden person udfører handlingen sammen. 「一緒に」kan sættes foran en handling, som i 「一緒に食べましょう。」.
に
「に」i 「一緒に」hjælper med at danne betydningen “sammen” eller “på samme måde”. Her forbindes det med 「一緒」for at beskrive måden, handlingen udføres på. Mønstret 「一緒に」står foran en handling.
食べましょう
「食べましょう」betyder “lad os spise” og er en høflig invitation til at spise sammen. Formen bruges til at foreslå en fælles handling på en venlig måde. Den kan kombineres med 「一緒に」som i 「一緒に食べましょう。」.
始めましょう
「始めましょう」betyder “lad os begynde” eller “lad os starte” og foreslår, at en fælles aktivitet skal begynde. Den høflige form gør forslaget venligt. Den kan bruges efter et tidspunkt, som i 「今、始めましょう。」.
ここ
「ここ」betyder “her” og peger på det sted, hvor taleren og den anden person befinder sig. I 「ここで止まりましょう。」angiver det stedet for handlingen. Det kan bruges sammen med 「で」for at angive, hvor noget foregår.
で
「で」i 「ここで」markerer stedet, hvor handlingen foregår. Her forbindes det med 「ここ」, så betydningen bliver “her”. Mønstret sted + 「で」kan bruges foran en handling.
止まりましょう
「止まりましょう」betyder “lad os stoppe” og foreslår, at man stopper sammen. Den høflige form gør forslaget venligt. I 「ここで止まりましょう。」står den efter stedet, hvor man skal stoppe.
私
「私」henviser til taleren, altså “jeg” eller “mig”, afhængigt af den danske oversættelse. I dialogen står det i 「私と」og 「私を」. Betydningen afhænger af partiklen, der kommer efter 「私」.
と
「と」i 「私と」betyder “med” og markerer, hvem man følges med. Hele udtrykket 「私と一緒に」betyder “sammen med mig”. Det kan bruges efter en person, når man beskriver ledsagelse.
来てください
「来てください」betyder “kom venligst” eller “kom”. 「来て」bidrager med handlingen “kom”, og 「ください」gør det til en høflig anmodning. I 「私と一緒に来てください。」beder taleren den anden person om at komme sammen med taleren.
を
「を」i 「私を」markerer 「私」som det, handlingen retter sig mod. I 「私を待ってください。」viser det, at det er taleren, den anden person skal vente på. Mønstret person eller ting + 「を」+ handling kan bruges, når handlingen har et direkte objekt.
待ってください
「待ってください」betyder “vent venligst” eller “vent”. 「待って」bidrager med handlingen “vent”, og 「ください」gør det til en høflig anmodning. I 「私を待ってください。」beder taleren den anden person om at vente på taleren.
Grammatikpunkter
〜ましょう
今、一緒に食べましょう。
ima, issho ni tabemashou.Lad os spise sammen nu.
Bruges til at foreslå noget, man kan gøre sammen. Verbet får formen 〜ましょう.
〜てください
ここで待ってください。
koko de matte kudasai.Vent venligst her.
Bruges til høflige anmodninger. Verbet får formen 〜てください.
Japansk Ordforråd
ここ
Adverbium
koko
her
一緒に
Adverbium
issho ni
sammen
行く
Verbum
iku
gå
行きましょう
今
Adverbium
ima
nu
始める
Verbum
hajimeru
begynde
始めましょう
止まる
Verbum
tomaru
stoppe
止まりましょう
私
Pronomen
watashi
jeg; mig
食べる
Verbum
taberu
spise
食べましょう
待つ
Verbum
matsu
vente
待ってください
来る
Verbum
kuru
komme
来てください
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
stoppe
Vis Svar
止まりましょうspise
Vis Svar
食べましょうgå
Vis Svar
行きましょうbegynde