Spørgsmål om sted og tid | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic place and time questions..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Spørgsmål om sted og tid kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

それはどこですか？

so-re wa do-ko des ka Hvor er det?
B

あなたはどこにいますか？

a-na-ta wa do-ko ni i-ma-s ka Hvor er du?
A

ここで何が起きましたか？

ko-ko de na-ni ga o-ki-ma-shi-ta ka Hvad skete der her?
B

今何時ですか？

i-ma nan-dji des ka Hvad er klokken?
A

あなたはいつ来ますか？

a-na-ta wa i-tsu ki-ma-s ka Hvornår kommer du?
B

どうして遅れましたか？

doo-shi-te o-ku-re-ma-shi-ta ka Hvorfor er du forsinket?

Ord for ord

それ それ betyder her «det» eller «den ting» i spørgsmålet それはどこですか？. Det står som det, man spørger om, og bruges med は som emnets markering. Mønstret それはどこですか？ bruges, når man spørger, hvor en bestemt ting er.
は は markerer her それ som emnet i それはどこですか？. Det gør «det» til det, spørgsmålet handler om. Mønstret それはどこですか？ kan genbruges, når man spørger om en tings placering.
どこ どこ betyder «hvor» i それはどこですか？. Det står før ですか og angiver, at svaret skal være et sted. Mønstret どこですか？ bruges til høfligt at spørge, hvor noget er.
です です fungerer her som den høflige kopula i それはどこですか？ og forbinder emnet med stedsspørgsmålet どこ. Den gør formuleringen høflig. Sammen med か indgår den i mønstret どこですか？.
か か markerer her, at それはどこですか？ er et spørgsmål. Det står til sidst efter den høflige formulering. か kan genbruges sidst i en høflig japansk spørgesætning.
あなた あなた betyder her «du» i あなたはどこにいますか？ og henviser til den person, der bliver spurgt. Det står som emne sammen med は. Mønstret あなたはどこにいますか？ bruges til høfligt at spørge en person, hvor vedkommende er.
に に markerer her stedet i あなたはどこにいますか？, altså hvor personen befinder sig. Det står efter どこ og før います. Mønstret どこにいますか？ bruges til at spørge, hvor en person er.
います います betyder her, at en person «er» eller «befinder sig», i あなたはどこにいますか？. Det bruges sammen med に for at knytte personen til en placering. Mønstret どこにいますか？ er en høflig måde at spørge om en persons sted.
ここ ここ betyder «her» i ここで何が起きましたか？. Det angiver stedet, hvor begivenheden fandt sted, og står sammen med で. Mønstret ここで何が起きましたか？ bruges, når man spørger, hvad der skete her.
で で markerer her stedet for begivenheden i ここで何が起きましたか？. Det står efter ここ og viser, hvor noget skete. Mønstret [sted]で何が起きましたか？ kan bruges til at spørge, hvad der skete på et bestemt sted.
何 何 betyder her «hvad» i 何が起きましたか？. Det er det, man spørger til som det, der skete, og står sammen med が. Mønstret 何が起きましたか？ bruges til at spørge, hvad der skete.
が が markerer her 何 som det, der skete, i 何が起きましたか？. Det viser, hvilken del der fungerer som det centrale i spørgsmålet. Mønstret 何が起きましたか？ bruges til at spørge, hvad der skete.
起きました 起きました betyder her «skete» i 何が起きましたか？. Formen beskriver den begivenhed, som spørgsmålet handler om, og står efter 何が. Mønstret 何が起きましたか？ bruges høfligt, når man vil vide, hvad der skete.
今 今 betyder «nu» i 今何時ですか？. Det afgrænser spørgsmålet til det aktuelle tidspunkt. Mønstret 今何時ですか？ bruges til høfligt at spørge, hvad klokken er nu.
何時 何時 betyder «hvad tid» eller «hvad er klokken» i 今何時ですか？. Det står mellem 今 og ですか og angiver, at svaret skal være et tidspunkt. Mønstret 何時ですか？ bruges til at spørge, hvad klokken er.
いつ いつ betyder «hvornår» i いつ来ますか？. Det spørger om tidspunktet for, at personen kommer, og står før 来ます. Mønstret いつ来ますか？ bruges til høfligt at spørge, hvornår nogen kommer.
来ます 来ます betyder her «kommer» i いつ来ますか？. Det står efter いつ og beskriver den ankomst, hvis tidspunkt man spørger om. Mønstret いつ来ますか？ bruges, når man vil vide, hvornår en person kommer.
どうして どうして betyder «hvorfor» i どうして遅れましたか？. Det står først og spørger efter grunden til, at personen kom for sent. Mønstret どうして〜ましたか？ bruges til høfligt at spørge, hvorfor noget skete.
遅れました 遅れました betyder her «kom for sent» eller «var forsinket» i どうして遅れましたか？. Det er den handling eller tilstand, som どうして spørger efter årsagen til. Mønstret どうして遅れましたか？ bruges, når man høfligt spørger en person, hvorfor vedkommende var forsinket.

Grammatikpunkter

～ます

来ます

ki-ma-s

komme

～ます bruges som høflig verbumsform i nutid eller fremtid.

～ました

遅れました

o-ku-re-ma-shi-ta

var forsinket

～ました bruges som høflig form til at udtrykke, at en handling eller tilstand er afsluttet.

Japansk Ordforråd

あなた Pronomen
a-na-ta du
いつ Adverbium
i-tsu hvornår
います Verbum
i-ma-s være til stede
ここ Adverbium
ko-ko her
それ Pronomen
so-re det
どうして Adverbium
doo-shi-te hvorfor
どこ Adverbium
do-ko hvor
何 Pronomen
na-ni hvad
何時 Substantiv
nan-dji hvad tid
起きました Verbum
o-ki-ma-shi-ta skete
今 Adverbium
i-ma nu
来ます Verbum
ki-ma-s komme

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skete

Vis Svar起きました

hvorfor

Vis Svarどうして

hvornår

Vis Svarいつ

du

Vis Svarあなた