Om denne lektion
Med At pege og vise, hvem noget tilhører kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
これは何ですか？
ko-re wa nan des ka Hvad er det her?
B
それは何ですか？
so-re wa nan des ka Hvad er det dér?
A
あの人は誰ですか？
a-no hi-to wa da-re des ka Hvem er det dér?
B
どれがあなたのですか？
do-re ga a-na-ta no des ka Hvilken er din?
A
これは私のです。
ko-re wa wa-ta-sji no des Denne er min.
B
それはあなたのです。
so-re wa a-na-ta no des Den dér er din.Ord for ord
これ
これ betyder «dette» og peger i これは何ですか？ på noget nær taleren. Det bruges her som det, man spørger om. Mønstret これは何ですか？ bruges til høfligt at spørge, hvad en nær ting er.
は
は markerer emnet i これは何ですか？, altså det der bliver spurgt om. Her gør は これ til samtalens emne, mens spørgsmålet kommer bagefter. Mønstret これは... bruges til at tale om noget, der er nær taleren.
何
何 betyder «hvad» i これは何ですか？ og spørger, hvad den omtalte ting er. Det står efter emnet これは og før ですか. Mønstret これは何ですか？ er en høflig måde at spørge om en tings identitet eller betydning.
です
です giver den høflige udsagnsform «er» i これは何ですか？ og de andre spørgsmål med ですか. Her afslutter det udsagnet på en høflig måde. Mønstret ですか bruges til høflige spørgsmål.
か
か markerer, at これは何ですか？ er et spørgsmål. Det står til sidst efter です og gør den høflige udsagnsform spørgende. Mønstret ですか bruges ved høflige spørgsmål.
それ
それ betyder «det dér» i それは何ですか？ og それはあなたのです？ og peger på noget ved samtalepartneren eller noget allerede identificeret dér. Det fungerer som det, der tales om. Mønstret それは何ですか？ bruges til at spørge, hvad den pågældende ting er.
あの
あの betyder «den dér» foran 人 i あの人は誰ですか？ og peger på en person længere væk. Formen står foran 人 og beskriver, hvilken person der menes. Udtrykket あの人 bruges, når man vil identificere en bestemt person dér.
人
人 betyder «person» i あの人は誰ですか？. Det viser, at spørgsmålet handler om en person og ikke om en ting. Udtrykket あの人 bruges til at omtale en bestemt person, der peges på.
誰
誰 betyder «hvem» i あの人は誰ですか？ og spørger, hvilken person det er. Det står efter emnet あの人は. Mønstret あの人は誰ですか？ bruges høfligt, når man vil vide, hvem en person er.
どれ
どれ betyder «hvilken én» eller «hvilken af dem» i どれがあなたのですか？. Det bruges, når man vælger eller identificerer én ting blandt flere. Mønstret どれが... bruges til at spørge, hvilken ting der passer til beskrivelsen.
が
が markerer det, der skal identificeres, i どれがあなたのですか？. Her er det どれ, der skal identificeres som noget, der tilhører samtalepartneren. Mønstret どれがあなたのですか？ bruges til at spørge, hvilken ting der er den andens.
あなた
あなた betyder «du» i あなたの, og sammen med の betegner det noget, der tilhører samtalepartneren. Formen bruges her ikke alene som hele betydningen «din». Mønstret あなたの bruges om noget, som er samtalepartnerens.
の
の markerer tilhørsforhold i あなたの og 私の. Sammen med あなた betyder あなたの «din», og sammen med 私 betyder 私の «min» i disse replikker. Mønstret person + の bruges, når man angiver, hvem noget tilhører.
私
私 betyder «jeg» i 私の, hvor det sammen med の udtrykker «min». I dialogen står 私の som svar på, hvilken ting der tilhører taleren. Mønstret 私の bruges om noget, der er talerens.
Grammatikpunkter
これ／それ／あの人
これ、それ、あの人
ko-re, so-re, a-no hi-todette, det der, den person der
Japansk bruger forskellige demonstrativer efter afstand og efter, om man henviser til en ting eller en person.
何／誰／どれ
何、誰、どれ
nan, da-re, do-rehvad, hvem, hvilken en
Spørgeordet vælges efter, om man spørger om en ting, en person eller et valg mellem ting.
Japansk Ordforråd
あなた
Pronomen
a-na-ta
du
どれがあなたのですか?
あの人
Frase
a-no hi-to
den person der
あの人は誰ですか?
これ
Pronomen
ko-re
dette
これは何ですか?
それ
Pronomen
so-re
det der
それは何ですか?
どれ
Pronomen
do-re
hvilken en
どれがあなたのですか?
何
Pronomen
nan
hvad
これは何ですか?
私
Pronomen
wa-ta-sji
jeg
これは私のです。
誰
Pronomen
da-re
hvem
あの人は誰ですか?
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
den person der
Vis Svar
あの人dette
Vis Svar
これhvilken en
Vis Svar
どれdu