Om denne lektion
Med Grundlæggende vurdering, størrelse og sværhedsgrad kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
これはとても良いです。
kå-re wa tå-te-må i-i dæss Det her er meget godt.
B
それは良くないです。
så-re wa yo-ku-nai dæss Det der er ikke godt.
A
これは大きすぎます。
kå-re wa oo-ki-su-gi-mass Det her er for stort.
B
これは小さすぎます。
kå-re wa chii-sa-su-gi-mass Det her er for lille.
A
それはとても簡単です。
så-re wa tå-te-må kan-tan dæss Det er meget nemt.
B
それはとても難しいです。
så-re wa tå-te-må mu-zu-ka-shii dæss Det er meget svært.Ord for ord
これ
これ betyder “dette” og henviser her til noget, taleren peger på eller har tæt på sig. I これはとても良いです står det som det, der bliver vurderet. Du kan bruge これ som selvstændigt ord, når du vil omtale en bestemt ting i situationen.
は
は markerer her これ eller それ som emnet for udsagnet. I これはとても良いです og それは良くないです viser は, hvad vurderingen handler om. Et genbrugeligt mønster er en ting + は + en beskrivelse.
とても
とても betyder “meget” og forstærker vurderingen i とても良いです. Det står foran beskrivelsen 良い og gør vurderingen stærkere. Du kan bruge とても foran en beskrivelse, når du vil udtrykke en høj grad.
良い
良い betyder her “god” og bruges til at vurdere det, som これ henviser til. I これはとても良いです er 良い den positive vurdering. Et genbrugeligt mønster er en ting + は + 良いです, når du vil sige, at noget er godt.
です
です afslutter her udsagnet i en høflig form. I これはとても良いです, それは良くないです og de andre sætninger gør det vurderende udsagn høfligt. Du kan bruge です, når du vil give en enkel vurdering på en høflig måde, for eksempel til en person, du ikke kender godt.
それ
それ betyder “det” eller “den” og henviser her til noget, der allerede er kendt i samtalen. I それは良くないです er det それ, som bliver vurderet. Du kan bruge それ som selvstændigt ord, når du omtaler en bestemt ting, der ikke præsenteres som これ.
良く
良く bidrager i 良くないです med betydningen “god” eller “acceptabel”, men hele betydningen “ikke god” kommer fra udtrykket 良くない. 良く er den form af 良い, der bruges foran ない i denne negative konstruktion. Når du vil genbruge den præcise vurdering, kan du bruge 良くないです om noget, der ikke er godt.
ない
ない markerer i 良くないです, at vurderingen er negativ. Betydningen “ikke god” kommer fra hele 良くない, ikke fra ない alene. Du kan bruge ない i en tilsvarende negativ konstruktion, når du vil sige, at noget ikke har den beskrevne egenskab.
大きすぎます
大きすぎます betyder “er for stor” eller “er for stort” og udtrykker, at størrelsen overstiger det passende. I これは大きすぎます er det これ, der vurderes som for stort. Du kan bruge mønsteret en ting + は + 大きすぎます, når du vurderer, at noget har en overdreven størrelse.
小さすぎます
小さすぎます betyder “er for lille” og udtrykker, at størrelsen er mindre end det passende. I これは小さすぎます er det これ, der vurderes som for lille. Du kan bruge mønsteret en ting + は + 小さすぎます, når du vil klage over eller påpege, at noget ikke har tilstrækkelig størrelse.
簡単
簡単 betyder her “nem” eller “ukompliceret”. I 簡単です beskriver det, at noget er let at gøre eller forstå. Et genbrugeligt mønster er en ting eller opgave + は + 簡単です, for eksempel når du beroliger en anden om en opgave.
難しい
難しい betyder her “svær” eller “vanskelig”. I 難しいです beskriver det, at noget kræver meget arbejde eller er vanskeligt at forstå. Et genbrugeligt mønster er en ting eller opgave + は + 難しいです, når du vil forklare, at en opgave er vanskelig.
Grammatikpunkter
い形容詞の語幹＋すぎます
大きすぎます。
oo-ki-su-gi-massDet er for stort.
「大きい」の「い」を取って「すぎます」を付けると、「for stor」を表します。
い形容詞の否定形：〜くない
良くないです。
yo-ku-nai dæssDet er ikke godt.
い形容詞の「い」を「くない」に変えると、否定を表します。
Japansk Ordforråd
これ
Pronomen
kå-re
dette
これはとても良いです。
それ
Pronomen
så-re
det
それは良くないです。
とても
Adverbium
tå-te-må
meget
これはとても良いです。
簡単
Adjektiv
kan-tan
nem
それはとても簡単です。
小さすぎます
Adjektiv
chii-sa-su-gi-mass
for lille
これは小さすぎます。
大きすぎます
Adjektiv
oo-ki-su-gi-mass
for stor
これは大きすぎます。
難しい
Adjektiv
mu-zu-ka-shii
svær
それはとても難しいです。
良い
Adjektiv
i-i
god
これはとても良いです。
良くない
Adjektiv
yo-ku-nai
ikke god
それは良くないです。
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
for lille
Vis Svar
小さすぎますfor stor
Vis Svar
大きすぎますikke god
Vis Svar
良くないdette