Om denne lektion
Med Enkle anmodninger og instruktioner kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
どうぞ中に入ってください。
dåuzo naka ni haitte kudasai Kom venligst indenfor.
B
ここに座ってください。
koko ni suwatte kudasai Sæt dig venligst her.
A
ここで待ってください。
koko de matte kudasai Vent venligst her.
B
ここを見てください。
koko o mite kudasai Se venligst her.
A
よく聞いてください。
yoku kiite kudasai Lyt venligst godt efter.
B
ゆっくり話してください。
yukkuri hanashite kudasai Tal venligst langsomt.Ord for ord
どうぞ
どうぞ betyder her «venligst» og gør invitationen i «どうぞ中に入ってください» høflig og imødekommende. Det står foran en anmodning og bruges, når man inviterer eller beder nogen om at gøre noget. En naturlig situation er at invitere en gæst indenfor.
中
中 betyder her «indenfor» eller «indeni» i udtrykket «中に入ってください». Sammen med に angiver det det sted, som personen skal bevæge sig ind i. Mønsteret 中に入る bruges om at gå ind i et indre område eller rum.
に
に markerer her retningen eller målet «ind i» i «中に入ってください». Det står efter stedet 中 og før handlingen 入って. En almindelig genbrugelig funktion er at sætte に efter et sted, når noget bevæger sig hen til eller ind i stedet.
入って
入って betyder her «gå ind» eller «kom ind» og er den form, der indgår i anmodningen «入ってください». Formen står før ください for at danne en høflig anmodning om handlingen. Den bruges for eksempel, når man beder en gæst om at komme ind.
ください
ください afslutter her en høflig anmodning, som i «入ってください», «座ってください» og «待ってください». Betydningen kommer fra hele mønsteret med en handlingsform foran ください, ikke fra ください alene. Mønsteret bruges, når man høfligt beder en anden person om at gøre noget.
ここ
ここ betyder «her» eller «dette sted». I dialogen står det i «ここに座ってください» som stedet, hvor man skal sidde, og i «ここで待ってください» som stedet, hvor man skal vente. Valget mellem に og で viser henholdsvis mål eller sted for handlingen.
座って
座って betyder her «sæt dig» eller «sid ned» i «ここに座ってください». Det er den form, der står før ください i den høflige anmodning. En almindelig situation er at bede en gæst eller samtalepartner om at tage plads.
で
で markerer her stedet, hvor handlingen foregår, i «ここで待ってください». Derfor betyder udtrykket, at personen skal vente her, mens ここ angiver stedet. Mønsteret sted + で bruges, når man beskriver, hvor en handling finder sted.
待って
待って betyder her «vent» i «ここで待ってください». Formen står sammen med ください og gør beskeden til en høflig anmodning om at vente. Den kan bruges, når man beder nogen om at blive på et bestemt sted, som i «ここで待ってください».
を
を markerer her det, der bliver set på, i «ここを見てください». Det viser forholdet mellem ここ og handlingen 見て uden selv at betyde «se». Mønsteret objekt + を + 見る bruges, når man beder nogen om at se på noget.
見て
見て betyder her «se på» eller «kig på» i «ここを見てください». Det er den form, der står før ください i den høflige anmodning. En naturlig situation er at rette en anden persons opmærksomhed mod et bestemt sted eller en bestemt ting.
よく
よく betyder her «godt» eller «omhyggeligt» i «よく聞いてください». Det beskriver, hvordan personen skal lytte, og står foran 聞いて. Mønsteret よく + handling bruges, når man beder nogen udføre handlingen grundigt eller ordentligt.
聞いて
聞いて betyder her «lyt» eller «hør efter» i «よく聞いてください». Sammen med よく beskriver hele udtrykket en høflig anmodning om at lytte omhyggeligt. Det bruges for eksempel, når man giver en vigtig besked eller instruktion.
ゆっくり
ゆっくり betyder her «langsomt» eller «i et roligt tempo» i «ゆっくり話してください». Det står foran 話して og beskriver tempoet for at tale. En almindelig situation er at bede en samtalepartner om at tale langsommere, så man bedre kan følge med.
話して
話して betyder her «tal» eller «snak» i «ゆっくり話してください». Sammen med ゆっくり og ください bliver det en høflig anmodning om at tale langsomt. Mønsteret adverbium + 話して bruges til at angive, hvordan personen skal tale.
Grammatikpunkter
動詞のて形＋、〜
入って、ここに座って。
haitte, koko ni suwatteGå ind, og sæt dig her.
て形 kan bruges til at forbinde flere anvisninger eller handlinger efter hinanden.
Japansk Ordforråd
ここ
Pronomen
koko
her
どうぞ
Interjektion
dåuzo
vær venlig
どうぞ中に入ってください。
ゆっくり
Adverbium
yukkuri
langsomt
ゆっくり話してください。
よく
Adverbium
yoku
godt, grundigt
よく聞いてください。
見る
Verbum
miru
se på
見て
ここを見てください。
座る
Verbum
suwaru
sætte sig
座って
ここに座ってください。
待つ
Verbum
matsu
vente
待って
ここで待ってください。
中
Substantiv
naka
inde
中に入ってください。
入る
Verbum
hairu
gå ind
入って
中に入ってください。
聞く
Verbum
kiku
lytte
聞いて
よく聞いてください。
話す
Verbum
hanasu
tale
話して
ゆっくり話してください。
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
langsomt
Vis Svar
ゆっくりgodt, grundigt
Vis Svar
よくvær venlig
Vis Svar
どうぞse på