练习音频
1x
0:00
0:00
对话
A
ただいま。
塔 达 伊 马。 我回来了。
B
やあ、会えてうれしい。
呀 啊、阿 诶 泰 乌 雷 西 伊。 嗨，见到你真高兴。
A
そっちもね。今日は長かった。
索 七 莫 内。乔 瓦 那 嘎 卡 塔。 你也是。今天真长啊。
B
入って。お腹すいた？
哈 伊 特。哦 那 卡 苏 伊 塔? 进来。你饿了吗？
A
ちょっと。
绰 托。 有点。
B
ごはん食べよう。
过 哈 恩 塔 贝 哟。 我们吃饭吧。逐词解析
ただいま
这是回到家时对屋里的人说的固定问候,意思是“我回来了”。语气自然、口语化。
やあ
轻松随意的打招呼方式,相当于“嗨”或“嘿”。常用于熟人之间的自然问候。
会え
这是动词「会える」的词干部分,和后面的「て」连在一起构成「会えて」。整体表示“能够见到”或“见到后”的意思。
て
这是接续助词,用来把前面的动词和后面的内容连起来。这里和「会え」合在一起组成「会えて」。
うれしい
表示“高兴、开心”。这里是在见到对方之后表达自然的喜悦。
そっち
口语里常指“你那边”或“你”。在这里是“你也是”的意思里所指的对方。
も
助词,表示“也、同样”。它把前面的内容变成附加说明,语气很常见。
ね
句末助词,表示轻柔、确认或拉近语气。这里让语气听起来更自然、随和。
今日
表示“今天”。这是非常常用的时间名词。
は
主题助词,提示“关于今天”来展开说。这里把「今日」标成句子的主题。
長かっ
这是形容词「長い」的过去形词干部分,和后面的「た」一起表示过去。整体意思是“很长”。
た
过去助动词,和前面的词干连用表示过去时。这里和「長かっ」合起来构成「長かった」。
入っ
这是动词「入る」的词干部分,和后面的「て」一起构成命令或邀请的说法。这里是在说“进来”。
お腹
表示“肚子、腹部”。在口语中也常和后面的词连用,表示和饥饿有关的感觉。
すい
这是动词「すく」的词干部分,和后面的「た」合起来表示过去。放在这里时,整体表示“肚子空了”,也就是“饿了”。
ちょっと
表示“一点儿、稍微、有点”。在回答“饿了吗”时,这里表示“有一点点”。
ごはん
原意是“米饭”,但在日常口语里也常指“一顿饭”或“吃饭”。这里更接近“饭”的意思。
食べ
动词「食べる」的词干部分,意思是“吃”。和后面的「よう」一起可以表示提议。
よう
意志形助动词,用来表示邀请、建议或一起做某事。这里合起来是“吃饭吧”。
语法要点
〜てうれしい
会えてうれしい。
阿 诶 泰 乌 雷 西 伊。见到你真高兴。
动词て形接「うれしい」，表示“因为能做这件事而高兴”。这里是「会えて」=“能见到/见到”，很适合表达见面后的开心。
〜よう
ごはん食べよう。
过 哈 恩 塔 贝 哟。我们吃饭吧。
「〜よう」常用来提议一起做某事，语气轻松自然。A1里很常见，直接表示“我们一起……吧”。
日语词汇
お腹すいた?
phrase
哦 那 卡 苏 伊 塔?
饿了吗
相手の空腹をたずねる
ごはん食べよう
phrase
过 哈 恩 塔 贝 哟
吃饭吧
一緒に食事をしようと誘う
そっちもね
phrase
索 七 莫 内
你也是
相手への返しとして使う
ただいま
感叹词
塔 达 伊 马
我回来了
帰宅したときのあいさつ
ちょっと
副词
绰 托
有点
量や程度が少ないことを表す
やあ
感叹词
呀 啊
嗨
くだけた出会いのあいさつ
会えてうれしい
phrase
阿 诶 泰 乌 雷 西 伊
见到你真高兴
相手に会えてうれしい気持ちを伝える
今日は長かった
phrase
乔 瓦 那 嘎 卡 塔
今天真长啊
その日が長く感じられたことを言う
入って
动词
哈 伊 特
进来
相手を家の中に招き入れる
替代表达
1x
0:00
0:00
ただいま (我回来了)
- 帰ったよ 卡 诶 塔 哟 (我回来了)
- 戻ったよ 莫 多 塔 哟 (我回来了)
やあ (嗨)
- どうも 多 欧 莫 (嗨；你好)
- こんにちは 孔 尼 七 瓦 (你好)
会えてうれしい (见到你真高兴)
- 会えてよかった 阿 诶 泰 哟 卡 塔 (见到你真好)
- 会えてうれしいよ 阿 诶 泰 乌 雷 西 伊 哟 (见到你真高兴)
そっちもね (你也是)
- あなたもね 阿 那 塔 莫 内 (你也是)
- 君もね 基 米 莫 内 (你也是)
今日は長かった (今天真长啊)
- 今日は長い一日だった 乔 瓦 那 嘎 伊 伊 七 尼 七 达 塔 (今天是很长的一天)
- 今日はずいぶん長かった 乔 瓦 祖 伊 本 那 嘎 卡 塔 (今天相当长)
入って (进来)
- どうぞ入って 多 欧 佐 哈 伊 特 (请进来)
- 入ってきて 哈 伊 特 基 泰 (进来)
お腹すいた？ (饿了吗？)
- お腹減った？ 哦 那 卡 黑 塔? (饿了吗？)
- お腹すいてる？ 哦 那 卡 苏 伊 泰 鲁? (饿了吗？)
ちょっと (有点)
- 少し 苏 扣 西 (有点；一点)
- ちょっとだけ 绰 托 达 凯 (只有一点；有一点)
ごはん食べよう (吃饭吧)
- ごはんを食べよう 过 哈 恩 哦 塔 贝 哟 (我们吃饭吧)
- ごはんにしよう 过 哈 恩 尼 西 哟 (我们吃饭吧；就吃饭吧)
测验
拼写
点击字母拼出单词。
今天真长啊
显示答案
今日は長かった我回来了
显示答案
ただいま见到你真高兴
显示答案
会えてうれしい饿了吗