课时 A1-003 - 初次见面 | Learn 日语 in 中文

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: First-time self-introduction at a shared welcome event — greeting and a simple reason for being there.

ZH → JA / Level: A1 进行中

练习音频

1x
0:00
0:00

对话

A

こんにちは、はじめまして。

孔 尼 七 哇,哈 吉 美 马 西 特。 你好,见到你很高兴。
B

こんにちは、お会いできてうれしいです。

孔 尼 七 哇,哦 阿 一 得 基 特 乌 雷 西 伊 得 斯。 你好,见到你也很高兴。
A

仕事で来ました。

西 郭 托 得 基 马 西 塔。 我是来工作的。
B

いいですね。勉強に来ました。

伊 伊 得 斯 内。边 乔 尼 基 马 西 塔。 不错。我是来学习的。
A

ここで合っていますか。

孔 孔 得 阿 特 伊 马 斯 卡。 这是对的房间吗?
B

はい、入りましょう。

哈 伊,哈 伊 里 马 收。 是,我们进去吧。

逐词解析

こんにちは 日常问候语,表示“你好/您好”,常用于开场打招呼。
はじめまして 初次见面时使用的寒暄语,相当于“初次见面,请多关照”。
敬语前缀,加在动词前让表达更礼貌、更郑重。
会い 来自动词「会う」的词干,表示“见面、相见”。
でき 「できる」的词干,这里和前面的「会い」连在一起,表示“能够......”。
接续助词,把前后内容连成一个动作链,常用于连接原因、经过或状态。
うれしい 形容词,表示“高兴、开心”。
です 礼貌判断词,使句子更客气、自然。
仕事 名词,表示“工作、事务”。
格助词,这里表示原因或理由,相当于“因为......、为了......”。
来自动词「来る」的词干,表示“来”。
まし 礼貌助动词「ます」的一部分,和动词连用时表示郑重语气。
过去时助动词,表示动作已经完成。
いい 形容词,表示“好、不错”。
语气助词,用来表示感叹、确认或与对方共鸣。
勉強 名词,表示“学习、读书”。
格助词,这里表示目的或方向,相当于“来做学习这件事”。
ここ 指示词,表示“这里、此处”。
合っ 来自动词「合う」的连用形,表示“符合、对上、合适”。
「いる」的词干,和前面的动词一起表示持续或结果状态。
ます 礼貌助动词,使句子更客气。
疑问助词,表示提问。
はい 表示肯定回答,也可单独用作回应对方。
入り 来自动词「入る」的词干,表示“进入、进去”。
ましょう 劝诱或提议形式,表示“让我们......吧”或“......吧”。

语法要点

Nで来ました

仕事で来ました。

西 郭 托 得 基 马 西 塔。

我是来工作的。

「Nで来ました」表示因为某个目的、理由而来这里。这里的「で」常用来说明来访的用途。

Nに来ました

勉強に来ました。

边 乔 尼 基 马 西 塔。

我是来学习的。

「Nに来ました」表示“来做N”。前面常接表示活动的名词,比如「勉強」。

日语词汇

いいですね phrase
伊 伊 得 斯 内 不错;挺好的

对对方的话表示赞同或认可

お会いできてうれしいです phrase
哦 阿 一 得 基 特 乌 雷 西 伊 得 斯 见到您很高兴

礼貌表达见面后的高兴心情

ここで合っていますか phrase
孔 孔 得 阿 特 伊 马 斯 卡 是在这里吗;这里对吗

确认地点是否正确

こんにちは 感叹词
孔 尼 七 哇 你好

打招呼用语

はい 感叹词
哈 伊 是;对

用于肯定回答

はじめまして phrase
哈 吉 美 马 西 特 初次见面

初次见面时的寒暄语

仕事で来ました phrase
西 郭 托 得 基 马 西 塔 我是来工作的

说明来这里的原因

入りましょう 动词
哈 伊 里 马 收 进去吧

邀请一起进入

勉強に来ました phrase
边 乔 尼 基 马 西 塔 我是来学习的

说明来这里的原因

替代表达

1x
0:00
0:00

こんにちは (你好)

  • やあ 呀 阿 (嗨) - 更口语、更随意。
  • どうも 多 莫 (你好;谢谢) - 很口语,寒暄时也常见。

お会いできてうれしいです (见到你很高兴)

  • 会えてうれしいです 阿 诶 特 乌 雷 西 伊 得 斯 (见到你很高兴) - 更直接、更口语。
  • お目にかかれてうれしいです 哦 美 尼 卡 卡 雷 特 乌 雷 西 伊 得 斯 (见到您很高兴) - 更正式、更礼貌。

仕事で来ました (我是来工作的)

  • 仕事のために来ました 西 郭 托 诺 塔 美 尼 基 马 西 塔 (我是为了工作来的) - 意思很接近,语气更完整。
  • 出張で来ました 书 乔 得 基 马 西 塔 (我是出差来的) - 更具体,强调商务出行。

勉強に来ました (我是来学习的)

  • 勉強しに来ました 边 乔 西 尼 基 马 西 塔 (我是来学习的) - 很自然的口语表达。
  • 勉強のために来ました 边 乔 诺 塔 美 尼 基 马 西 塔 (我是为了学习来的) - 语气更完整。

ここで合っていますか (这里对吗)

  • ここでいいですか 孔 孔 得 伊 伊 得 斯 卡 (这里可以吗) - 更口语,也常用于确认地点。
  • ここで大丈夫ですか 孔 孔 得 大 乔 布 得 斯 卡 (这里没问题吗) - 更自然的确认说法。

入りましょう (进去吧)

  • 中に入りましょう 那 卡 尼 哈 伊 里 马 收 (我们进去吧) - 更明确地说“到里面去”。
  • では、入りましょう 得 哇,哈 伊 里 马 收。 (那么,我们进去吧) - 更像转场时的说法。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

我是来学习的

显示答案勉強に来ました

初次见面

显示答案はじめまして

不错;挺好的

显示答案いいですね

是在这里吗;这里对吗

显示答案ここで合っていますか