드릴 오디오
1x
0:00
0:00
대화
A
Jeg er tilbage.
야이 어 티베예 나 돌아왔어.
B
Hej, godt at se dig.
하이, 고트 어 세 다이 안녕, 만나서 반가워.
A
I lige måde. Det var en lang dag.
이 리에 모더. 데 바 엔 랑 다 너도. 오늘은 긴 하루였어.
B
Kom ind. Er du sulten?
콤 인. 에 두 술튼 들어와. 배고파?
A
Lidt.
릿 조금.
B
Lad os spise.
라스 스피세 먹자.단어별 해설
Jeg
1인칭 대명사로 ‘나’이다. 문장의 주어를 나타낸다.
er
동사 ‘be’의 현재형으로 ‘이다/있다’라는 뜻이다. 상태나 존재를 이어 준다.
tilbage
‘돌아와서, 다시’라는 뜻의 부사다. 여기서는 돌아온 상태를 나타낸다.
Hej
‘안녕’에 해당하는 인사말이다. 친근하게 말을 시작할 때 쓴다.
godt
원래 ‘좋게, 잘’이라는 뜻이다. 뒤의 표현과 함께 ‘반가워’라는 느낌을 만든다.
at
동사 원형 앞에 오는 불변사다. 뒤의 동사 se를 이끈다.
se
‘보다’라는 동사 원형이다. 여기서는 ‘만나다, 보다’의 핵심 의미를 담는다.
dig
2인칭 단수 목적격 대명사로 ‘너를/당신을’이다. 동사의 대상이 된다.
I
전치사로 기본 뜻은 ‘안에’이지만, 관용구 I lige måde의 일부로 쓰이면 ‘너도 마찬가지’라는 뜻을 만든다.
lige
‘똑같이, 그대로’라는 뜻의 부사다. 덕분에 관용구 전체가 상대에게 같은 뜻을 돌려준다.
måde
‘방식, 방법’이라는 뜻의 명사다. 여기서는 앞의 단어들과 함께 관용구를 이룬다.
Det
지시대명사로 ‘그것/그것은’이다. 뒤의 설명 전체를 받는 주어 역할을 한다.
var
동사 ‘be’의 과거형이다. ‘이었다’라는 뜻으로 상태를 말한다.
en
부정관사로 단수 보통명사 앞에 붙는다. 한국어로는 보통 따로 옮기지 않는다.
lang
‘긴’이라는 형용사다. 뒤의 명사 dag를 꾸민다.
dag
‘하루, 날’이라는 뜻의 명사다. 시간 단위를 말한다.
Kom
동사 ‘오다’의 명령형이다. 누군가를 안으로 들이거나 오라고 할 때 쓴다.
ind
‘안으로, 들어가서’라는 뜻의 부사다. Kom과 함께 ‘들어와’가 된다.
du
2인칭 단수 대명사로 ‘너/당신’이다. 질문의 주어가 된다.
sulten
‘배고픈’이라는 형용사다. 사람의 상태를 나타내며 Er du sulten?에서 ‘배고파?’가 된다.
Lidt
‘조금, 약간’이라는 뜻이다. 양이 많지 않음을 간단히 말할 때 쓴다.
Lad
동사 ‘두다, 허락하다’의 명령형이다. 뒤의 표현과 함께 제안이나 권유를 만든다.
os
1인칭 복수 목적격 대명사로 ‘우리/우리를’이다. Lad os에서 ‘우리 함께’라는 뜻을 만든다.
spise
‘먹다’라는 동사 원형이다. 제안이나 권유의 핵심 동작이다.
문법 포인트
Lad os + infinitiv
Lad os spise.
라스 스피세먹자.
함께 하자는 제안은 덴마크어에서 'Lad os' 뒤에 동사 원형을 씁니다. 한국어의 '-자'에 가깝습니다.
I lige måde
I lige måde.
이 리에 모더너도. / 마찬가지야.
상대의 말에 같은 뜻으로 답할 때 쓰는 고정 표현입니다. 글자 그대로 옮기기보다 '너도'처럼 통째로 익히면 됩니다.
덴마크어 어휘
Det var en lang dag
phrase
데 바 엔 랑 다
긴 하루였어
Det var en lang dag.
line_003
Er du sulten
phrase
에 두 술튼
배고파?
Er du sulten?
line_004
godt at se dig
phrase
고트 어 세 다이
만나서 반가워
Hej, godt at se dig.
line_002
Hej
감탄사
하이
안녕
Hej, godt at se dig.
line_002
I lige måde
phrase
이 리에 모더
너도
I lige måde.
line_003
Jeg er tilbage
phrase
야이 어 티베예
나 돌아왔어
Jeg er tilbage.
line_001
Kom ind
phrase
콤 인
들어와
Kom ind.
line_004
Lad os spise
phrase
라스 스피세
먹자
Lad os spise.
line_006
Lidt
부사
릿
조금
Lidt.
line_005
대체 표현
1x
0:00
0:00
Jeg er tilbage (나 돌아왔어)
- Jeg er kommet tilbage 야이 어 코멧 티베예 (나 다시 돌아왔어)
- Nu er jeg tilbage 누 어 야이 티베예 (이제 나 돌아왔어)
Hej (안녕)
- Dav 대우 (안녕)
- Halløj 할로이 (안녕)
godt at se dig (만나서 반가워)
- rart at se dig 라트 어 세 다이 (만나서 반가워)
- hyggeligt at se dig 휘게릿 어 세 다이 (만나서 반가워)
- dejligt at se dig 다이릿 어 세 다이 (만나서 반가워)
I lige måde (너도)
- Lige over 리예 오버 (너도 / 마찬가지야)
- Det samme 데 사메 (같아 / 마찬가지야)
Det var en lang dag (긴 하루였어)
- Det har været en lang dag 데 하 베어트 엔 랑 다 (긴 하루였어)
- Det var en hård dag 데 바 엔 호어 다 (힘든 하루였어)
Kom ind (들어와)
- Kom indenfor 콤 이넨포어 (안으로 들어와)
- Kom bare ind 콤 바레 인 (그냥 들어와)
Er du sulten (배고파?)
- Er du sulten nu? 에 두 술튼 누 (지금 배고파?)
- Er du blevet sulten? 에 두 블레웨트 술튼 (배고파졌어?)
Lidt (조금)
- En smule 엔 스무레 (조금)
- En lille smule 엔 리레 스무레 (아주 조금)
Lad os spise (먹자)
- Skal vi spise? 스켈 비 스피세 (먹을까?)
- Lad os få noget at spise 라스 포 노더 어 스피세 (뭐 좀 먹자)
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
나 돌아왔어.
정답 보기
Jeg er tilbage.안녕, 만나서 반가워.
정답 보기
Hej, godt at se dig.들어와. 배고파?
정답 보기
Kom ind. Er du sulten?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
조금