レッスン A1-005 - 言い換えの練習 | 日本語で中国語を学ぶ

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: Requesting rephrasing when you didn't catch it — 'say it differently'.

JA → ZH / Level: A1 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

聞き取れなかったときの言い換え表現を練習します。やわらかく聞き返す言い方と、目的を表す「用来……的」を学べます。

会話

A

你是什么意思?

nǐ shì shénme yìsi? どういう意味ですか。
B

这个页面是用来练习的。

zhège yèmiàn shì yònglái liànxí de. このページは練習用です。
A

你能换种说法吗?

nǐ néng huàn zhǒng shuōfǎ ma? 別の言い方で言えますか。
B

我们用这个页面来学习。

wǒmen yòng zhège yèmiàn lái xuéxí. 私たちはこのページで学びます。
A

哦,我明白了。

ó, wǒ míngbái le. ああ、今わかりました。
B

好。我们继续。

hǎo. wǒmen jìxù. いいですね。続けましょう。

単語解説

「あなた」を表す人称代名詞です。相手を直接指して言います。
「〜である」「〜です」という意味の判断の動詞です。ここでは説明や定義を作ります。
什么 「何」という意味の疑問詞です。内容をたずねるときに使います。
意思 「意味」「意図」という意味です。ここでは「何を言いたいのか」という内容を表します。
这个 「この」という意味の指示詞です。目の前のものや話題の対象を指します。
页面 「ページ」の意味です。ウェブページや画面上のページを指します。
用来 「〜するために使う」「〜用の」という意味です。後ろに目的や用途が続きます。
练习 「練習する」「練習」という意味です。学習や繰り返しの訓練を表します。
文末や名詞修飾でよく使う助詞です。ここでは「〜用だ」と性質や用途を表す形を作ります。
「〜できる」という可能・能力を表します。依頼文では「〜できますか」と柔らかく聞くのに使います。
「変える」「取り替える」という意味です。ここでは言い方を変える動作を表します。
量詞で、「種類」や「〜種」を表します。ここでは「別の一つの言い方」という感じを作ります。
说法 「言い方」「表現」の意味です。話し方や伝え方のスタイルを指します。
文末に付く疑問の助詞です。はい・いいえで答えられる質問を作ります。
我们 「私たち」を表す人称代名詞です。話し手を含む複数を指します。
「使う」「用いる」という意味です。手段や目的を導くときによく使います。
動作の目的を導く助詞的な成分です。「〜するために」という流れを作ります。
学习 「学ぶ」「勉強する」という意味です。知識や技能を身につける行為を表します。
気づきや理解を示す感嘆詞です。「ああ」「おお」に近い自然な反応です。
「私」を表す人称代名詞です。話し手自身を指します。
明白 「理解する」「はっきりわかる」という意味です。内容がよくわかった状態を表します。
変化や完了を表す助詞です。ここでは「わかった」という状態の成立を示します。
「よい」「わかった」「いいね」など、文脈で広く使う短い表現です。ここでは会話を進める肯定的な返事です。
继续 「続ける」「引き続き行う」という意味です。中断せずに次へ進むときに使います。

文法ポイント

你能……吗?

你能换种说法吗?

nǐ néng huàn zhǒng shuōfǎ ma?

別の言い方にできますか。

相手にやわらかく依頼するときの形です。A1では「能」と文末の「吗?」をセットで覚えると便利です。

用来……的

这个页面是用来练习的。

zhège yèmiàn shì yònglái liànxí de.

このページは練習するためのものです。

「用来」は目的を表します。「是用来……的」で「〜するためのものだ」と説明できます。

中国語の単語

感動詞
hǎo いいですね

同意や了承を表す。

换种说法 phrase
huàn zhǒng shuōfǎ 別の言い方にする

言い換えをお願いするときに使う。

来学习 phrase
lái xuéxí 学ぶために

目的を表して「〜しに行く/〜するために」を表す。

你是什么意思 phrase
nǐ shì shénme yìsi どういう意味ですか

相手の言いたいことを確認するときに使う。

感動詞
ó ああ

気づきや理解を表す。

是用来练习的 phrase
shì yònglái liànxí de 練習用です

「〜するために使う」という意味を表す。

我们继续 phrase
wǒmen jìxù 続けましょう

会話や練習を続けるときに使う。

我们用这个页面 phrase
wǒmen yòng zhège yèmiàn 私たちはこのページを使って

何を使うかを述べる前半部分。

我明白了 phrase
wǒ míngbái le わかりました

内容を理解したことを伝える。

这个页面 名詞
zhège yèmiàn このページ

会話の中で話題になっているページを指す。

言い換え表現

1x
0:00
0:00

换种说法 (別の言い方にする)

  • 换个说法 huàn gè shuōfǎ (別の言い方にする)
  • 用别的话说 yòng bié de huà shuō (別の言葉で言う)

这个页面 (このページ)

  • 这一页 zhè yí yè (このページ)
  • 这个网页 zhège wǎngyè (このウェブページ)

明白了 (わかりました)

  • 懂了 dǒng le (わかった)
  • 理解了 lǐjiě le (理解した)

继续 (続ける)

  • 接着 jiēzhe (そのまま続けて)
  • 再继续 zài jìxù (さらに続ける)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

やわらかく別の言い方をお願いする

答えを見る你能换种说法吗?

「用来……的」で目的を表す

答えを見る这个页面是用来练习的。

別の言い方をやわらかく頼む

答えを見る你能换个说法吗?

「用来……的」で「学ぶためのもの」と言う

答えを見る这个页面是用来学习的。

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

別の言い方にする

答えを見る换种说法

練習する

答えを見る练习

わかった

答えを見る明白

続ける

答えを見る继续