レッスン B1-196 - 進捗報告と課題 | 日本語で英語を学ぶ

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: A project manager updates stakeholders on current progress and obstacles.

JA → EN / Level: B1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

I would like to give a short project update.

アイ ウッド ライク トゥ ギヴ ア ショート プロジェクト アップデート 簡単にプロジェクトの進捗をご報告したいです。
B

Please tell us where the work stands.

プリーズ テル アス ウェア ザ ワーク スタンズ 作業の進み具合を教えてください。
A

So far we have completed the main planning work.

ソー ファー ウィ ハヴ コンプリーテッド ザ メイン プランニング ワーク これまでに、主な計画作業は完了しています。
B

What is the biggest obstacle now?

ワット イズ ザ ビッゲスト オブスタクル ナウ 今、一番の障害は何ですか。
A

We're currently facing a delay with the shared review.

ウィア カレントリー フェイシング ア ディレイ ウィズ ザ シェアード リビュー 現在、共有レビューで遅れが出ています。
B

According to the team, the issue should be manageable.

アコーディング トゥ ザ ティーム ジ イシュー シュッド ビー マネージャブル チームによると、その問題は対応できるはずです。

単語解説

I 一人称単数の代名詞で、「私が」を表します。文の主語として、自分を指します。
would 丁寧さや控えめな希望を表す助動詞です。would like to で「〜したいです」という柔らかい言い方になります。
like 「〜したい」「〜が好き」の意味を持つ語です。would like と組み合わさると、丁寧な希望を表します。
to 不定詞を作る語です。直後の動詞 give とつながって「〜すること」を示します。
give 「与える」「出す」という意味の動詞です。ここでは「報告する」「述べる」という働きで使われています。
a 不定冠詞で、「1つの」「ある」を表します。後ろの名詞 update を導きます。
short 「短い」「簡単な」という意味の形容詞です。project update をやさしく限定しています。
project 「プロジェクト」「案件」を表す名詞です。update の内容が何についてかを示します。
update 「最新情報」「進捗報告」の意味を持つ名詞です。仕事の現状を伝える場面でよく使います。
Please 丁寧にお願いするときに使う語です。文の冒頭で、相手に依頼する気持ちを表します。
tell 「伝える」「教える」の意味の動詞です。ここでは相手に情報を求める形で使われています。
us 「私たちに」「私たちを」の意味を持つ代名詞です。tell us で「私たちに教えて」となります。
where 「どこで」「どの状態で」などをたずねる疑問詞です。ここでは進み具合の状態を聞いています。
the 定冠詞で、聞き手にも分かる特定のものを示します。ここでは work を特定しています。
work 「作業」「仕事」を表す名詞です。ここでは進行中の業務全体を指します。
stands stand の三人称単数形で、直訳すると「立っている」です。where the work stands で「作業がどこまで進んでいるか」という慣用表現になります。
So far 「これまでのところ」「今の時点までに」という意味です。現在完了とよく一緒に使われます。
we 「私たちは」を表す代名詞です。話し手側のチームを主語にしています。
have 現在完了を作る助動詞です。completed と組み合わさって、すでに終わった結果を示します。
completed complete の過去分詞で、「完了した」を表します。現在完了では、すでに終わっている状態を示します。
main 「主要な」「中心の」という意味の形容詞です。最も重要な部分を指します。
planning 「計画の」「計画立案の」という意味で使われる語です。後ろの work を説明しています。
What 「何」「どんなもの」をたずねる疑問詞です。ここでは障害の内容を聞いています。
is be動詞の現在形です。主語の状態や性質を結びつけます。
biggest 「最も大きい」「一番の」という意味の最上級です。複数の中で最大を表します。
obstacle 「障害」「問題」を表す名詞です。進行を妨げるものを指します。
now 「今」「現在」を表す副詞です。時点をはっきりさせます。
We're We are の短縮形です。現在の状態を自然に述べるときによく使います。
currently 「現在」「今のところ」を表す副詞です。話が今の状況に限られることを示します。
facing face の進行形で、「直面している」という意味です。問題や状況に向き合っている状態を表します。
delay 「遅れ」「遅延」を表す名詞です。予定より進みが遅れていることを示します。
with 「〜と一緒に」「〜に関して」「〜で」の意味を持つ前置詞です。ここでは遅れがどの作業に関係するかを示します。
shared 「共有された」「共同の」という意味の形容詞です。複数人で見るレビューであることを表します。
review 「見直し」「レビュー」を表す名詞です。ここでは共同確認作業を指します。
According to 「〜によると」「〜に従えば」という意味の句です。情報源を示すときに使います。
team 「チーム」を表す名詞です。ここでは情報の出どころです。
issue 「問題」「課題」を表す名詞です。議論している対象の困りごとを指します。
should 「〜のはずだ」「〜するべきだ」と訳せる助動詞です。ここでは見込みや可能性を示しています。
be be動詞の原形です。manageable と結びついて、状態を表します。
manageable 「対応可能な」「管理できる」という意味の形容詞です。十分に扱える見込みがあるときに使います。

文法ポイント

So far + present perfect

So far we have completed the main planning work.

ソー ファー ウィ ハヴ コンプリーテッド ザ メイン プランニング ワーク

これまでに、主な計画作業は完了しています。

So far は「これまでに」。現在完了形と一緒に使うと、今までの進捗を伝える言い方になる。

According to + noun phrase

According to the team, the issue should be manageable.

アコーディング トゥ ザ ティーム ジ イシュー シュッド ビー マネージャブル

チームによると、その問題は対応できるはずです。

According to は「〜によると」。情報の出どころを先に示して、報告や見解をやわらかく伝える。

英語の単語

a delay 名詞
ア ディレイ 遅れ

We're currently facing a delay with the shared review.

a short project update phrase
ア ショート プロジェクト アップデート 簡単な進捗報告

I would like to give a short project update.

I would like to give phrase
アイ ウッド ライク トゥ ギヴ ご報告したいです

I would like to give a short project update.

now 副詞
ナウ 今

What is the biggest obstacle now?

Please tell us phrase
プリーズ テル アス 教えてください

Please tell us where the work stands.

So far 副詞
ソー ファー これまでに

So far we have completed the main planning work.

the main planning work phrase
ザ メイン プランニング ワーク 主な計画作業

So far we have completed the main planning work.

we have completed phrase
ウィ ハヴ コンプリーテッド 完了しています

So far we have completed the main planning work.

We're currently facing phrase
ウィア カレントリー フェイシング 現在、直面しています

We're currently facing a delay with the shared review.

What is the biggest obstacle phrase
ワット イズ ザ ビッゲスト オブスタクル 一番の障害は何ですか

What is the biggest obstacle now?

where the work stands phrase
ウェア ザ ワーク スタンズ 作業の進み具合

Please tell us where the work stands.

with the shared review phrase
ウィズ ザ シェアード リビュー 共有レビューで

We're currently facing a delay with the shared review.

言い換え表現

1x
0:00
0:00

a short project update (簡単な進捗報告)

  • a brief status update ア ブリーフ ステイタス アップデート (簡単な状況報告)
  • a short progress report ア ショート プログレス リポート (簡単な進捗報告)

where the work stands (作業の進み具合)

  • where things stand ウェア シングス スタンド (現在の状況)
  • how the work is going ハウ ザ ワーク イズ ゴーイング (作業がどのくらい進んでいるか)

So far (これまでに)

  • up to now アップ トゥ ナウ (これまでに)
  • to date トゥ デイト (現時点までに)

obstacle (障害)

  • hurdle ハードル (障害、ハードル)
  • problem プロブレム (問題)

We’re currently facing (現在、直面しています)

  • We’re dealing with ウィア ディーリング ウィズ (私たちは〜に対応している)
  • We’re up against ウィア アップ アゲインスト (私たちは〜に直面している)

According to the team (チームによると)

  • The team says ザ ティーム セイズ (チームは〜と言っている)
  • As the team reports アズ ザ ティーム リポーツ (チームの報告では)

should be manageable (対応できるはずです)

  • should be under control シュッド ビー アンダー コントロール (管理下に収まるはずです)
  • should be easy to handle シュッド ビー イージー トゥ ハンドル (対応しやすいはずです)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

今、一番の障害は何ですか。

答えを見るWhat is the biggest obstacle now?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

今

答えを見るnow