ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Excuse me, could we get the check, please?
エクスキューズ ミー、クッド ウィ ゲット ザ チェック、プリーズ? すみません、お会計をお願いできますか。
B
Of course. Was everything good with your meal?
オブ コース。 ワズ エヴリシング グッド ウィズ ユア ミール? もちろんです。お食事はいかがでしたか。
A
The food was excellent.
ザ フード ワズ エクセレント. お料理はとてもおいしかったです。
B
I'll bring your bill whenever you're ready.
アイル ブリング ユア ビル ホウェネヴァー ユア レディ. 準備ができましたら、お会計をお持ちします。
A
We're ready now. All together please.
ウィア レディ ナウ。 オール トゥゲザー プリーズ. もう準備できています。まとめてお願いします。
B
I will be back in a moment.
アイ ウィル ビー バック イン ア モーメント. すぐ戻ります。単語解説
Excuse
「許してください」「失礼します」のような意味で、相手に声をかけるときの丁寧な言い方です。ここでは会話を始めるための呼びかけです。
me
「私に」という代名詞です。`Excuse me` でひとまとまりになり、丁寧に相手の注意を引きます。
could
「〜していただけますか」という丁寧な依頼を表す助動詞です。直接的すぎない、やわらかい表現にします。
we
「私たち」を表す代名詞です。ここでは店員に対して、客側を含む「私たち」でお願いしています。
get
ここでは「受け取る」「もらう」「手配する」という意味です。`get the check` で「会計をもらう」という言い方になります。
the
定冠詞で、話し手と聞き手の両方に分かる特定のものを指します。ここでは特定の「会計」を指しています。
check
レストランでの「会計」「お勘定」を意味します。食事のあとに支払いをお願いするときに使います。
please
「お願いします」という丁寧さを加える語です。依頼文の最後に付けて、やわらかく礼儀正しくします。
Of
`Of course` の一部で、単独では「〜の」「〜から」など多くの意味があります。ここでは後ろの `course` と合わせて定型表現になります。
course
`Of course` で「もちろん」という意味になります。相手の依頼や質問に自然に応じる表現です。
Was
動詞 `be` の過去形で、「〜だったか」「〜でしたか」を表します。質問文の形を作っています。
everything
「すべてのこと」「全部」を表す語です。ここでは食事全体の様子をまとめて聞いています。
good
「よい」「満足できる」という意味です。ここでは食事の質が良かったかをたずねています。
with
「〜について」「〜に関して」という関係を示します。`good with your meal` で「あなたの食事についてよかったか」という意味になります。
your
「あなたの」を表す所有代名詞です。ここでは相手の食事を指しています。
meal
「食事」を意味します。レストランで食べた料理全体を指す、やや広い言い方です。
food
「食べ物」「料理」を意味します。レストランの食事内容をまとめて表せます。
excellent
「非常にすばらしい」「とても良い」という強い褒め言葉です。味や質がかなり良かったことを表します。
I'll
`I will` の短縮形で、「私は〜するつもりです」「〜します」を表します。ここでは店員がこれから行動することを示しています。
bring
「持ってくる」「持参する」という意味の動詞です。店員が請求書を持ってくる場面です。
bill
「請求書」「お会計」を意味します。レストランでは `check` と近い意味で使われます。
whenever
「〜するときはいつでも」「〜したらすぐに」という意味です。時期を相手の準備に合わせる表現です。
you're
`you are` の短縮形で、「あなたが〜である」を表します。ここでは準備ができている状態を示します。
ready
「準備ができた」「用意が整った」という意味です。ここでは会計の受け取り準備ができた状態を表します。
We're
`We are` の短縮形で、「私たちは〜です」を表します。ここではグループ全体の状態を述べています。
now
「今」「もう」を表します。ここでは「もう準備できています」というニュアンスになります。
All
「全部」「すべて」を意味します。`All together` で「まとめて」「一緒に」という意味になります。
together
「一緒に」「まとめて」を意味します。複数人の支払いをひとつにまとめることを示します。
I
「私は」を表す一人称代名詞です。話し手自身を指します。
will
未来や意志を表す助動詞で、「〜するつもりです」「〜します」を示します。ここでは戻る予定を表しています。
be
「〜である」「〜になる」の基本動詞です。`be back` で「戻っている状態になる」という意味になります。
back
「戻って」「帰って」を意味します。`be back` で「戻ってくる」という定型表現になります。
in
「〜の中で」だけでなく、時間では「〜後に」という意味でも使います。ここでは `in a moment` で「少し後に」を表します。
a
不定冠詞で、「ひとつの」「ある」を表します。ここでは `a moment` で「少しの時間」という感じを作ります。
moment
「瞬間」「ひととき」を意味します。`in a moment` で「すぐに」「少ししたら」という表現になります。
文法ポイント
Could we + base verb ... ?
Excuse me, could we get the check, please?
エクスキューズ ミー、クッド ウィ ゲット ザ チェック、プリーズ?すみません、お会計をお願いできますか。
Could we ...? は、相手に丁寧にお願いするときの形です。
whenever + subject + be ready
I'll bring your bill whenever you're ready.
アイル ブリング ユア ビル ホウェネヴァー ユア レディ.準備ができましたら、お会計をお持ちします。
whenever は「〜するときはいつでも」です。この場面では「準備ができたらいつでも」という、相手を急がせない言い方です。
英語の単語
All together please.
phrase
オール トゥゲザー プリーズ
まとめてお願いします
could we get the check, please?
phrase
クッド ウィ ゲット ザ チェック、プリーズ
お会計をお願いします
Excuse me
感動詞
エクスキューズ ミー
すみません
I'll bring your bill
phrase
アイル ブリング ユア ビル
お会計をお持ちします
Of course.
phrase
オブ コース
もちろんです
Was everything good with your meal?
phrase
ワズ エヴリシング グッド ウィズ ユア ミール
お食事はいかがでしたか
We're ready now.
phrase
ウィア レディ ナウ
もう準備できています
whenever you're ready
phrase
ホウェネヴァー ユア レディ
準備ができたら
言い換え表現
1x
0:00
0:00
could we get the check, please? (お会計をお願いできますか)
- could we get the bill, please? クッド ウィ ゲット ザ ビル、プリーズ? (お会計をお願いできますか)
- can we have the check, please? キャン ウィ ハヴ ザ チェック、プリーズ? (お会計をお願いできますか)
whenever you’re ready (準備ができたら)
- when you’re ready ウェン ユア レディ (準備ができたら)
- at your convenience アット ユア コンヴィニエンス (ご都合のよいときに)
I’ll bring your bill (お会計をお持ちします)
- I’ll bring your check アイル ブリング ユア チェック (お会計をお持ちします)
- I’ll get the bill アイル ゲット ザ ビル (お会計をお持ちします)
All together please. (まとめてお願いします)
- One bill, please. ワン ビル、プリーズ. (まとめてお願いします)
- Could we have one bill, please? クッド ウィ ハヴ ワン ビル、プリーズ? (まとめてお願いします)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
お料理はとてもおいしかったです。
答えを見る
The food was excellent.もう準備できています。まとめてお願いします。