レッスン A2-133 - 貸したお金のお願い | 日本語で英語を学ぶ

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Gently reminding a friend about money the friend borrowed from you.

JA → EN / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Can I mention something?

キャン アイ メンション サムシング? 少しお話ししてもいいですか。
B

Tell me what is on your mind.

テル ミー ワット イズ オン ユア マインド. どうしましたか。
A

It's about the money I lent you.

イッツ アバウト ザ マネー アイ レント ユー. あなたに貸したお金のことです。
B

I remember now, and I appreciate the reminder.

アイ リメンバー ナウ, アンド アイ アプリシエイト ザ リマインダー. 思い出しました。知らせてくれてありがとうございます。
A

No rush, but could you repay me?

ノー ラッシュ, バット クッド ユー リペイ ミー? 急がなくて大丈夫ですが、返していただけますか。
B

I can do that. Thanks for understanding.

アイ キャン ドゥ ザット. サンクス フォー アンダースタンディング. できます。ご理解ありがとうございます。

単語解説

Can 相手に許可や可能性をたずねる助動詞です。ここでは丁寧に「〜してもいいですか」と切り出しています。
I 「私は」を表す一人称代名詞です。話し手自身を指します。
mention 「言及する」「話題に出す」という意味の動詞です。何かを軽く切り出すときによく使います。
something 「何か」「あること」という意味です。内容をぼかして話を始めるときに使えます。
Tell 「言って」「伝えて」という意味の動詞です。命令形ですが、会話ではやわらかく相手に話を促します。
me 「私に」を表します。ここでは「私に話して」という形になっています。
what 「何が」「何を」という意味の疑問詞です。内容をたずねるときに使います。
is be動詞の現在形です。主語の状態や内容をつなぐ役割があります。
on ここでは「〜の中にある」「〜にある」という感覚で使われます。慣用句の一部として覚えると分かりやすいです。
your 「あなたの」を表す所有格です。後ろの名詞を説明します。
mind 「心」「頭の中」「考え」という意味です。on your mind で「気になっていること」というよく使う表現になります。
It's It is の短い形で、「それは〜です」という意味です。ここでは話題を導く役割をしています。
about 「〜について」という意味です。話題や内容を示すときに使います。
the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは相手にも分かる特定のお金を示しています。
money 「お金」を表す名詞です。具体的な金額だけでなく、金銭全般を指せます。
lent lend「貸す」の過去形です。ここでは「貸した」という意味になります。
you 「あなたに」「あなたへ」を表します。貸す相手を示しています。
remember 「覚えている」「思い出す」という意味の動詞です。ここでは「思い出す」に近い使い方です。
now 「今」「今になって」という意味です。気づいたタイミングを表します。
and 「そして」「〜して」という意味の接続詞です。前後の内容をつなぎます。
appreciate 「感謝する」「ありがたく思う」という意味です。丁寧で少しフォーマルな表現です。
reminder 「思い出させること」「知らせてくれたこと」という意味です。忘れていたことを伝えてもらった場面で使います。
No ここでは「〜しなくてよい」という否定の感覚を表します。後ろの rush と合わせて「急がなくていい」の意味になります。
rush 「急ぎ」「慌てること」という意味です。No rush で「急がなくて大丈夫」というやわらかい言い方になります。
but 「でも」「ただし」という意味の接続詞です。前の文に条件や対比を加えます。
could 丁寧に依頼するときの助動詞です。ここでは「〜していただけますか」という控えめなお願いを表します。
repay 「返済する」「返す」という意味の動詞です。お金を返してもらうときに使います。
do 「する」「行う」という意味の動詞です。ここでは前の内容を受けて「それをする」となります。
that 「それ」「あれ」を表す指示代名詞です。前に出た内容をまとめて指します。
Thanks 「ありがとう」という感謝表現です。くだけた場面でもよく使います。
for ここでは「〜してくれて」という感謝の対象を示します。後ろの動名詞と一緒に使います。
understanding 「理解すること」「わかってくれること」という意味です。Thanks for understanding で「理解してくれてありがとう」となります。

文法ポイント

Could you + verb ...?

No rush, but could you repay me?

ノー ラッシュ, バット クッド ユー リペイ ミー?

急がなくて大丈夫ですが、返していただけますか。

相手にやわらかくお願いするときの形です。直接命令せず、丁寧で控えめに言えます。

the money I lent you

It's about the money I lent you.

イッツ アバウト ザ マネー アイ レント ユー.

あなたに貸したお金のことです。

名詞のあとに文をつけて、「どのお金か」を説明しています。会話では that を入れずに言うこともよくあります。

英語の単語

and I appreciate the reminder. phrase
アンド アイ アプリシエイト ザ リマインダー. 知らせてくれてありがとうございます
but could you repay me? phrase
バット クッド ユー リペイ ミー? でも返していただけますか
I can do that. phrase
アイ キャン ドゥ ザット. できます
I lent you. phrase
アイ レント ユー. あなたに貸した
I remember now, phrase
アイ リメンバー ナウ, 思い出しました
It's about the money phrase
イッツ アバウト ザ マネー お金のことです
No rush, phrase
ノー ラッシュ, 急がなくて大丈夫
Tell me phrase
テル ミー どうしたの?
Thanks for understanding. phrase
サンクス フォー アンダースタンディング. ご理解ありがとうございます
what is on your mind. phrase
ワット イズ オン ユア マインド. 考えていることは?

言い換え表現

1x
0:00
0:00

Can I mention something? (少しお話ししてもいいですか。)

  • May I mention something? メイ アイ メンション サムシング? (少しお話ししてもいいですか。)
  • Can I bring something up? キャン アイ ブリング サムシング アップ? (少しお話ししてもいいですか。)

Tell me what is on your mind. (どうしましたか。)

  • What’s on your mind? ワッツ オン ユア マインド? (どうしましたか。)
  • What would you like to talk about? ワット ウッド ユー ライク トゥ トーク アバウト? (何について話したいですか。)

It’s about the money I lent you. (あなたに貸したお金のことです。)

  • It’s about the money I loaned you. イッツ アバウト ザ マネー アイ ロウンド ユー. (あなたに貸したお金のことです。)
  • It’s about the cash I lent you. イッツ アバウト ザ キャッシュ アイ レント ユー. (あなたに貸したお金のことです。)

I remember now, and I appreciate the reminder. (思い出しました。知らせてくれてありがとうございます。)

  • I remember now, and thanks for reminding me. アイ リメンバー ナウ, アンド サンクス フォー リマインディング ミー. (思い出しました。知らせてくれてありがとうございます。)
  • I remember now, and I appreciate you reminding me. アイ リメンバー ナウ, アンド アイ アプリシエイト ユー リマインディング ミー. (思い出しました。知らせてくれてありがとうございます。)

No rush, but could you repay me? (急がなくて大丈夫ですが、返していただけますか。)

  • No hurry, but could you pay me back? ノー ハリー, バット クッド ユー ペイ ミー バック? (急がなくて大丈夫ですが、返していただけますか。)
  • Take your time, but could you pay me back? テイク ユア タイム, バット クッド ユー ペイ ミー バック? (急がなくて大丈夫ですが、返していただけますか。)

I can do that. Thanks for understanding. (できます。ご理解ありがとうございます。)

  • I can do that. Thanks for being understanding. アイ キャン ドゥ ザット. サンクス フォー ビーイング アンダースタンディング. (できます。ご理解ありがとうございます。)
  • I can do that. I appreciate your understanding. アイ キャン ドゥ ザット. アイ アプリシエイト ユア アンダースタンディング. (できます。ご理解ありがとうございます。)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

少しお話ししてもいいですか。

答えを見るCan I mention something?