レッスン A2-073 - 配達の注文違い | 日本語で英語を学ぶ

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Received the wrong food item and need to report it.

JA → EN / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

I opened my delivery, and this isn't what I ordered.

アイ オープンド マイ デリバリー アンド ディス イズント ワット アイ オーダード 配達を開けたのですが、注文したものではありません。
B

I'm sorry to hear that. What did you receive?

アイム ソーリー トゥ ヒア ザット ワット ディド ユー リシーヴ それはお気の毒です。何が届きましたか。
A

I got the wrong item. This dish is different.

アイ ガット ザ ロング アイテム ディス ディッシュ イズ ディファレント 違う品が届きました。この料理は別のものです。
B

That's frustrating. Do you want to report it?

ザッツ フラストレイティング ドゥ ユー ワントゥ リポート イット それは困りますね。連絡して報告しますか。
A

Yes, I need the right food.

イエス アイ ニード ザ ライト フード はい、正しい料理が必要です。
B

Call the restaurant and ask for help.

コール ザ レストラン アンド アスク フォー ヘルプ レストランに電話して、助けを求めてください。

単語解説

I 一人称単数の主語です。「私は」という意味で、話し手自身を指します。
opened 「開けた」という意味の open の過去形です。ここでは配達を受け取って中身を確認したことを表します。
my 「私の」という所有を表す語です。後ろの delivery を自分のものだと示します。
delivery 「配達されたもの」「届け物」という意味です。ここでは注文して届いた食べ物や荷物を指しています。
and 「そして」「それから」という接続詞です。前の内容に続けて次の内容をつなぎます。
this 「これ」「この」という指示語です。ここでは目の前の届いた物を指しています。
isn't 「is not」の短縮形で、「〜ではない」という否定を表します。ここでは「注文したものではない」と言っています。
what 「何」「〜するもの」という意味です。後ろの ordered とつながって「注文したもの」を表します。
ordered 「注文した」という意味の order の過去形です。ここでは「私が注文したもの」を指しています。
I'm 「I am」の短縮形で、「私は〜です」という意味です。ここでは相手への気持ちを述べる入り方になっています。
sorry 「残念です」「お気の毒です」という意味です。相手の状況に対する共感や謝罪を表します。
to 不定詞を作る語で、後ろの動詞 hear をつなぎます。「〜すること」といった形を作る役割があります。
hear 「聞く」という意味です。ここでは「そう聞いて」として、相手の話を受けて気持ちを述べています。
that 「それ」「そのこと」を指す語です。前に述べられた内容を受けています。
did 過去の疑問文を作る助動詞です。動詞 receive を疑問形にしています。
you 「あなたは」「あなたが」という二人称の代名詞です。質問の相手を指します。
receive 「受け取る」「受領する」という意味です。ここでは届いた物を受け取ったかをたずねています。
got 「得た」「受け取った」という意味の get の過去形です。ここでは届いた品を受け取ったことを表します。
the 定冠詞で、「その」「例の」のように、特定のものを指すときに使います。
wrong 「間違った」「違う」という意味です。注文と違っていることを表します。
item 「品物」「アイテム」という意味です。ここでは届けられた物を指しています。
dish 「料理」「一品」という意味です。食事のメニューや皿に盛られた料理を指します。
is be動詞の現在形で、「〜です」「〜である」という意味です。主語と状態を結びます。
different 「違う」「別の」という意味です。ここでは前に来た料理と異なることを表します。
That's 「That is」の短縮形で、「それは〜です」という意味です。前の状況を受けて評価しています。
frustrating 「イライラさせる」「困らせる」という意味の形容詞です。状況が不満やストレスを生むことを表します。
Do 疑問文を作る助動詞です。相手の意思や希望をたずねる形にしています。
want 「欲しい」「〜したい」という意味です。ここでは相手の希望をたずねています。
report 「報告する」「連絡する」という意味です。問題を店や相手に伝えることを表します。
it 「それを」「それは」という代名詞です。ここでは間違った注文のことを指しています。
Yes 「はい」という肯定の返事です。相手の提案や質問に同意しています。
need 「必要とする」という意味です。ここでは正しい食事が必要だと伝えています。
right 「正しい」「適切な」という意味です。注文に合ったものを指しています。
food 「食べ物」「料理」という意味です。ここでは届けてもらうべき食事を指します。
Call 「電話する」「連絡する」という意味の動詞です。ここでは店に連絡するよう指示しています。
restaurant 「レストラン」「飲食店」という意味です。ここでは注文した店を指しています。
ask 「尋ねる」「頼む」という意味です。ここでは助けを求める動作を表します。
for 「〜を求めて」「〜のために」という前置詞です。ask for help で「助けを求める」という形になります。
help 「助け」「支援」という意味です。問題を解決するための手助けを表します。

文法ポイント

this isn't what I ordered

This isn't what I ordered.

ディス イズント ワット アイ オーダード

これは私が注文したものではありません。

what I ordered は「私が注文したもの」というひとまとまりです。be動詞の後に置いて、届いた物が違うと言えます。

What did you receive?

What did you receive?

ワット ディド ユー リシーヴ

何が届きましたか。

did を使う過去の質問です。receive は「受け取る、届く」の意味で、配達の場面で自然に使えます。

英語の単語

and this isn't what I ordered phrase
アンド ディス イズント ワット アイ オーダード 注文したものと違う

Use to explain that the delivery is not what you ordered.

ask for help phrase
アスク フォー ヘルプ 助けを求める

Use to request assistance.

Call the restaurant phrase
コール ザ レストラン レストランに電話する

Use to tell someone to contact the restaurant.

Do you want to report it? phrase
ドゥ ユー ワントゥ リポート イット 報告しますか

Use to ask whether the problem should be reported.

I got the wrong item. phrase
アイ ガット ザ ロング アイテム 違う品が届いた

Use when the delivered item is incorrect.

I need the right food. phrase
アイ ニード ザ ライト フード 正しい料理が必要

Use to state that you need the correct food.

I opened my delivery phrase
アイ オープンド マイ デリバリー 配達を開けた

Use when you have opened the food delivery package.

I'm sorry to hear that. phrase
アイム ソーリー トゥ ヒア ザット お気の毒です

Use to respond sympathetically to a problem.

That's frustrating. phrase
ザッツ フラストレイティング 困りますね

Use to show that a situation is upsetting or annoying.

This dish is different. phrase
ディス ディッシュ イズ ディファレント この料理は別のもの

Use to say the dish is not the expected one.

What did you receive? phrase
ワット ディド ユー リシーヴ 何が届きましたか

Use to ask what item arrived.

Yes, 感動詞
イエス はい

Use to agree before continuing with the rest of the sentence.

言い換え表現

1x
0:00
0:00

delivery (配達品)

  • order オーダー (注文品)
  • takeout order テイクアウト オーダー (持ち帰り/配達注文)

this isn’t what I ordered (これは注文したものではない)

  • this isn’t my order ディス イズント マイ オーダー (これは私の注文ではない)
  • I didn’t order this アイ ディドゥント オーダー ディス (これは注文していない)

wrong item (違う品)

  • wrong dish ロング ディッシュ (違う料理)
  • wrong order ロング オーダー (注文違い)

report it (それを報告する)

  • tell them テル ゼム (相手に伝える)
  • complain about it コンプレイン アバウト イット (苦情を伝える)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

はい、正しい料理が必要です。

答えを見るYes, I need the right food.