ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Oh, sorry for the mess.
オー、ソーリー・フォー・ザ・メス あ、ごちゃごちゃでごめん。
B
It's okay. No big deal.
イッツ・オーケー。ノー・ビッグ・ディール 大丈夫だよ。気にしないで。
A
I'll clean it up right now.
アイル・クリーン・イット・アップ・ライト・ナウ 今すぐ片づけるね。
B
Thanks. I was just making coffee.
サンクス。アイ・ワズ・ジャスト・メイキング・コーヒー ありがとう。ちょうどコーヒーを入れてたところだよ。
A
Sorry for leaving the dishes too.
ソーリー・フォー・リーヴィング・ザ・ディッシズ・トゥー お皿もそのままでごめん。
B
No problem. Just remember, please.
ノー・プロブレム。ジャスト・リメンバー、プリーズ 大丈夫。覚えておいてね。単語解説
Oh
驚きや気づきの感情を表す間投詞です。会話の出だしで軽く注意を引くときに使います。
sorry
「申し訳ない」「ごめんなさい」という気持ちを表す語です。ここでは相手に迷惑をかけたことへの謝罪です。
for
理由や対象を示す前置詞です。ここでは「〜について」「〜に対して」というつながりを作ります。
the
特定のものを指す定冠詞です。ここでは、話し手と聞き手の両方に分かる「その散らかり」を指します。
mess
「散らかった状態」「ちらかり」を表します。部屋や場所が乱れていることを言うときによく使います。
It's
It is の短縮形です。ここでは「それは」「そのことは」と受けて、続く評価につなげます。
okay
「大丈夫だ」「問題ない」という意味です。相手を安心させるときによく使う表現です。
No
「ない」「まったく〜ない」という否定を表します。ここでは後ろの語と組んで「たいしたことない」という意味になります。
big
「大きい」という意味の形容詞です。ここでは「big deal」で一つのまとまりとして使われます。
deal
「問題」「事柄」「たいしたこと」を表します。No big deal で「大した問題じゃない」という意味になります。
I'll
I will の短縮形です。これからすることを約束したり、その場で決めた行動を言ったりするときに使います。
clean
「きれいにする」「掃除する」という意味です。ここでは散らかったものを片づける動作を表します。
it
「それ」を指す代名詞です。ここでは散らかりや置きっぱなしのもの全体を受けています。
up
動作を完了させるニュアンスを加える小さな語です。clean it up で「それを片づける」という意味になります。
right
ここでは「ちょうど」「すぐに」を強める語です。時間の切迫感を出します。
now
「今」「ただちに」を表します。right now で「今すぐ」という強い表現になります。
Thanks
「ありがとう」という感謝の表現です。カジュアルでよく使われます。
I
「私は」を表す代名詞です。文の主語になります。
was
be動詞の過去形です。ここでは過去のある時点で何をしていたかを言う土台になります。
just
「ちょうど」「まさに」という意味です。ここでは行動がたまたまその最中だったことをやわらかく伝えます。
making
make の進行形で、「作っている」「用意している」という動作中を表します。コーヒーを入れている途中だという意味です。
coffee
「コーヒー」を表します。飲み物そのものを指しています。
leaving
leave の動名詞で、「置いたままにすること」「残していくこと」を表します。ここでは食器をそのままにしたことを指します。
dishes
「食器たち」「皿類」を表します。複数の皿や使った食器をまとめて言うときに使います。
too
「〜も」「その上」という意味です。ここでは前の謝罪に加えて、食器の件も含めて謝っていることを示します。
problem
「問題」「困ったこと」を表します。No problem で「大丈夫」「気にしないで」という意味になります。
remember
「覚えている」「忘れないでいる」という意味です。ここでは「次は覚えておいて」という注意を表します。
please
「お願いします」を表す丁寧な語です。命令やお願いをやわらかくする働きがあります。
文法ポイント
I'll + verb
I'll clean it up right now.
アイル・クリーン・イット・アップ・ライト・ナウ今すぐ片づけるね。
I'll は「〜するつもり」「すぐ〜する」という意志や予定を表します。ここでは、その場でやる行動を自然に伝えています。
was just + -ing
I was just making coffee.
アイ・ワズ・ジャスト・メイキング・コーヒーちょうどコーヒーを入れてたところだよ。
was just + -ing で、ある時点でちょうど進行中だった動作を表せます。日本語の「ちょうど〜していた」に近い形です。
英語の単語
I was just making coffee.
phrase
アイ・ワズ・ジャスト・メイキング・コーヒー
ちょうどコーヒーを入れてた
I'll clean it up
phrase
アイル・クリーン・イット・アップ
片づけるね
It's okay.
phrase
イッツ・オーケー
大丈夫
Just remember, please.
phrase
ジャスト・リメンバー、プリーズ
覚えておいてね
No big deal.
phrase
ノー・ビッグ・ディール
気にしないで
No problem.
phrase
ノー・プロブレム
大丈夫
Oh,
感動詞
オー
あっ
right now.
副詞
ライト・ナウ
今すぐ
sorry for the mess.
phrase
ソーリー・フォー・ザ・メス
散らかしてごめん
Thanks.
感動詞
サンクス
ありがとう
言い換え表現
1x
0:00
0:00
sorry for the mess. (散らかしてごめん)
- sorry about the mess. ソーリー・アバウト・ザ・メス (散らかしてごめん)
- sorry for the clutter. ソーリー・フォー・ザ・クラター (散らかしてごめん)
It’s okay. No big deal. (大丈夫だよ。気にしないで)
- It’s fine. No problem. イッツ・ファイン。ノー・プロブレム (大丈夫だよ。問題ないよ)
- No problem. ノー・プロブレム (問題ないよ)
I’ll clean it up right now. (今すぐ片づけるね)
- I’ll tidy it up right now. アイル・タイディ・イット・アップ・ライト・ナウ (今すぐ片づけるね)
- I’ll clean it up now. アイル・クリーン・イット・アップ・ナウ (今片づけるね)
I was just making coffee. (ちょうどコーヒーを入れてたところだよ)
- I was just brewing coffee. アイ・ワズ・ジャスト・ブリューイング・コーヒー (ちょうどコーヒーをいれてたところだよ)
- I was making coffee. アイ・ワズ・メイキング・コーヒー (コーヒーを入れていたよ)
Sorry for leaving the dishes too. (お皿もそのままでごめん)
- Sorry for leaving the dishes out too. ソーリー・フォー・リーヴィング・ザ・ディッシズ・アウト・トゥー (お皿も出しっぱなしでごめん)
- Sorry I left the dishes too. ソーリー・アイ・レフト・ザ・ディッシズ・トゥー (お皿もそのままでごめん)
No problem. Just remember, please. (大丈夫。覚えておいてね)
- No problem. Please remember. ノー・プロブレム。プリーズ・リメンバー (大丈夫。覚えておいてね)
- No problem. Just keep that in mind, please. ノー・プロブレム。ジャスト・キープ・ザット・イン・マインド、プリーズ (大丈夫。覚えておいてね)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
あ、ごちゃごちゃでごめん。
答えを見る
Oh, sorry for the mess.大丈夫だよ。気にしないで。
答えを見る
It's okay. No big deal.今すぐ片づけるね。
答えを見る
I'll clean it up right now.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ありがとう