このレッスンについて
率直かつ丁寧に予定を変更するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich muss unsere Pläne ändern, und ich wollte dir das direkt sagen.
イヒ ムス ウンゼレ プレーネ エンダーン, ウント イヒ ヴォルテ ディーア ダス ディレクト ザーゲン. 計画を変更する必要があり、直接伝えたいと思っていました。
B
Ich weiß es zu schätzen, dass du es mir direkt sagst, statt mir eine vage Nachricht zu schicken.
イヒ ヴァイス エス ツー シェッツェン, ダス ドゥー エス ミーア ディレクト ザークスト, シュタット ミーア アイネ ヴァーゲ ナーハリヒト ツー シッケン. 曖昧なメッセージを送るのではなく、直接伝えてくれてありがたいです。
A
Ich habe mir zu viel vorgenommen, und ich möchte nicht völlig erschöpft auftauchen.
イヒ ハーベ ミーア ツー フィール フォアゲノンメン, ウント イヒ メヒテ ニヒト フェリヒ エアシェプフト アウフタウヘン. 無理に予定を入れすぎてしまったので、疲れ切った状態で現れたくありません。
B
Ich bin enttäuscht, aber es zu erzwingen würde den Tag wahrscheinlich schwieriger machen.
イヒ ビン エントオイシュト, アーバー エス ツー エアツヴィンゲン ヴュルデ デン ターク ヴァーシャインリヒ シュヴィーリガー マヘン. がっかりしていますが、無理に決行すると、おそらくその日がさらに大変になるでしょう。
A
Ich hätte meine Kapazitäten prüfen sollen, bevor ich zugesagt habe.
イヒ ヘッテ マイネ カパツィテーテン プリューフェン ゾレン, ベフォーア イヒ ツーゲザークト ハーベ. 承諾する前に、自分の余力を確認すべきでした。
B
Das passiert, besonders wenn sich alles dringend anfühlt.
ダス パシーアト, ベゾンダース ヴェン ズィヒ アレス ドリンゲント アンフュールト. そういうこともあります、特にすべてが急を要するように感じるときは。
A
Könnten wir stattdessen etwas Einfacheres machen, wenn wir uns treffen?
ケンテン ヴィーア シュタットデッセン エトヴァス アインファヘレス マヘン, ヴェン ヴィーア ウンス トレッフェン? 代わりに、会ったときはもっと簡単なことをしませんか。
B
Das wäre für uns beide leichter zu bewältigen.
ダス ヴェーレ フュア ウンス バイデ ライヒター ツー ベヴェルティゲン. そのほうが、私たち二人にとって対応しやすいでしょう。単語解説
Ich
「Ich」はこの文の主語で、「私は」を表します。「Ich muss unsere Pläne ändern」のように、自分の必要や判断を述べるときに使います。
muss
「muss」は「〜しなければならない」という必要を表し、ここでは予定を変更する必要があるという意味です。引用形は「müssen」で、「muss」は「Ich」とともに使われる形です。「Ich muss」の後ろには動詞の形を置きます。
unsere
「unsere」は「私たちの」を表し、ここでは「unsere Pläne」で二人に関係する予定を指します。所有を表す語として、後ろの名詞と一緒に使います。
Pläne
「Pläne」はここで二人の「予定、計画」を表します。「unsere Pläne ändern」のように、変更・確認・調整する対象として使えます。
ändern
「ändern」はここで予定を「変更する」という意味です。「unsere Pläne ändern」のように、変更する対象を後ろに置いて使います。
und
「und」は「そして、〜と」を表し、ここでは二つの内容をつないでいます。「Ich muss unsere Pläne ändern, und ich wollte dir das direkt sagen」のように、関連する発言を続けるときに使えます。
wollte
「wollte」はここで、以前から「伝えたいと思っていた」という意図を表します。引用形は「wollen」で、「wollte」は過去の意図を「Ich」とともに述べる形です。
dir
「dir」はここで「あなたに」を表し、伝える相手を示します。「dir das direkt sagen」のように、誰かに何かを伝える型で使います。
das
「das」はここで、相手に伝える内容を受ける「それを」です。「dir das direkt sagen」全体で、「それをあなたに直接伝える」という意味になります。
direkt
「direkt」はここで、曖昧にせず「直接、率直に」という伝え方を表します。「dir das direkt sagen」のように、話し方を説明するときに使えます。
sagen
「sagen」はここで「言う、伝える」という意味で、「wollte」とともに使われています。「jemandem etwas sagen」のように、相手と伝える内容を続ける型で使います。
weiß
「weiß」は「知っている」という形ですが、「Ich weiß es zu schätzen」では、相手の行為を「ありがたく思う」という定型的な表現の一部です。引用形は「wissen」で、「weiß」は「Ich」とともに使われる形です。
es
「es」はここで、「ありがたく思う」対象を受ける形式的な目的語です。「Ich weiß es zu schätzen」全体で、相手が直接伝えてくれたことをありがたく思うと述べています。
zu
「zu」はここで、「schätzen」を不定詞として「weiß es zu schätzen」の形にする語です。この表現では「zu schätzen」だけでなく、「Ich weiß es zu schätzen」全体が「ありがたく思う」という意味を作ります。
schätzen
「schätzen」はここで、相手の配慮や行為を「ありがたく思う、評価する」という意味です。「Ich weiß es zu schätzen」の中で、感謝や評価の対象を表します。
dass
「dass」は「〜ということ」を導き、ここでは相手が直接伝えてくれた内容を説明します。「dass du es mir direkt sagst」のように、評価・感謝の内容を続けるときに使います。
du
「du」はここで「あなたは」を表し、直接伝える相手を主語として示します。「dass du es mir direkt sagst」のように、相手の行為を述べる節で使います。
mir
「mir」はここで「私に」を表し、伝える相手を示します。「mir eine vage Nachricht zu schicken」や「mir direkt sagst」のように、相手から何かを受ける人を示して使えます。
sagst
「sagst」はここで「あなたが言う、伝える」という意味です。引用形は「sagen」で、「sagst」は主語「du」とともに使われる形です。
statt
「statt」はここで「〜する代わりに」を表し、「直接伝える代わりに曖昧なメッセージを送るのではなく」という対比を導きます。「statt ... zu schicken」のように、別の行為を選ばないことを示せます。
eine
「eine」はここで、送る対象である「一つの、ある」メッセージを示します。「eine vage Nachricht」のように、後ろの名詞と形容詞とともに使います。
vage
「vage」はここで、内容がはっきりしない「曖昧な」という意味です。「eine vage Nachricht」のように、メッセージの性質を説明します。
Nachricht
「Nachricht」はここで送られる「メッセージ」を表します。「eine vage Nachricht schicken」のように、送る対象として使えます。
schicken
「schicken」はここでメッセージを「送る」という意味です。「mir eine vage Nachricht zu schicken」のように、受け手と送る物を続けて使います。
habe
「habe」はここで、過去の出来事を表す「Ich habe mir ... vorgenommen」の助動詞です。引用形は「haben」で、「habe」は「Ich」とともに使われ、「vorgenommen」と組み合わさります。
viel
「viel」はここで「多く」を表し、「zu viel」で「多すぎる」という意味になります。「sich zu viel vornehmen」のように、引き受けた量が過大だったことを述べるときに使えます。
vorgenommen
「vorgenommen」はここで、自分で多くのことを「予定に入れた、取り組むことにした」という意味です。引用形は「vornehmen」で、「mir zu viel vorgenommen」は自分に多くを課したことを表します。
möchte
「möchte」はここで「〜したい」という希望を、丁寧で控えめに述べています。「Ich möchte nicht völlig erschöpft auftauchen」のように、したくないことを「nicht」とともに表せます。
nicht
「nicht」はここで、疲れ切った状態で現れることを否定する「〜ない」です。「möchte nicht」のように、希望や意思の対象を否定するときに使います。
völlig
「völlig」はここで「完全に、すっかり」という意味で、「erschöpft」の程度を強めています。「völlig erschöpft auftauchen」のように、状態の強さを説明します。
erschöpft
「erschöpft」はここで「疲れ切った」という状態を表します。「völlig erschöpft auftauchen」全体で、完全に疲れた状態で姿を見せることを表します。
auftauchen
「auftauchen」はここで、予定の場に「現れる、姿を見せる」という意味です。「völlig erschöpft auftauchen」のように、どのような状態で現れるかを前に置いて使えます。
bin
「bin」はここで「〜である、〜の状態にいる」を表し、「Ich bin enttäuscht」で自分の失望を述べています。引用形は「sein」で、「bin」は「Ich」とともに使われる形です。
enttäuscht
「enttäuscht」はここで、予定変更に対して「がっかりした」という気持ちを表します。「Ich bin enttäuscht」のように、「sein」と組み合わせて感情や状態を述べます。
aber
「aber」は「しかし」を表し、がっかりしている気持ちと、無理強いはさらに難しくするという判断を対比します。二つの異なる評価や意見をつなぐときに使えます。
erzwingen
「erzwingen」はここで、予定や行動を「無理に実行する、強行する」という意味です。「es zu erzwingen」のように、直前に話題になったことを無理に続けることを指します。
würde
「würde」はここで「〜するだろう、〜することになるだろう」という仮定的な見通しを表します。引用形は「werden」で、「es zu erzwingen würde ... machen」のような条件的な判断に使われています。
den
「den」はここで、話題になっている「その日」を示す語です。「den Tag schwieriger machen」のように、特定の対象にどんな影響が出るかを述べる表現で使われます。
Tag
「Tag」はここで、二人が予定している「日、一日」を表します。「den Tag schwieriger machen」で、その日をより大変なものにするという意味になります。
wahrscheinlich
「wahrscheinlich」はここで「おそらく」を表し、無理に進めると一日が大変になるという判断を少し控えめに述べています。確実ではない見通しを伝えるときに使えます。
schwieriger
「schwieriger」はここで「より難しい、より大変な」という比較を表します。「den Tag schwieriger machen」のように、ある状態を以前より大変にすることを述べます。
machen
「machen」はここで、何かをある状態に「する」という意味です。「den Tag schwieriger machen」全体で、その日をより大変なものにすることを表します。
hätte
「hätte」はここで、過去について「〜すべきだった」という振り返りを作る助動詞です。引用形は「haben」で、「hätte ... prüfen sollen」全体で、事前に確認すべきだったという後悔を表します。
meine
「meine」はここで「私の」を表し、「meine Kapazitäten」で自分の対応できる余力を指します。所有を表す語として、後ろの名詞と一緒に使います。
Kapazitäten
「Kapazitäten」はここで、引き受けられる仕事や予定の「余力、対応能力」を表します。「meine Kapazitäten prüfen」のように、自分がどれだけ対応できるかを確認する対象として使えます。
prüfen
「prüfen」はここで、自分の余力を「確認する、検討する」という意味です。「meine Kapazitäten prüfen」のように、判断の前に状態や可能性を調べるときに使います。
sollen
「sollen」はここで「〜すべきだった」という反省を表す構文の一部です。「hätte meine Kapazitäten prüfen sollen」全体で、同意する前に余力を確認する必要があったという意味になります。
bevor
「bevor」は「〜する前に」を表し、ここでは同意する行為より前の時点を示します。「bevor ich zugesagt habe」のように、先に行うべき確認と後の決定を時間関係でつなぎます。
zugesagt
「zugesagt」はここで、予定に「承諾した、約束した」という意味です。引用形は「zusagen」で、「ich zugesagt habe」は自分が承諾した過去の行為を表します。
passiert
「passiert」はここで「起こる」という意味で、「Das passiert」は「そういうこともあります」と相手をなだめる表現です。引用形は「passieren」で、起きた出来事を一般的に受け止めるときに使えます。
besonders
「besonders」はここで「特に」を表し、すべてが緊急に感じられる場合を強調しています。「besonders wenn ...」のように、特定の条件を取り上げるときに使えます。
wenn
「wenn」はここで「〜するとき、〜なら」を表し、すべてが緊急に感じられる状況を導いています。「wenn sich alles dringend anfühlt」のように、ある状況で起こることを述べるときに使います。
sich
「sich」はここで「anfühlen」とともに使われ、物事が人にどのように感じられるかを表す形を作ります。「sich dringend anfühlen」全体で「緊急に感じられる」という意味になります。
alles
「alles」はここで「すべてのこと、何もかも」を表し、緊急に感じられる対象です。「wenn sich alles dringend anfühlt」のように、状況全体をまとめて指せます。
dringend
「dringend」はここで「緊急の、急を要する」という意味で、すべてのことが急いで対応すべきように感じられる状態を表します。「sich dringend anfühlen」の中で、感じられ方を説明します。
anfühlt
「anfühlt」はここで「感じられる、〜のように感じる」という意味です。引用形は「anfühlen」で、「sich ... anfühlen」の形になり、「alles」がどのように感じられるかを述べます。
Könnten
「Könnten」はここで、相手に負担をかけないよう「〜できるでしょうか」と提案する丁寧な形です。引用形は「können」で、「Könnten wir ...?」のように提案や依頼の文頭で使えます。
wir
「wir」はここで「私たちは」を表し、二人で行う代替案の主語です。「Könnten wir stattdessen ... machen?」のように、共同の提案に使います。
stattdessen
「stattdessen」はここで「その代わりに」を表し、元の予定とは別の簡単な案を示します。「stattdessen etwas Einfacheres machen」のように、代替行動を導入できます。
etwas
「etwas」はここで、内容を特定しない「何か」を表し、「etwas Einfacheres」で簡単な何かを指します。具体的な物や活動をまだ決めていない提案に使えます。
Einfacheres
「Einfacheres」はここで「もっと簡単なもの、こと」を表し、元の計画より負担の少ない代替案を指します。「etwas Einfacheres」のように、具体的な内容を明示せずに提案できます。
treffen
「treffen」はここで「会う」という意味で、「wenn wir uns treffen」は二人が会うときの場面を表します。相手と会う予定や条件を述べるときに使えます。
wäre
「wäre」はここで「〜であろう、〜なら」という仮定的な評価を表します。引用形は「sein」で、「Das wäre ...」のように提案した案への判断を述べます。
für
「für」はここで「〜にとって」を表し、代替案が誰にとって楽かを示します。「für uns beide leichter」のように、評価を受ける人を続けて使います。
uns
「uns」はここで「私たちにとって」を表し、「für」とともに二人を指します。「für uns beide」のように、影響や利点を受ける人を示します。
beide
「beide」はここで「私たち二人とも」を表し、提案の利点が二人に及ぶことを強調します。「für uns beide」のように、対象となる二人をまとめて示せます。
leichter
「leichter」はここで「より簡単に、より楽に」という比較を表します。「leichter zu bewältigen」のように、あることへの対処が以前より負担の少ないことを述べます。
bewältigen
「bewältigen」はここで、予定や課題に「対処する、やり遂げる」という意味です。「für uns beide leichter zu bewältigen」全体で、二人にとって対処しやすいという評価を表します。
文法ポイント
statt + zu + Infinitiv
statt eine Nachricht zu schicken
シュタット アイネ ナーハリヒト ツー シッケンメッセージを送る代わりに
stattの後で動作を表すとき、動詞はzu不定詞にします。
ドイツ語の単語
ändern
動詞
エンダン
変更する
unsere Pläne ändern
auftauchen
動詞
アウフタウヘン
現れる、姿を見せる
erschöpft auftauchen
direkt
副詞
ディレクト
直接的に、率直に
enttäuscht
形容詞
エントオイシュト
がっかりした、失望した
Ich bin enttäuscht
erschöpft
形容詞
エアシェプフト
疲れ切った、消耗した
völlig erschöpft
Nachricht
名詞
ナーハリヒト
メッセージ
eine vage Nachricht
Plan
名詞
プラーン
予定、計画
Pläne
unsere Pläne
schicken
動詞
シッケン
送る
zu schicken
mir eine vage Nachricht zu schicken
sich etwas vornehmen
フレーズ
ズィヒ エトヴァス フォアネーメン
何かを予定する、何かを自分に課す
habe mir zu viel vorgenommen
Ich habe mir zu viel vorgenommen
statt
前置詞
シュタット
〜の代わりに、〜ではなく
vage
形容詞
ヴァーゲ
曖昧な
eine vage Nachricht
zu schätzen wissen
フレーズ
ツー シェッツェン ヴィッセン
ありがたく思う、評価する
weiß es zu schätzen
Ich weiß es zu schätzen
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
予定、計画
答えを見る
Pläneメッセージ
答えを見る
Nachricht〜の代わりに、〜ではなく
答えを見る
statt直接的に、率直に