このレッスンについて
リモートワークで不要なビデオ会議を減らすを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich möchte unnötige Videokonferenzen reduzieren, wo immer es möglich ist.
イヒ メヒテ ウンネーティゲ ヴィデオコンフェレンツェン レドゥツィーレン、ヴォー イマー エス メークリヒ イスト 私は、可能な場合は不要なビデオ会議を減らしたいです。
B
Ich verstehe das, allerdings profitieren manche Gespräche von sichtbaren Reaktionen.
イヒ フェアシュテーエ ダス、アレルディングス プロフィティーレン マンヒェ ゲシュプレーヒェ フォン ズィヒトバーレン レアクツィオーネン 理解できますが、反応が見えることで有益になる話し合いもあります。
A
Komplexe Entscheidungen verdienen eine Diskussion in Echtzeit, aber für Updates ist das oft nicht nötig.
コンプレクスェ エントシャイドゥンゲン フェアディーネン アイネ ディスクスィオーン イン エヒトツァイト、アーバー フュア アップデーツ イスト ダス オフト ニヒト ネーティヒ 複雑な決定はリアルタイムで話し合う価値がありますが、更新情報にはその必要がないことが多いです。
B
Dann sollten wir Entscheidungssitzungen vom Informationsaustausch trennen.
ダン ゾルテン ヴィーア エントシャイドゥングスズィッツンゲン フォム インフォルマツィオーンスアウスタウシュ トレネン それなら、意思決定の会議と情報共有を分けるべきです。
A
Schriftliche Updates würden es den Menschen ermöglichen, überlegter zu antworten.
シュリフトリヒェ アップデーツ ヴュルデン エス デン メンシェン エアメークリヒェン、ユーバーレークター ツー アントヴォルテン 文書による更新情報なら、人々はもっとよく考えてから返答できます。
B
Schriftliche Updates schaffen außerdem Aufzeichnungen, die später nützlich sind.
シュリフトリヒェ アップデーツ シャフェン アウサーダーム アウフツァイヒヌンゲン、ディー シュペーター ニューツリヒ ズィント 文書による更新情報は記録も残すので、後で役立ちます。
A
Könnten wir diesen Ansatz bei einem regelmäßigen Meeting probeweise testen?
ケーンテン ヴィーア ディーゼン アンザッツ バイ アイネム レーゲルメースィゲン ミーティング プローベヴァイゼ テステン 定例会議でその方法を試験的に導入してみませんか。
B
Wir können ihn testen und die Qualität der Ergebnisse vergleichen.
ヴィーア ケネン イーン テステン ウント ディー クヴァリテート デア エアゲーブニッセ フェアグライヒェン それを試して、結果の質を比較できます。単語解説
Ich
「Ich」はこの会話で「私は」を表し、話し手自身を主語として示します。「Ich möchte ...」のように、自分の希望を述べるときに使えます。自分の意見や希望を伝える場面で使う表現です。
möchte
「möchte」はこの会話で「～したい」という希望を丁寧に表します。「Ich möchte unnötige Videokonferenzen reduzieren」のように、möchte の後ろに行いたいことを置きます。仕事上の希望や依頼を控えめに伝える場面で使えます。
unnötige
「unnötige」はここで「不要な」という意味で、必要性のないビデオ会議を説明しています。「unnötige Videokonferenzen」のように、後ろの名詞を修飾します。不要な作業や支出について述べるときにも使える形です。
Videokonferenzen
「Videokonferenzen」はこの会話で「ビデオ会議」を指します。「unnötige Videokonferenzen reduzieren」のように、減らす対象として使われています。リモートワークの会議方法について話す場面で使える語です。
reduzieren
「reduzieren」はここで「減らす」という意味で、ビデオ会議の数を少なくすることを表します。「Videokonferenzen reduzieren」のように、減らす対象を直接続けます。作業量や費用などを減らす話でも使えます。
wo
「wo」はこの文の「wo immer es möglich ist」で、可能な状況や場合を導きます。「wo immer es möglich ist」は「可能な限り」という意味になります。条件や適用できる場面を示す節で使えます。
immer
「immer」は「wo immer es möglich ist」の中で、可能な場合を広く取り上げる働きをします。「wo immer ...」で「～できる場合はいつでも／可能な限り」という表現になります。条件を限定せずに一般的に述べるときに使えます。
es
「es」はここで「es möglich ist」という表現の形式的な主語として使われています。この部分全体で「それが可能である」という内容を表します。「Es ist möglich」のように、可能性を述べる文で使えます。
möglich
「möglich」はここで「可能な」という意味で、実行できる状態を表します。「es möglich ist」のように、何かが可能かどうかを述べる表現に使われます。実現できる選択肢や方法について話すときに使えます。
ist
「ist」はここで「～である」に当たり、「es möglich ist」で「それが可能である」という状態を示します。「ist」の後ろに状態や性質を表す語を置く使い方です。可能性や必要性を説明する文でよく使われます。
verstehe
「verstehe」はこの会話で「理解します／分かります」という意味で、相手の意見を受け止めています。「Ich verstehe das」のように、理解した内容を続けて示せます。相手の説明や立場に同意しきらなくても理解を示す場面で使えます。
das
「das」はここで、直前に述べられた「不要なビデオ会議を減らしたい」という内容を指し、「そのことを」と表します。「Ich verstehe das」のように、前の発言全体を受けて使えます。相手の発言内容をまとめて指すときに便利です。
allerdings
「allerdings」はここで、相手の意見を理解したうえで別の点を加える「ただし／もっとも」を表します。「Ich verstehe das, allerdings ...」のように、前の内容との対比を導きます。反対意見をやわらかく付け加える場面で使えます。
profitieren
「profitieren」はここで「利益を得る」から、「～によって有益な効果を受ける」という意味です。「von sichtbaren Reaktionen」のように、profitieren von ... の形で何から恩恵を受けるかを示します。ある方法や条件が人や活動に役立つと説明するときに使えます。
manche
「manche」はここで「一部の／いくつかの」を表し、すべてではない話し合いを指します。「manche Gespräche」のように、複数の対象を部分的に取り上げます。対象全体ではなく一部について意見を述べるときに使えます。
Gespräche
「Gespräche」はこの会話で「話し合い」や「会話」を表し、反応が見えることで有益になるものを指します。「manche Gespräche」のように、話し合いの種類や対象を示します。仕事上の議論や複数の会話について述べる場面で使えます。
von
「von」はここで「profitieren von sichtbaren Reaktionen」の中で、何から恩恵を受けるかを示します。この表現では、話し合いが目に見える反応から有益な効果を受けるという関係になります。「profitieren von ...」の形で再利用できます。
sichtbaren
「sichtbaren」はここで「目に見える」という意味で、反応が視覚的に確認できることを表します。「sichtbaren Reaktionen」のように、後ろの名詞を具体的に説明します。見て確認できる反応や変化について話すときに使えます。
Reaktionen
「Reaktionen」はこの会話で「反応」を指し、ビデオ会議で見える参加者の反応を表します。「von sichtbaren Reaktionen」のように、話し合いに役立つものとして使われています。相手の反応や結果への反応を述べる場面で使えます。
Komplexe
「Komplexe」はここで「複雑な」という意味で、単純には決められない決定を説明します。「Komplexe Entscheidungen」のように、後ろの名詞を修飾します。複数の要素を含む問題や判断について話すときに使えます。
Entscheidungen
「Entscheidungen」はこの会話で「決定」を表し、リアルタイムの話し合いに値する判断を指します。「Komplexe Entscheidungen」のように、決める対象を示します。仕事上の判断や方針について話す場面で使えます。
verdienen
「verdienen」はここで「～に値する」という意味で、複雑な決定にはリアルタイムの話し合いをする価値があると述べています。「eine Diskussion verdienen」のように、価値がある行為を目的語として続けます。時間や注意を向ける価値を説明するときに使えます。
eine
「eine」はここで「一つの／ある」という意味を添え、「eine Diskussion」で一つの話し合いを表します。「verdienen」の後ろに、価値がある行為を置く構成の一部です。特定しすぎず、ある行為や対象を挙げるときに使えます。
Diskussion
「Diskussion」はこの会話で「話し合い」や「議論」を表し、複雑な決定について行うものを指します。「eine Diskussion in Echtzeit」のように、どのような話し合いかを説明できます。判断について意見を交換する場面で使えます。
in
「in」はここで「in Echtzeit」という時間表現の一部で、「～の中で」から「～の状態で／～において」という意味になります。「in Echtzeit」は「リアルタイムで」を表します。時間や状況の枠を示す表現に使えます。
Echtzeit
「Echtzeit」はここで「リアルタイム」を表し、遅れて情報を交換するのではなく、その場で行うことを指します。「eine Diskussion in Echtzeit」のように、話し合いの時間的な方法を示します。即時の処理や反応について話すときにも使えます。
aber
「aber」はここで「しかし」を表し、決定には話し合いが必要だという内容と、更新情報には必要でないことを対比します。「..., aber ...」の形で二つの内容をつなぎます。意見の一部を認めながら別の点を示す場面で使えます。
für
「für」はここで「für Updates」の中で、必要性を判断する対象を示し、「更新情報については」という意味になります。「für Updates ist das oft nicht nötig」のように使われています。何かが誰や何に当てはまるかを示すときに使えます。
Updates
「Updates」はこの会話で「更新情報」を指し、書面で伝えられる進捗や変更内容を表します。「für Updates ist das oft nicht nötig」のように、リアルタイムの話し合いが不要な対象として使われています。仕事の進捗や変更を共有する場面で使えます。
oft
「oft」はここで「しばしば／多くの場合」を表し、更新情報にはリアルタイムの話し合いが必要でないことが多いと述べています。「ist das oft nicht nötig」のように、頻度を説明します。一般的な傾向を述べるときに使えます。
nicht
「nicht」はここで、リアルタイムの話し合いが「必要ではない」ことを否定します。「nicht nötig」のように、形容詞や状態の内容を否定するために使われています。必要性がないことを明確に伝える場面で使えます。
nötig
「nötig」はここで「必要な」という意味で、「nicht nötig」によって必要でないことを表します。「für Updates ist das oft nicht nötig」のように、何に必要かを für で示せます。ある行為や手段の必要性を評価するときに使えます。
Dann
「Dann」はここで、前の意見を受けて「それなら／その場合」と次の提案につなげます。「Dann sollten wir ...」のように、条件から導かれる行動を示します。相手の発言を踏まえて提案するときに使えます。
sollten
「sollten」はここで「～すべきです／～したほうがよい」という提案を表します。「Dann sollten wir Entscheidungssitzungen ... trennen」のように、wir と行うべきことを組み合わせます。仕事の進め方について控えめに提案する場面で使えます。
wir
「wir」はこの会話で「私たちは」を表し、話し手と聞き手が一緒に行う行動の主語です。「wir ... trennen」や「Wir können ...」のように使われています。共同の計画や提案について話すときに使えます。
Entscheidungssitzungen
「Entscheidungssitzungen」はここで「意思決定の会議」を表し、情報共有とは分けるべき会議を指します。「Entscheidungssitzungen vom Informationsaustausch trennen」のように、分ける対象として使います。決定を行う会議の種類を区別したい場面で使えます。
vom
「vom」は「von dem」が縮まった形で、ここでは「Entscheidungssitzungen vom Informationsaustausch trennen」の中で、何から分けるかを示します。この文では、意思決定の会議を情報共有から分けるという関係です。「etwas vom anderen trennen」のような分離の表現で使えます。
Informationsaustausch
「Informationsaustausch」はこの会話で「情報共有」を表し、意思決定の会議から分ける対象です。「vom Informationsaustausch trennen」のように、情報を交換する活動を指します。会議の目的や業務プロセスを区別するときに使えます。
trennen
「trennen」はここで「分ける」という意味で、意思決定の会議と情報共有を別々にすることを表します。「Entscheidungssitzungen vom Informationsaustausch trennen」のように、分ける対象を示します。二つの活動や対象を分離するときに使えます。
Schriftliche
「Schriftliche」はここで「文書による」という意味で、口頭ではなく書かれた更新情報を説明しています。「Schriftliche Updates」のように、後ろの名詞を修飾します。メールや文書で伝える情報について話すときに使えます。
würden
「würden」はここで、書面による更新情報が人々の返答をより思慮深いものにするという仮定的な効果を表します。「würden es den Menschen ermöglichen, ...」の形で、ある方法が可能にする結果を述べています。提案の利点や仮定の結果を説明するときに使えます。
den
「den」はここで「den Menschen」の一部で、可能にされる人々を示します。「es den Menschen ermöglichen, ...」で「人々が～できるようにする」という構成になります。何かの恩恵を受ける人をこの構成で示せます。
Menschen
「Menschen」はこの会話で「人々」を表し、よりよく考えて返答できる人たちを指します。「den Menschen ermöglichen」のように、ある行動が可能になる対象として使われています。職場の参加者や一般の人々について話すときに使えます。
ermöglichen
「ermöglichen」はここで「可能にする」という意味で、書面による更新情報が人々によりよく考えて返答する機会を与えることを表します。「es den Menschen ermöglichen, überlegter zu antworten」のように、誰かが何かをすることを可能にする構成で使います。方法の効果や得られる選択肢を説明するときに使えます。
überlegter
「überlegter」はここで「よりよく考えて／より慎重に」という意味で、返答の仕方を説明します。「überlegter zu antworten」のように、antworten の前で返答の様子を示します。すぐに反応せず、考えてから返答することを述べる場面で使えます。
zu
「zu」はここで「überlegter zu antworten」という不定詞句を作り、「よりよく考えて返答すること」を示します。「ermöglichen」の後ろで、可能になる行動を導いています。誰かが何かをすることを可能にする表現で使えます。
antworten
「antworten」はここで「返答する」という意味で、更新情報を読んだ人が考えてから返事をすることを表します。「überlegter zu antworten」のように、zu とともに可能になる行動を示します。質問やメッセージに返事をする場面で使えます。
schaffen
「schaffen」はここで「作り出す／残す」という意味で、書面による更新情報が後から参照できる記録を作ることを表します。「Aufzeichnungen schaffen」のように、作り出す対象を続けます。記録や機会などを生み出すことを述べるときに使えます。
außerdem
「außerdem」はここで「そのうえ／さらに」を表し、書面による更新情報の別の利点を追加します。「Sie schaffen außerdem Aufzeichnungen」のように、すでに述べた内容に情報を加えます。複数の利点や理由を並べる場面で使えます。
Aufzeichnungen
「Aufzeichnungen」はこの会話で「記録」を表し、書面による更新情報によって残る記録を指します。「Aufzeichnungen, die später nützlich sind」のように、後で役立つものとして説明されています。後から確認できる記録について話す場面で使えます。
die
「die」はここで「Aufzeichnungen」を受け、「die später nützlich sind」という説明を導きます。この部分全体で「後で役立つ記録」を表します。直前の名詞について追加説明を加えるときに使われます。
später
「später」はここで「後で／後になって」を表し、記録が後の時点で役立つことを示します。「die später nützlich sind」のように、役立つ時期を説明します。後で確認したり利用したりする予定について話すときに使えます。
nützlich
「nützlich」はここで「役立つ」という意味で、記録が後の作業に有用であることを表します。「später nützlich sein」のように、何かが役立つ状態を述べます。情報や道具の価値を説明するときに使えます。
Könnten
「Könnten」はここで「～できますか／～してみませんか」と丁寧に提案する働きをします。「Könnten wir diesen Ansatz ... testen?」のように、wir と行動を組み合わせた質問になります。相手に協力を求める提案を控えめに伝える場面で使えます。
diesen
「diesen」はここで「この」を表し、直前まで話していた方法を指す「diesen Ansatz」の一部です。話題に出ている具体的な方法を名詞とともに示します。相手と共有している案を指して提案するときに使えます。
Ansatz
「Ansatz」はこの会話で「方法／アプローチ」を表し、書面による更新情報を使うという提案を指します。「diesen Ansatz testen」のように、試す対象として使われています。問題への取り組み方や計画を指す場面で使えます。
bei
「bei」はここで「bei einem regelmäßigen Meeting」の中で、試す場や機会を示し、「定期的な会議で」という意味になります。「bei einem Meeting testen」のように、何かを試す状況を示せます。特定の会議や機会に関連して行うことを述べるときに使えます。
einem
「einem」はここで「einem regelmäßigen Meeting」の一部で、「ある一つの定期的な会議」を表します。「bei einem ...」のように、特定しない一つの機会を示します。ある会議や場で行う計画を述べるときに使えます。
regelmäßigen
「regelmäßigen」はここで「定期的な」という意味で、繰り返し開催される会議を説明します。「regelmäßigen Meeting」のように、会議の性質を示します。定期的な予定や活動について話すときに使えます。
Meeting
「Meeting」はこの会話で「会議」を表し、提案した方法を試験的に導入する場を指します。「bei einem regelmäßigen Meeting」のように、会議の機会を示します。仕事の打ち合わせについて話す場面で使えます。
probeweise
「probeweise」はここで「試験的に」という意味で、方法を正式に固定する前に試すことを表します。「probeweise testen」のように、試しに実施する行為を説明します。新しい方法を小さく試す場面で使えます。
testen
「testen」はここで「試す／テストする」という意味で、提案した方法を実際に試験することを表します。「probeweise testen」のように、試験的な実施を示します。新しい手順や案の効果を確かめる場面で使えます。
können
「können」はここで「～できる」という意味で、提案した方法を試し、結果を比較することが可能だと表します。「Wir können ihn testen und ... vergleichen」のように、可能な行動を並べます。実行可能な計画や能力について話すときに使えます。
ihn
「ihn」はここで、直前の「diesen Ansatz」を受けて「それを」と表します。「Wir können ihn testen」で、提案された方法を試せるという意味になります。すでに話題に出た方法を繰り返さずに指すときに使えます。
und
「und」はここで、方法を試すことと結果の質を比較することをつないでいます。「ihn testen und die Qualität ... vergleichen」のように、同じ計画に含まれる行動を並べます。複数の行動や内容を追加するときに使えます。
Qualität
「Qualität」はこの会話で「質」を表し、試した方法から得られた結果の良さを指します。「die Qualität der Ergebnisse」のように、何の質かを後ろの der 句で示します。成果やサービスの良さを評価するときに使えます。
der
「der」はここで「der Ergebnisse」の中で、結果が質に関係することを示し、「結果の」という関係を作ります。「die Qualität der Ergebnisse」で「結果の質」を表します。あるものの内容や所有関係を名詞に結びつけるときに使えます。
Ergebnisse
「Ergebnisse」はこの会話で「結果」を表し、試験的に方法を使った後に得られる成果を指します。「die Qualität der Ergebnisse」のように、評価する対象として使われています。計画や試験の成果について話す場面で使えます。
vergleichen
「vergleichen」はここで「比較する」という意味で、試した方法から得られた結果の質を比べることを表します。「die Qualität der Ergebnisse vergleichen」のように、比較する対象を直接続けます。二つ以上の結果や選択肢を評価するときに使えます。
文法ポイント
regelmäßige Gespräche / komplexe Entscheidungen
Regelmäßige Gespräche ermöglichen komplexe Entscheidungen.
レーゲルメースィゲ ゲシュプレーヒェ エアメークリヒェン コンプレクスェ エントシャイドゥンゲン定期的な話し合いは、複雑な意思決定を可能にする。
冠詞なしの複数名詞では、形容詞に複数形の語尾 -e が付きます。
probeweise + Verb
Wir vergleichen probeweise die Qualität.
ヴィーア フェアグライヒェン プローベヴァイゼ ディー クヴァリテート私たちは試験的に品質を比較する。
probeweise は動詞を修飾する副詞で、形が変わりません。
ドイツ語の単語
Diskussion
名詞
ディスクスィオーン
議論、話し合い
Entscheidung
名詞
エントシャイドゥング
決定、意思決定
Entscheidungen
Gespräch
名詞
ゲシュプレーヒ
話し合い、会話
Gespräche
komplex
形容詞
コンプレクス
複雑な
Komplexe
möglich
形容詞
メークリヒ
可能な
profitieren
動詞
プロフィティーレン
利益を得る、恩恵を受ける
Reaktion
名詞
レアクツィオーン
反応
Reaktionen
reduzieren
動詞
レドゥツィーレン
減らす
sichtbar
形容詞
ズィヒトバー
見える、目に見える
sichtbaren
unnötig
形容詞
ウンネーティヒ
不要な
unnötige
verdienen
動詞
フェアディーネン
値する
Videokonferenz
名詞
ヴィデオコンフェレンツ
ビデオ会議
Videokonferenzen
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
利益を得る、恩恵を受ける
答えを見る
profitieren話し合い、会話
答えを見る
Gespräche減らす
答えを見る
reduzieren反応