このレッスンについて
勤務時間外のメッセージの緊急度を明確にするを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mir ist aufgefallen, dass nach meiner Arbeitszeit mehrere Nachrichten eingegangen sind.
ミーア イスト アウフゲファーレン、ダス ナーハ マイナー アルバイツツァイト メーレレ ナーハリヒテン アインゲガンゲン ズィント。 勤務時間が終わった後に、いくつかメッセージが届いていることに気づきました。
B
Ich habe sie zu dieser Zeit geschickt, aber ich habe keine sofortige Antwort erwartet.
イヒ ハーベ ズィー ツー ディーザー ツァイト ゲシヒト、アーバ イヒ ハーベ カイネ ゾフォルティゲ アントヴォルト エアヴァルテット。 その時間帯に送りましたが、すぐに返信が来るとは思っていませんでした。
A
Das ging aus dem Wortlaut der Nachrichten nicht klar hervor.
ダス ギング アウス デーム ヴォルトラウト デーア ナーハリヒテン ニヒト クラール ヘアフォア。 メッセージの文面からは、それが明確ではありませんでした。
B
Ich hätte sie als nicht dringend kennzeichnen sollen.
イヒ ヘッテ ズィー アルス ニヒト ドリンゲント ケンツァイヒネン ゾレン。 緊急ではないものとして、印を付けるべきでした。
A
Klare Dringlichkeitskennzeichnungen würden mir helfen, Zeit für konzentriertes Arbeiten zu schützen.
クラーレ ドリングリヒカイツケンツァイヒヌンゲン ヴュルデン ミーア ヘルフェン、ツァイト フュア コンツェントリールテス アルバイテン ツー シュッツェン。 緊急度を明確に示すラベルがあれば、集中して仕事をする時間を確保しやすくなります。
B
Ich kann Betreff-Tags für Aufgaben, Hintergrundinformationen und Dinge hinzufügen, die warten können.
イヒ カン ベトレフ・タグス フュア アウフガーベン、ヒンターグルントインフォルマツィオーネン ウント ディンゲ ヒンツーフューゲン、ディー ヴァルテン ケネン。 対応事項、背景情報、後回しにできる内容のために、件名にタグを付けられます。
A
Das würde den Druck verringern, ohne die Zusammenarbeit zu verlangsamen.
ダス ヴュルデ デーン ドルック フェアリンゲルン、オーネ ディー ツーザメンアルバイト ツー フェアランザーメン。 それなら、共同作業を遅らせずにプレッシャーを減らせます。
B
Von jetzt an werde ich das standardmäßig so handhaben.
フォン イェッツト アン ヴェーアデ イヒ ダス シュタンダルトメースィヒ ゾー ハントハーベン。 今後はそれを標準にします。単語解説
Mir
「Mir ist aufgefallen」では、気づきが私に生じたことを示し、「私には／私は気づいた」に当たります。mirは、気づいた人を表す形として使われています。
ist
「Mir ist aufgefallen」では、気づいたという完了した出来事を表す形を作る助動詞です。「ist aufgefallen」のように、気づいた内容を続けて述べられます。
aufgefallen
「Mir ist aufgefallen」では、何かに気づいた、または何かが目についたという意味です。この文では、複数のメッセージが届いていたことに気づいたことを表します。「Mir ist aufgefallen」の後には、気づいた内容を続けられます。
dass
「dass nach meiner Arbeitszeit mehrere Nachrichten eingegangen sind」では、「〜ということ」を導く接続語です。dassで始まる節では、述語の形が文末に置かれます。気づいた内容や考えた内容を説明するときに使えます。
nach
「nach meiner Arbeitszeit」では、勤務時間の後という時間関係を示します。時間を表す語句と組み合わせて、ある時点の後を示すときに使えます。
meiner
「nach meiner Arbeitszeit」では、「私の」を表し、Arbeitszeitを修飾しています。nachの後で、Arbeitszeitに合わせた形になっています。所有者を示す語を名詞の前に置くときに使えます。
Arbeitszeit
「nach meiner Arbeitszeit」では、勤務している時間、つまり勤務時間を指します。nachと組み合わせることで、勤務時間が終わった後という意味になります。勤務の時間帯や予定を話す場面で使えます。
mehrere
「mehrere Nachrichten」では、複数のものがあることを示し、「いくつかの／複数の」という意味です。複数形の名詞の前に置いて、数が一つではないことを示します。
Nachrichten
「mehrere Nachrichten」では、送受信される複数のメッセージを指します。この文では、勤務時間後に届いたものとして述べられています。メッセージの数や受信状況を話すときに使えます。
eingegangen
「mehrere Nachrichten eingegangen sind」では、メッセージが届いた、または受信されたという意味です。届いたメッセージを主語にして、受信の事実を述べるときに使えます。
sind
「mehrere Nachrichten eingegangen sind」では、複数のNachrichtenに対応する完了形の助動詞です。eingegangenと組み合わさって、メッセージが届いたという出来事を表します。
Ich
「Ich habe sie zu dieser Zeit geschickt」では、送った行為をした人、つまり話し手自身を示す主語です。自分の行動や判断を説明するときに文頭で使えます。
habe
「Ich habe sie zu dieser Zeit geschickt」と「ich habe keine sofortige Antwort erwartet」では、話し手が過去にした行為や予想を表す完了形の助動詞です。後ろの過去分詞と組み合わせて、送ったことや期待したことを述べています。
sie
「Ich habe sie zu dieser Zeit geschickt」では、前に出たNachrichtenを受けて「それらを」を表します。同じ名詞を繰り返さず、複数の対象を目的語として示すときに使えます。
zu
「zu dieser Zeit」では、その時間に、またはその時間帯にという意味を示します。Zeitのような時間表現と組み合わせて、行為がいつ行われたかを示します。
dieser
「zu dieser Zeit」では、話題になっているその時間を指し、「この／その」に当たります。Zeitの前に置かれ、zuの後の形になっています。特定の時間を指し示すときに使えます。
Zeit
「zu dieser Zeit」では、話題になっている時間帯を指します。この文では、メッセージを送った時間を示しています。行為が行われた時点や時間帯を示す表現の中で使えます。
geschickt
「Ich habe sie zu dieser Zeit geschickt」では、メッセージを送ったという意味です。habeと組み合わせて、すでに送信した行為を表します。メッセージや情報を送ったことを説明するときに使えます。
aber
「geschickt, aber ich habe keine sofortige Antwort erwartet」では、送った事実と、すぐの返信を期待していなかったことを対比します。前後の内容を対照的につなぐときに使います。
keine
「keine sofortige Antwort」では、「即時の返信を一つも」という否定を表します。女性名詞のAntwortの前に置かれ、「返信を期待していなかった」という内容を作ります。
sofortige
「sofortige Antwort」では、すぐに行われる返信、つまり即時の返信を表します。Antwortを具体的に説明する形として、その前に置かれています。
Antwort
「sofortige Antwort」では、メッセージに対する返信を指します。この文では、送信後すぐに返信が来ることを期待していなかったと述べています。返信を期待する対象として使えます。
erwartet
「ich habe keine sofortige Antwort erwartet」では、すぐの返信を予想した、または期待したという意味を否定しています。habeと組み合わせて、過去の期待や予想を表します。
Das
「Das ging aus dem Wortlaut der Nachrichten nicht klar hervor」では、前の話題であるメッセージの緊急度が明確でなかったことを指します。前に述べた内容全体を受けて、文の主語として使われています。
ging
「Das ging aus dem Wortlaut der Nachrichten nicht klar hervor」では、文面から何かが明らかになった、または読み取れたという表現の一部です。ここでは否定されているため、文面からは明確に分からなかったという意味になります。
aus
「aus dem Wortlaut der Nachrichten」では、何かの根拠や出所を示し、「メッセージの文面から」という意味です。文面や資料から判断できる内容を述べるときに使えます。
dem
「dem Wortlaut」では、特定のWortlautを指す定冠詞です。ausの後に置かれるWortlautに合わせた形になっています。
Wortlaut
「aus dem Wortlaut der Nachrichten」では、メッセージに実際に書かれている文面や言い回しを指します。この文では、緊急度が文面から明確に読み取れなかったと述べています。書かれた表現そのものを根拠にするときに使えます。
der
「der Nachrichten」では、Wortlautがどのメッセージに属するかを示し、「メッセージの」という関係を作っています。複数のNachrichtenを修飾する定冠詞の形です。
nicht
「nicht klar hervor」では、明確に分かったという内容を否定し、「明確には」という意味を作ります。動作や状態の程度・あり方を否定するときに使えます。
klar
「nicht klar hervor」では、文面から明確に読み取れる状態を表します。ここではnichtによって否定され、緊急度がはっきりしていなかったことを示します。
hervor
「hervor」は、この文でgingと組み合わさり、文面から内容が明らかになることを表す要素です。何かが文章や情報から読み取れるかどうかを述べる表現で使われます。
hätte
「hätte sie als nicht dringend kennzeichnen sollen」では、実際にはしなかった過去の望ましい行為や反省を表す形の一部です。この文では、メッセージを緊急でないものとして表示すべきだったという意味になります。
als
「als nicht dringend kennzeichnen」では、対象を「緊急でないものとして」扱うことを示します。何かに分類やラベルを付けるとき、kennzeichnenと組み合わせて使えます。
dringend
「nicht dringend」では、緊急ではないという意味を表します。この文では、メッセージにすぐ対応する必要がないことを示すラベルの内容です。
kennzeichnen
「sie als nicht dringend kennzeichnen」では、メッセージを緊急でないものとして印付けする、または分類するという意味です。alsと組み合わせて、対象をどのように表示するかを示します。
sollen
「hätte sie als nicht dringend kennzeichnen sollen」では、過去にそうするべきだったという義務や反省を表す形の一部です。実際に行わなかった対応を振り返るときに使えます。
Klare
「Klare Dringlichkeitskennzeichnungen」では、緊急度がはっきり分かることを表し、Dringlichkeitskennzeichnungenを修飾しています。複数の表示やラベルについて、その性質を説明する形です。
Dringlichkeitskennzeichnungen
「Klare Dringlichkeitskennzeichnungen」では、メッセージの緊急度を示すラベルや表示を指します。この文では、それがあれば集中作業の時間を守るのに役立つと述べています。メッセージの優先度を示す仕組みについて話すときに使えます。
würden
「würden mir helfen」では、明確な緊急度表示があった場合に期待される効果を「役立つだろう」と表します。条件や仮定に基づく結果を述べるときに使えます。
helfen
「würden mir helfen, Zeit für konzentriertes Arbeiten zu schützen」では、集中作業の時間を守るのに役立つという意味です。helfenの後に、どの行為に役立つかをzu不定詞で続けています。
für
「Zeit für konzentriertes Arbeiten」では、時間を何のために使うかを示し、「集中して仕事をするための」という意味です。Zeitと組み合わせて、時間の目的や用途を示すときに使えます。
konzentriertes
「konzentriertes Arbeiten」では、注意を集中した状態で行う仕事を表します。Arbeitenを説明する形として前に置かれています。集中が必要な作業について話す場面で使えます。
Arbeiten
「konzentriertes Arbeiten」では、仕事をすること、または作業そのものを指します。大文字で書かれ、名詞のようにZeit fürの後に置かれています。特定の作業に使う時間を説明するときに使えます。
schützen
「Zeit für konzentriertes Arbeiten zu schützen」では、集中作業のための時間を守る、つまり他の対応に奪われないように確保するという意味です。helfenの後で、何を守ることに役立つかを示しています。
kann
「Ich kann Betreff-Tags für Aufgaben, Hintergrundinformationen und Dinge hinzufügen」では、話し手がタグを追加できるという可能性や能力を表します。kannの後に、実行できる行為を不定詞で続けています。
Betreff
「Betreff-Tags」では、メッセージやメールの件名に関することを示します。この文では、件名に付けるタグを指す複合語の一部です。メッセージを件名で分類する場面で使えます。
Tags
「Betreff-Tags」では、メッセージの種類や優先度を示すタグを指します。この文では、件名に付けて、対応事項や背景情報などを区別するものです。情報を分類して見分けやすくするときに使えます。
Aufgaben
「Betreff-Tags für Aufgaben」では、対応すべきタスクや作業項目を指します。fürの後で、どの内容に使うタグかを示しています。仕事上の対応事項を分類するときに使えます。
Hintergrundinformationen
「Betreff-Tags für Aufgaben, Hintergrundinformationen」では、判断や作業の背景となる情報を指します。Aufgabenと並べて、タグで区別する内容の一つとして使われています。すぐの対応ではなく、背景を伝える情報を分類するときに使えます。
und
「Aufgaben, Hintergrundinformationen und Dinge」では、タグの対象となる三つの内容をつないでいます。複数の名詞や項目を並べて示すときに使います。
Dinge
「Dinge, die warten können」では、ここで挙げる内容や案件を広く指し、その後の節によって「待てるもの」に限定されています。具体的な項目をまとめて指す名詞として使われています。
hinzufügen
「Betreff-Tags für Aufgaben, Hintergrundinformationen und Dinge hinzufügen」では、件名タグを追加するという意味です。kannと組み合わせて、話し手が実行できる対応を表しています。
die
「Dinge, die warten können」では、前のDingeを受けて「その内容は」と説明を始める関係代名詞です。後ろの節で、どのDingeなのかを具体的に限定しています。
warten
「Dinge, die warten können」では、すぐに対応せず後回しにできるという意味を表します。ここではkönnenと組み合わさり、緊急対応を待てる内容を示しています。
können
「die warten können」では、その内容が待つことができる、つまりすぐに処理しなくてもよいことを表します。前のDingeを説明する節の中で、可能性や許容される対応を示しています。
würde
「Das würde den Druck verringern」では、提案した方法を実行した場合に期待される結果を「プレッシャーを減らすだろう」と表します。ある対応の仮定上の効果を述べるときに使えます。
den
「den Druck verringern」では、減らす対象であるDruckを特定しています。Druckの前に置かれ、動詞が示す対象を表す形になっています。
Druck
「den Druck verringern」では、勤務時間外のメッセージにすぐ対応しなければならないというプレッシャーを指します。verringernと組み合わせて、その負担を減らすことを表します。
verringern
「den Druck verringern」では、プレッシャーを少なくする、または軽くするという意味です。würdeの後に置かれ、提案した方法による結果を表しています。
ohne
「ohne die Zusammenarbeit zu verlangsamen」では、共同作業を遅くすることなしにという意味を示します。ohneの後にzu不定詞を置いて、避ける行為や伴わない結果を表しています。
Zusammenarbeit
「die Zusammenarbeit zu verlangsamen」では、二人以上が一緒に進める仕事や協力関係を指します。この文では、それを遅らせることなくプレッシャーを減らすと述べています。仕事上の協力や連携について使えます。
verlangsamen
「die Zusammenarbeit zu verlangsamen」では、共同作業の進みを遅くするという意味です。ohneとzuと組み合わせて、共同作業を遅らせずに別の効果を得ることを表しています。
Von
「Von jetzt an」では、今この時点を起点にして「今後は」という意味を表します。時間の開始点を示す表現の一部として使われています。
jetzt
「Von jetzt an」では、話している現在の時点を指します。Vonとanに囲まれた表現で、今から先の期間を示します。
an
「Von jetzt an」では、今を起点としてその後も続くことを示します。Von jetzt anというまとまりで、「今後は」「これからは」という意味になります。
werde
「werde ich das standardmäßig so handhaben」では、話し手がこれから行う方針を「そう扱うつもりだ／そうする」と表します。ichと組み合わせ、今後の行動を述べています。
standardmäßig
「das standardmäßig so handhaben」では、特別な場合だけでなく、通常の標準的なやり方として行うことを表します。この文では、今後のメッセージ処理を標準のやり方にするという意味です。
so
「das standardmäßig so handhaben」では、前に話したタグ付けの方法を指して「そのように」という意味を表します。具体的な方法を繰り返さず、文脈上のやり方を受ける語として使われています。
handhaben
「das standardmäßig so handhaben」では、前に述べた方法を実際の標準的な手順として扱う、または実行するという意味です。ここでは、今後その方法でメッセージを処理する方針を述べています。
文法ポイント
von jetzt an
von jetzt an
フォン イェッツト アンこれから、今後は
「これからは」「今後は」を表す定型表現です。文頭や文中で、今後の変更を示します。
konzentriertes Arbeiten
konzentriertes Arbeiten
コンツェントリールテス アルバイテン集中した作業、集中して働くこと
Arbeitenは名詞化された動詞で、形容詞 konzentriert が名詞の前で語尾変化しています。
ドイツ語の単語
Antwort
名詞
アントヴォルト
返信、返答
eine sofortige Antwort
Arbeitszeit
名詞
アルバイツツァイト
勤務時間
nach meiner Arbeitszeit
aufgefallen
動詞
アウフゲファーレン
気づいた、目についた
Mir ist aufgefallen
dringend
形容詞
ドリンゲント
緊急の、急を要する
als nicht dringend
eingegangen
動詞
アインゲガンゲン
届いた、受信された
mehrere Nachrichten eingegangen sind
erwartet
動詞
エアヴァルテット
予期した、期待した
keine sofortige Antwort erwartet
geschickt
動詞
ゲシヒト
送った
Ich habe sie ... geschickt
kennzeichnen
動詞
ケンツァイヒネン
印を付ける、明示する
sie als nicht dringend kennzeichnen
klar
形容詞
クラール
明確な、はっきりした
nicht klar hervor
Nachrichten
名詞
ナーハリヒテン
メッセージ、知らせ
mehrere Nachrichten
sofortige
形容詞
ゾフォルティゲ
即時の、すぐの
eine sofortige Antwort
Wortlaut
名詞
ヴォルトラウト
文言、文面
aus dem Wortlaut der Nachrichten
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
勤務時間
答えを見る
Arbeitszeit返信、返答
答えを見る
Antwort即時の、すぐの
答えを見る
sofortige文言、文面