このレッスンについて
提案への関心と対応できる範囲を伝えるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich habe Ihre Nachricht erhalten und die ausführlichen Informationen in dem Vorschlag sehr geschätzt.
イヒ ハーベ イーレ ナーハリヒト エアハルテン ウント ディー アウスフューアリヒェン インフォアマツィオーネン イン デーム フォアシュラーク ゼーア ゲシェッツト メッセージを受け取り、提案の詳しい内容をありがたく思いました。
B
Es freut mich, dass es hilfreich war, und ich freue mich über jedes Feedback.
エス フロイト ミヒ ダス エス ヒルフライヒ ヴァー ウント イヒ フロイエ ミヒ ユーバー イェーデス フィードベック 役に立ったようでよかったです。どのようなご意見でもぜひお聞かせください。
A
Die Idee interessiert mich.
ディー イデー インテレシーアト ミヒ その案に興味があります。
A
Aber im Moment habe ich kaum Kapazität, noch mehr zu übernehmen.
アーバー イム モメント ハーベ イヒ カウム カパツィテート ノホ メーア ツー ユーバーネーメン ただ、今はこれ以上引き受ける余裕があまりありません。
B
Das ist verständlich; der richtige Zeitpunkt kann genauso wichtig sein wie das Interesse.
ダス イスト フェアシュテントリヒ デア リヒティゲ ツァイトプンクト カン ゲナウゾー ヴィヒティヒ ザイン ヴィー ダス インテレッセ それは納得できます。関心と同じくらいタイミングも重要なことがあります。
A
Könnten wir darauf zurückkommen, nachdem mein aktuelles Projekt weniger anspruchsvoll geworden ist?
ケンテン ヴィーア ダラウフ ツリュックコメン ナーハデーム マイン アクトゥエレス プロイェクト ヴェーニガー アンシュプルクスフォル ゲヴォアデン イスト 今のプロジェクトの負担が少なくなった後で、もう一度検討してもよいでしょうか。
B
Ich kann Ihnen später eine freundliche Erinnerung schicken, ohne zusätzlichen Druck auszuüben.
イヒ カン イーネン シュペーター アイネ フロイントリヒェ エアインネルング シキン オーネ ツーゼッツリヒェン ドルック アウスツューベン 後で、プレッシャーをかけないように、軽いリマインドをお送りします。
A
Halten Sie die Erinnerung bitte kurz, dann kann ich sie leichter prüfen.
ハルテン ズィー ディー エアインネルング ビッテ クルツ ダン カン イヒ ズィー ライヒター プリューフェン そのリマインドは簡潔にしてください。そうすれば、私が確認しやすくなります。
B
Ich fasse die wichtigsten Punkte zusammen und lasse die Optionen offen.
イヒ ファッセ ディー ヴィヒティヒステン プンクテ ツザンメン ウント ラッセ ディー オプツィオーネン オッフェン 要点をまとめ、選択肢は開いたままにしておきます。単語解説
Ich
この対話では「私は」を表す主語です。Ich habe ... の形で、自分が受け取ったことや行ったことを述べます。
habe
ここでは、Ich がメッセージを受け取ったという完了した出来事を表すために使われています。Ich habe Ihre Nachricht erhalten のように、受け取った対象を続けます。
Ihre
敬称で相手に向けた「あなたの」を表し、Nachricht を修飾しています。Ihre Nachricht のように、相手のものを丁寧に示します。
Nachricht
この対話では相手から届いた「メッセージ」を指します。Ihre Nachricht erhalten のように、受け取る対象として使えます。
erhalten
ここではメッセージを「受け取った」という意味です。Ich habe Ihre Nachricht erhalten のように、受け取ったものを前に置けます。
und
「そして」として、受け取ったことと提案を評価したことをつないでいます。Ich habe Ihre Nachricht erhalten und ... のように、同じ主語の動作を続けられます。
die
ここでは複数の Informationen を特定する定冠詞です。die ausführlichen Informationen のように、特定の詳しい情報を示します。
ausführlichen
Informationen が「詳しい、詳細な」ものであることを表しています。die ausführlichen Informationen のように、情報の内容の詳しさを説明します。
Informationen
提案に含まれる詳しい「情報、内容」を指します。die ausführlichen Informationen in dem Vorschlag のように、どの情報かを説明できます。
in
ここでは情報が Vorschlag の中にあることを示す「〜の中の、〜における」です。Informationen in dem Vorschlag のように、内容の所属先を続けます。
dem
Vorschlag を特定する定冠詞の形で、in dem Vorschlag というまとまりを作っています。提案の中にある情報を示すために使われています。
Vorschlag
この対話で相手が示した「提案」を指します。Informationen in dem Vorschlag のように、その提案に含まれる内容を説明できます。
sehr
geschätzt の程度を強め、「とても、非常に」と表しています。die ausführlichen Informationen ... sehr geschätzt のように、評価の強さを加えます。
geschätzt
提案の詳しい内容を「高く評価した、ありがたく思った」という意味です。Informationen ... sehr geschätzt のように、何を評価したかを示します。
Es
Es freut mich では、後に続く内容を受ける文の主語として置かれています。Es freut mich, dass ... の形で、ある事実をうれしく思うことを表します。
freut
Es freut mich では、「私をうれしくさせる」という意味を担っています。Es freut mich, dass es hilfreich war のように、うれしい理由を dass 以下で続けます。
mich
Es freut mich で、うれしく感じる人である「私を」を表します。Es freut mich, dass ... の形で、ある事実への喜びを伝えます。
dass
ここでは「〜ということ」を導く接続詞で、うれしい内容を後ろに続けます。dass es hilfreich war のように、従属節の内容を導きます。
hilfreich
ここでは、メッセージや提案の内容が「役に立つ」ことを表しています。es hilfreich war のように、物事がどのようだったかを説明します。
war
ここでは、役に立った状態が過去にあったことを表し、「〜だった」に当たります。dass es hilfreich war で、過去の評価を述べています。
freue
ich freue mich über jedes Feedback では、フィードバックを「うれしく思う、歓迎する」という意味です。freue mich über の後ろに、歓迎する対象を置きます。
über
ここでは、どのフィードバックでも歓迎することを示しています。ich freue mich über jedes Feedback のように、喜んで受け入れる対象を続けます。
jedes
Feedback について「どのようなものでも、すべての」と表しています。jedes Feedback のように、相手からの意見を幅広く受け入れることを示します。
Feedback
この対話では、提案に対する「フィードバック、意見」を指します。ich freue mich über jedes Feedback のように、相手に意見を求める場面で使えます。
Idee
ここでは相手の「アイデア、考え」を指し、文の主語になっています。Die Idee interessiert mich で、その案に関心があることを伝えます。
interessiert
Die Idee interessiert mich では、そのアイデアが「私の興味を引く」という意味です。Die Idee interessiert mich のように、関心を引くものを主語にします。
Aber
「しかし」として、アイデアへの関心と、今は余力がないという制限を対比しています。Aber im Moment ... のように、前向きな内容に条件を加えるときに使えます。
im
im Moment というまとまりで「今は、現在の時点では」を表します。im Moment habe ich kaum Kapazität のように、状況の時点を文頭近くで示せます。
Moment
im Moment では「現在の時点、今」を表します。im Moment の形で、今の状況について話すときに使います。
kaum
ここでは「ほとんどない、あまりない」という意味で、対応できる余力が非常に少ないことを表します。kaum Kapazität のように、少なさを名詞に加えます。
Kapazität
この対話では、新しい仕事を引き受けるための「余力、対応できる容量」を指します。kaum Kapazität haben のように、対応可能な範囲を伝えられます。
noch
noch mehr で「さらに、これ以上」を表し、すでにある負担に加わる量を示します。noch mehr zu übernehmen のように、追加で引き受けることを表します。
mehr
ここでは「さらに多く、もっと」を意味し、追加の仕事を指しています。noch mehr zu übernehmen のように、既存のものに加える対象を示します。
zu
ここでは übernehmen を不定詞としてまとめ、引き受けることを表す標識です。noch mehr zu übernehmen のように、Kapazität の内容を続けます。
übernehmen
ここでは仕事や責任を「引き受ける」という意味です。noch mehr zu übernehmen のように、追加で何を引き受けるかを表します。
Das
Das ist verständlich では、直前に述べられた「今は余力がない」という内容を指して「それは」と受けています。Das ist verständlich の形で、相手の事情に理解を示せます。
ist
ここでは、相手の事情が理解できる状態であることを示しています。Das ist verständlich のように、相手の説明への評価を述べます。
verständlich
Das ist verständlich では、「理解できる、もっともな」という意味です。相手の判断や事情を受け止める返答として使えます。
der
ここでは Zeitpunkt を特定する定冠詞で、der richtige Zeitpunkt というまとまりを作っています。適切なタイミングを特定して述べるときに使います。
richtige
Zeitpunkt が「適切な、ちょうどよい」タイミングであることを表しています。der richtige Zeitpunkt のように、状況に合った時点を示します。
Zeitpunkt
ここでは、提案を検討する「タイミング、時点」を指します。der richtige Zeitpunkt kann ... のように、時期の重要性について述べられます。
kann
ここでは、タイミングが関心と同じくらい重要になる可能性を表します。kann genauso wichtig sein のように、可能性や成り立ちうる状態を述べます。
genauso
genauso wichtig sein wie das Interesse で、「関心と同じくらい」を表します。genauso + 形容詞 + wie ... の形で、程度を比較できます。
wichtig
ここでは、タイミングが「重要な」要素であることを表しています。genauso wichtig sein wie das Interesse で、関心との重要度を比べています。
sein
ここでは、Zeitpunkt が重要であるという状態を表す不定詞です。wichtig sein wie das Interesse のように、比較される性質を続けます。
wie
ここでは「〜と同じくらい」として、Zeitpunkt と Interesse の重要度を比較しています。genauso wichtig sein wie das Interesse の形で使われています。
Interesse
ここでは提案に対する「関心、興味」を指します。wie das Interesse のように、タイミングと比較される要素になっています。
Könnten
ここでは、提案を丁寧に持ちかける「〜してもよいでしょうか、〜できますか」を表します。Könnten wir darauf zurückkommen のように、相手に再検討の相談をするときに使えます。
wir
ここでは「私たちは」を表し、話し手と相手が一緒に再検討することを示します。Könnten wir ...? の形で、共同の提案や相談を持ちかけます。
darauf
ここでは、前に出た提案やアイデアを指して「そのことについて」と表しています。darauf zurückkommen のまとまりで、話題を後でもう一度取り上げることを示します。
zurückkommen
ここでは、提案を「もう一度取り上げる、再検討する」という意味です。darauf zurückkommen の形で、以前に出た話題に戻ることを表します。
nachdem
「〜した後で」として、再検討する時期の条件を導いています。nachdem mein aktuelles Projekt weniger anspruchsvoll geworden ist のように、先に起こる変化を続けます。
mein
ここでは話し手の「私の」を表し、Projekt を修飾しています。mein aktuelles Projekt のように、自分に関係するプロジェクトを示します。
aktuelles
Projekt が「現在の、今進行中の」ものであることを表します。mein aktuelles Projekt のように、現在関わっている対象を説明します。
Projekt
ここでは、話し手が現在取り組んでいる「プロジェクト」を指します。mein aktuelles Projekt が weniger anspruchsvoll geworden ist という条件になっています。
weniger
ここでは、プロジェクトの負担や要求の程度が「より少なく」なることを表します。weniger anspruchsvoll geworden ist のように、変化後の程度を示します。
anspruchsvoll
ここでは、プロジェクトが「要求が多く、負担の大きい」ものであることを表します。weniger anspruchsvoll で、負担が以前より小さくなることを示します。
geworden
ここでは、プロジェクトがより負担の少ない状態に「なった」ことを表します。weniger anspruchsvoll geworden ist のように、状態の変化を示します。
Ihnen
敬称の相手に対する「あなたに」を表し、送る相手を示しています。Ich kann Ihnen später eine freundliche Erinnerung schicken のように、相手と送るものを一緒に示します。
später
ここでは「後で、後の時点で」を表し、リマインドを送る時期を示しています。Ihnen später ... schicken のように、予定する行動の時期を伝えます。
eine
ここでは、ある一つの Erinnerung を示す不定冠詞です。eine freundliche Erinnerung schicken のように、送る連絡を導きます。
freundliche
Erinnerung が「穏やかで、相手に配慮した」ものであることを表します。eine freundliche Erinnerung のように、強い催促ではない連絡を説明します。
Erinnerung
ここでは、後で送る「リマインド、念押しの連絡」を指します。eine freundliche Erinnerung schicken のように、送るものとして使います。
schicken
ここでは、相手にリマインドを「送る」という意味です。Ihnen ... eine freundliche Erinnerung schicken のように、送る相手と内容を示せます。
ohne
「〜なしで」として、追加のプレッシャーをかけない方法を導いています。ohne zusätzlichen Druck auszuüben のように、避ける行為を続けます。
zusätzlichen
Druck が「追加の、さらに加わる」プレッシャーであることを表します。ohne zusätzlichen Druck auszuüben で、余計な圧力を加えないことを示します。
Druck
ここでは相手にかける「プレッシャー、圧力」を指します。zusätzlichen Druck auszuüben のように、催促による負担を表します。
auszuüben
ここでは、プレッシャーを「かける、加える」という意味です。zusätzlichen Druck auszuüben のように、Druck と結びついて使われます。
Halten
ここでは、リマインドを短い状態に「保つ、しておく」という丁寧な依頼です。Halten Sie die Erinnerung bitte kurz の形で、相手に具体的な状態を求めます。
Sie
ここでは敬称の相手を表す「あなたは」で、依頼の主語です。Halten Sie ... kurz のように、相手に丁寧に指示するときに使われます。
bitte
依頼をやわらげる「お願いします、どうか」という語です。Halten Sie die Erinnerung bitte kurz のように、丁寧なお願いに加えます。
kurz
ここではリマインドを「短く、簡潔に」することを表します。die Erinnerung ... kurz halten のように、連絡の長さや内容を指定します。
dann
ここでは「そうすれば、その場合」として、短くすることの結果を導いています。..., dann kann ich sie leichter prüfen のように、条件と結果をつなぎます。
leichter
ここでは、リマインドを「より簡単に、確認しやすく」することを表します。sie leichter prüfen のように、行為のしやすさを示します。
prüfen
ここでは、リマインドの内容を「確認する、検討する」という意味です。ich kann sie leichter prüfen のように、確認する対象を前に置きます。
fasse
ここでは、重要なポイントを「まとめる」という意味です。Ich fasse die wichtigsten Punkte zusammen のように、まとめる対象を置き、zusammen と組み合わせます。
wichtigsten
Punkte の中でも「最も重要な」ものを表しています。die wichtigsten Punkte の形で、要点を絞って示します。
Punkte
ここでは提案や連絡の「ポイント、要点」を指します。die wichtigsten Punkte zusammenfassen のように、重要な内容をまとめる対象になります。
zusammen
ここでは fasse と組み合わさり、ポイントを「まとめる」という意味を完成させています。Ich fasse die wichtigsten Punkte zusammen のように、動作のまとまりの後半に置かれます。
lasse
ここでは、Optionen を開いた状態のまま「しておく、残す」という意味です. Ich lasse die Optionen offen のように、対象をある状態に保つことを表します。
Optionen
ここでは、今後の「選択肢」を指します。Ich lasse die Optionen offen のように、決定せずに残しておく対象として使います。
offen
ここでは、選択肢を「開いたまま、未確定のまま」にしておくことを表します。die Optionen offen lassen のように、決定の余地を残すことを示します。
文法ポイント
zu + Infinitiv
Es ist verständlich, den Zeitpunkt zu prüfen.
エス イスト フェアシュテントリヒ デン ツァイトプンクト ツー プリューフェンそのタイミングを確認するのはもっともです。
zu + 動詞の不定形で、文中の行動や内容を表します。
darauf zurückkommen
Ich komme darauf zurück.
イヒ コメ ダラウフ ツリュックその件についてまた取り上げます。
auf etwas は代名詞的副詞 darauf で受け、分離動詞 zurückkommen と組み合わせます。
ドイツ語の単語
ausführlich
形容詞
アウスフューアリヒ
詳しい、詳細な
ausführlichen
das Feedback
名詞
ダス フィードベック
フィードバック、意見
Feedback
der Vorschlag
名詞
デア フォアシュラーク
提案
dem Vorschlag
die Idee
名詞
ディー イデー
案、アイデア
Die Idee
die Kapazität
名詞
ディー カパツィテート
対応できる余裕、能力
Kapazität
die Nachricht
名詞
ディー ナーハリヒト
メッセージ、知らせ
Ihre Nachricht
hilfreich
形容詞
ヒルフライヒ
役に立つ、有益な
interessieren
動詞
インテレシーレン
興味を持たせる、関心を引く
interessiert
schätzen
動詞
シェッツェン
ありがたく思う、評価する
geschätzt
sich über etwas freuen
フレーズ
ズィヒ ユーバー エトヴァス フロイエン
何かをうれしく思う、喜ぶ
freue mich über
übernehmen
動詞
ユーバーネーメン
引き受ける
zu übernehmen
verständlich
形容詞
フェアシュテントリヒ
理解できる、もっともな
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
その案に興味があります。
答えを見る
Die Idee interessiert mich.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
役に立つ、有益な
答えを見る
hilfreichフィードバック、意見
答えを見る
Feedbackありがたく思う、評価する
答えを見る
geschätzt興味を持たせる、関心を引く