このレッスンについて
専門分野を越えた仕事のつながりを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mir ist aufgefallen, dass auf Ihrem Namensschild Produktstrategie steht.
ミーア イスト アウフゲファレン、ダス アウフ イーレム ナーメンシルト プロドゥクトシュトラテギー シュテート バッジにプロダクト戦略と書かれているのに気づきました。
B
Das ist mein Hauptbereich, obwohl meine Arbeit auch in die Forschung und den operativen Bereich hineinreicht.
ダス イスト マイン ハウプトベライヒ、オプヴォール マイネ アルバイト アオホ イン ディー フォルシュング ウント デーン オペラティーヴェン ベライヒ ヒナインライヒト それが私の主な分野ですが、仕事は研究や業務運営にもまたがっています。
A
Diese Kombination muss hilfreich sein, wenn Produktentscheidungen kompliziert werden.
ディーゼ コンビナツィオーン ムス ヒルフライヒ ザイン、ヴェン プロドゥクトエントシャイドゥンゲン コンプリツィーアト ヴェアデン プロダクトに関する意思決定が複雑になったとき、その組み合わせは役立ちそうですね。
B
Das ist sie, besonders wenn eine Strategie davon abhängt, wie Teams tatsächlich arbeiten.
ダス イスト ズィー、ベゾンダース ヴェン アイネ シュトラテギー ダフォン アプヘングト、ヴィー テームス テーツェヒリヒ アルバイテン そうですね。特に、戦略がチームの実際の働き方に左右される場合に役立ちます。
A
Ich helfe kleinen digitalen Teams dabei, ihre Arbeitsabläufe zu verbessern.
イヒ ヘルフェ クライネン ディギターレン テームス ダバイ、イーレ アルバイツアプラウフェ ツー フェアベッサーン 私は小規模なデジタルチームが業務の流れを改善するのを支援しています。
B
Dann haben wir wahrscheinlich mit einigen der gleichen Probleme bei der Abstimmung zu tun.
ダン ハーベン ヴィーア ヴァーシャインリヒ ミット アイニゲン デア グライヒェン プロブレーメ ベイ デア アプシュティムング ツー トゥーン それなら、私たちはおそらく同じような調整上の課題に取り組んでいますね。
A
Ich würde gern irgendwann unsere Ansätze vergleichen.
イヒ ヴュルデ ゲルン イルゲントヴァーン ウンゼレ アンゼッツェ フェアグライヒェン いつか、それぞれのアプローチを比較してみたいです。
B
Das könnte nützlich sein, besonders wenn wir das Gespräch praxisnah halten.
ダス ケンテ ニュッツリヒ ザイン、ベゾンダース ヴェン ヴィーア ダス ゲシュプレーヒ プラクシスナール ハルテン それは役立ちそうですね。特に、話を実践的なものに保てるなら。単語解説
Mir
「Mir ist aufgefallen, dass ...」で、話し手が「気づいた」と感じた対象を表し、ここでは「私には」に当たります。気づきを伝えるときは「Mir ist aufgefallen, dass ...」という形で使えます。相手の名札や表示に気づいたことを丁寧に話す場面で使える表現です。
ist
「Mir ist aufgefallen, dass ...」の「ist」は、気づきが起こったことを表す「sein」の形です。ここでは「aufgefallen」と組み合わさって「気づいた」という意味になります。何かに気づいたことを伝える表現で使われます。
aufgefallen
「Mir ist aufgefallen, dass ...」で、何かに気づいたことを表す「aufgefallen」です。動詞「auffallen」に由来し、「Mir ist aufgefallen, dass ...」の形で後ろに気づいた内容を続けます。相手の仕事や持ち物の特徴に気づいて話題を始めるときに使えます。
dass
「dass」は「Mir ist aufgefallen, dass auf Ihrem Namensschild ... steht」のように、気づいた内容を導く接続詞です。dass節では、文末に「steht」のような動詞が置かれます。観察した事実や考えの内容を続けるときに使います。
auf
「auf Ihrem Namensschild」は、情報が名札の上、つまり名札に表示されていることを表します。ここでは「Namensschild」と組み合わさって、名札に書かれた内容を示しています。表示や文字がどこにあるかを述べるときに使える組み合わせです。
Ihrem
「auf Ihrem Namensschild」の「Ihrem」は、相手を敬称で呼ぶ「あなたの」を表します。「Namensschild」と組み合わさり、相手の名札を指しています。仕事上の初対面の相手に丁寧に持ち物を指す場面で使えます。
Namensschild
「auf Ihrem Namensschild」は「あなたの名札に」という意味で、イベント参加者の身元や所属が表示される名札を指します。「auf Ihrem Namensschild steht ...」で、名札に何が書かれているかを述べられます。交流会などで相手の名札を話題にするときに使える語です。
Produktstrategie
「auf Ihrem Namensschild Produktstrategie steht」では、名札に書かれている専門分野の「プロダクト戦略」を表します。複合語として、製品やプロダクトに関する戦略という分野名を示しています。相手の専門分野や担当領域を確認するときに使えます。
steht
「auf Ihrem Namensschild Produktstrategie steht」の「steht」は、名札にその語が「書かれている、表示されている」という意味です。動詞「stehen」の形で、書かれた内容を主語として使っています。「Auf ... steht ...」で、何かに何が書かれているかを説明できます。
Das
「Das ist mein Hauptbereich」の「Das」は、直前に話題になったプロダクト戦略を受けて「それは」を表します。後ろの「ist mein Hauptbereich」と結びつき、「それが私の主な分野です」と述べています。相手が挙げた内容を受けて自分との関係を説明する場面で使えます。
mein
「mein Hauptbereich」の「mein」は、話し手に属する「私の」を表します。「Hauptbereich」と組み合わさり、自分の主な専門分野を示しています。自分の担当分野や関心領域を紹介するときに使えます。
Hauptbereich
「mein Hauptbereich」は、話し手の中心的な専門分野や主な担当領域を表します。「Das ist mein Hauptbereich」で、自分の仕事の中心が何かを説明できます。専門的な交流で自分の主な領域を紹介する際に使える語です。
obwohl
「obwohl meine Arbeit auch in die Forschung und den operativen Bereich hineinreicht」の「obwohl」は、「〜だけれども」と対比を導きます。obwohl節では「hineinreicht」のように動詞が文末に置かれます。主な分野を述べたあと、そこから広がる別の側面を付け加えるときに使えます。
meine
「meine Arbeit」の「meine」は、話し手に属する「私の」を表します。「Arbeit」と組み合わさり、話し手自身の仕事を指しています。自分の仕事の内容や範囲を説明するときに使えます。
Arbeit
「meine Arbeit」は、話し手が行っている仕事全体を指します。この文では、その仕事が研究や業務運営の領域にも広がっていると説明しています。「meine Arbeit」として、自分の業務について話す場面で使えます。
auch
「meine Arbeit auch in die Forschung ... hineinreicht」の「auch」は、主な分野に加えて研究や業務運営にも及ぶことを表す「〜もまた」です。すでに述べた内容に別の対象を追加するときに使えます。自分の仕事が複数の領域に関係すると説明する場面で役立ちます。
in
「in die Forschung」と「in den operativen Bereich」の「in」は、仕事の範囲がそれぞれの領域へ入り込むことを表します。ここでは「hineinreicht」と組み合わさり、どの領域にまで及ぶかを示しています。活動や影響の範囲がある分野に広がることを説明するときに使えます。
die
「in die Forschung」の「die」は、「Forschung」を特定する定冠詞です。「in die Forschung」で、仕事が研究の領域へ及ぶことを表します。名詞とともに、特定の分野や領域を指すときに使われます。
Forschung
「in die Forschung」は、仕事が研究の領域にも関係することを表します。ここでは「hineinreicht」と組み合わさり、主な専門分野から研究へと範囲が広がる意味になります。製品や業務に関係する研究分野について話すときに使えます。
und
「in die Forschung und den operativen Bereich」の「und」は、仕事が関係する二つの領域をつないでいます。研究と業務運営の両方を並べる働きをします。複数の担当領域や対象を列挙するときに使えます。
den
「in den operativen Bereich」の「den」は、「Bereich」を特定する定冠詞です。「in den operativen Bereich」で、業務運営の領域へ及ぶことを表します。特定の男性名詞の領域を「in」とともに示す形で使われています。
operativen
「den operativen Bereich」の「operativen」は、日常の業務運営に関する領域であることを表します。「Bereich」を具体的に限定し、研究とは別の仕事の側面を示しています。仕事の実行や運営に関する領域を説明するときに使える形です。
Bereich
「den operativen Bereich」は、業務運営という仕事の領域を表します。ここでは「in ... hineinreicht」と組み合わさり、話し手の仕事がその領域にまで広がることを示しています。専門分野や担当範囲を区分して説明するときに使えます。
hineinreicht
「meine Arbeit auch in die Forschung und den operativen Bereich hineinreicht」は、仕事の範囲が研究や業務運営の領域にまで及ぶことを表します。「hineinreichen」の形で、obwohl節の文末に置かれています。仕事や影響が別の領域へ広がっていることを説明する場面で使えます。
Diese
「Diese Kombination」の「Diese」は、直前に述べられた複数分野の組み合わせを受けて「この」を表します。「Kombination」とともに、話題になっている組み合わせを指しています。相手が説明した要素をまとめて評価するときに使えます。
Kombination
「Diese Kombination」は、プロダクト戦略、研究、業務運営にまたがる経験の組み合わせを指します。ここでは「muss hilfreich sein」と結びつき、その組み合わせが役立つだろうと評価しています。複数の経験や専門性の組み合わせについて話すときに使えます。
muss
「Diese Kombination muss hilfreich sein」は、その組み合わせがきっと役立つだろうという話し手の推測を表します。ここでは必要性ではなく、相手の説明から導いた強めの見込みを示しています。相手の経験から自然な利点を推測して述べるときに使えます。
hilfreich
「muss hilfreich sein」の「hilfreich」は、仕事上の判断に役立つという意味です。「muss」と「sein」と組み合わさり、「役立つに違いない」という評価になります。経験や方法が問題解決に役立つかを述べるときに使えます。
sein
「muss hilfreich sein」の「sein」は、「役立つ状態である」ことを表します。ここでは助動詞「muss」の後ろに置かれ、「hilfreich」とともに「役立つだろう」という表現を作っています。何かの性質や評価を助動詞とともに述べるときに使われます。
wenn
「wenn Produktentscheidungen kompliziert werden」の「wenn」は、製品に関する意思決定が複雑になる場合や状況を導きます。wenn節では「werden」が文末に置かれます。特定の状況で何が役立つかを説明するときに使えます。
Produktentscheidungen
「wenn Produktentscheidungen kompliziert werden」は、プロダクトに関する意思決定が複雑になる場面を指します。複数の製品上の判断をまとめて表す語です。製品開発や戦略上の判断について話すときに使えます。
kompliziert
「Produktentscheidungen kompliziert werden」の「kompliziert」は、意思決定が単純ではなく、処理や判断が難しい状態になることを表します。「werden」と組み合わさり、「複雑になる」という意味になります。仕事上の判断や調整が難しくなる状況を説明するときに使えます。
werden
「Produktentscheidungen kompliziert werden」の「werden」は、意思決定が複雑な状態へ変化することを表します。ここでは「kompliziert」と結びついて「複雑になる」となり、wenn節の文末に置かれています。状況や状態の変化を説明するときに使えます。
sie
「Das ist sie」の「sie」は、直前の「Diese Kombination」を受けて「それが」を表します。ここでは人を指す「彼女が」ではなく、役立つと評価された組み合わせを指しています。直前に出た女性名詞の内容を受けて短く答えるときに使えます。
besonders
「besonders wenn eine Strategie davon abhängt」の「besonders」は、特に重要な条件を取り出す「特に」を表します。後ろのwenn節で、どの状況でとりわけ役立つのかを具体化しています。一般的な説明の中で重要な場面を強調するときに使えます。
eine
「eine Strategie」の「eine」は、ある一つの戦略を導入する不定冠詞です。「Strategie」と組み合わさり、特定の戦略について述べ始めています。仕事上の一つの方針や計画を話題にするときに使えます。
Strategie
「eine Strategie」は、チームの実際の働き方に左右される仕事上の戦略を指します。「davon abhängt, wie Teams tatsächlich arbeiten」と組み合わさり、その戦略が何に依存するかを説明しています。方針や計画の成立条件について話すときに使えます。
davon
「davon abhängt, wie Teams tatsächlich arbeiten」の「davon」は、後ろの「wie Teams tatsächlich arbeiten」が示す事柄を受け、「そのことに」と表します。「davon abhängen」で、何かがある条件や事柄に左右されることを表します。計画や結果が何に依存するかを説明するときに使えます。
abhängt
「eine Strategie davon abhängt, wie Teams tatsächlich arbeiten」は、戦略がチームの実際の働き方に左右されることを表します。「abhängen」の形で、davonと組み合わさって使われています。方針や成果が特定の条件に依存すると説明する場面で使えます。
wie
「wie Teams tatsächlich arbeiten」の「wie」は、チームがどのように働くかという内容を導きます。ここでは「davon abhängt」の後ろで、依存する具体的な事柄を説明しています。方法や実際の進め方を尋ねたり説明したりするときに使えます。
Teams
「wie Teams tatsächlich arbeiten」の「Teams」は、実際の働き方が戦略に影響する複数のチームを指します。この文では「arbeiten」と組み合わさり、チームの仕事の進め方を話題にしています。組織内の複数チームについて説明するときに使えます。
tatsächlich
「wie Teams tatsächlich arbeiten」の「tatsächlich」は、理想上ではなく、チームが実際にどう働いているかを強調します。ここでは戦略を考える際に現実の仕事の進め方を見ることを示しています。実態や現実の方法に焦点を当てたいときに使えます。
arbeiten
「wie Teams tatsächlich arbeiten」の「arbeiten」は、チームが仕事を進めることを表します。「wie」とともに、チームがどのように働くかという内容を作っています。チームの実際の業務方法や働き方について話すときに使えます。
Ich
「Ich helfe kleinen digitalen Teams dabei ...」の「Ich」は、支援を行っている話し手自身を表します。後ろの「helfe」と組み合わさり、自分の仕事や役割を紹介しています。専門的な交流で自分が何をしているか説明するときに使います。
helfe
「Ich helfe kleinen digitalen Teams dabei, ihre Arbeitsabläufe zu verbessern」の「helfe」は、チームが業務の流れを改善できるよう支援することを表します。「helfen」と組み合わさる相手を示し、後ろに「dabei, ... zu verbessern」を続けています。自分の支援業務やコンサルティング内容を説明するときに使えます。
kleinen
「kleinen digitalen Teams」の「kleinen」は、支援対象が規模の小さいチームであることを表します。「digitalen」とともに「Teams」を具体的に説明しています。支援する対象の規模や特徴を限定するときに使えます。
digitalen
「kleinen digitalen Teams」の「digitalen」は、デジタル分野に関わるチームであることを表します。「kleinen」とともに「Teams」を修飾し、支援対象を具体化しています。どの分野のチームを支援しているか説明するときに使えます。
dabei
「Ich helfe kleinen digitalen Teams dabei, ihre Arbeitsabläufe zu verbessern」の「dabei」は、チームが後ろの行動をする際に支援することを示します。「jemandem dabei helfen, etwas zu verbessern」という形で、支援の内容を続けられます。何かをするのを手伝う内容を具体的に説明するときに使えます。
ihre
「ihre Arbeitsabläufe」の「ihre」は、前に出た小規模なデジタルチームの「それらの、彼らの」を表します。「Arbeitsabläufe」と組み合わさり、チーム自身の業務の流れを指しています。複数のチームが自分たちの業務を改善することを説明するときに使えます。
Arbeitsabläufe
「ihre Arbeitsabläufe」は、チームが仕事を進める一連の流れやワークフローを指します。「zu verbessern」と組み合わさり、その業務の流れを改善することを表しています。業務手順や仕事の流れを見直す話題で使える語です。
zu
「ihre Arbeitsabläufe zu verbessern」の「zu」は、「verbessern」を使って改善することを示す語です。「dabei helfen, etwas zu verbessern」という形で、支援の具体的な内容を表します。誰かが何かをするのを助ける構文で使われます。
verbessern
「ihre Arbeitsabläufe zu verbessern」は、チームの業務の流れをよりよくすることを表します。「zu」とともに、helfenの対象となる行動を示しています。業務手順やワークフローを改善する話題で使えます。
Dann
「Dann haben wir wahrscheinlich ... zu tun」の「Dann」は、相手の話を受けて「それなら、その場合は」と話を進めます。前の内容から共通点や結論を導く文の冒頭で使われています。会話の中で相手の説明から次の推測を述べるときに使えます。
haben
「mit einigen der gleichen Probleme bei der Abstimmung zu tun haben」の「haben」は、「zu tun haben」というまとまりの一部です。ここでは単に「持っている」ではなく、問題に取り組んでいる、問題を抱えているという意味になります。自分たちが何らかの課題に関わっていると説明するときに使えます。
wir
「Dann haben wir wahrscheinlich ... zu tun」の「wir」は、会話している二人を含む「私たちは」を表します。「haben」と組み合わさり、二人が共通して扱っている問題について述べています。相手と自分に共通する経験や課題を指摘するときに使えます。
wahrscheinlich
「Dann haben wir wahrscheinlich ... zu tun」の「wahrscheinlich」は、共通の問題を抱えているという判断を断定せず、「おそらく」と控えめに述べます。前の発言から自然に導いた推測を表しています。初対面の相手に共通点を慎重に示すときに使えます。
mit
「mit einigen der gleichen Probleme ... zu tun haben」の「mit」は、「zu tun haben」と組み合わさって、問題に関わることを表します。ここでは後ろの問題を、自分たちが取り組んでいる対象として示しています。仕事上の課題や案件に関わっていることを述べるときに使える形です。
einigen
「mit einigen der gleichen Probleme」の「einigen」は、共通する問題のうち「いくつかの、一部の」を表します。「Probleme」と組み合わさり、すべての問題ではなく一部を指しています。複数ある課題の一部を取り上げるときに使えます。
der
「einigen der gleichen Probleme」の「der」は、いくつかある問題が「同じ問題」であることを示すつなぎの定冠詞です。「gleichen Probleme」と組み合わさり、話し手と相手に共通する問題を特定しています。複数の対象の中から、特定のものを指す表現で使われます。
gleichen
「einigen der gleichen Probleme」の「gleichen」は、相手と話し手が共通して扱っている「同じような、同じ」問題であることを表します。「Probleme」を修飾し、両者の仕事の重なりを示しています。共通する課題や経験を指摘するときに使えます。
Probleme
「einigen der gleichen Probleme bei der Abstimmung」は、仕事上の調整や連携に関する複数の問題を指します。「zu tun haben」と組み合わさり、二人がその問題に取り組んでいることを表しています。仕事の共通課題を具体的に話題にするときに使えます。
bei
「bei der Abstimmung」の「bei」は、問題が調整や連携の場面に関係することを表します。「Abstimmung」と組み合わさり、どの領域の問題かを限定しています。会議やチーム間の調整に関する課題を説明するときに使えます。
Abstimmung
「bei der Abstimmung」は、チームや関係者の間で予定や作業を調整し、連携することを指します。「Probleme bei der Abstimmung」で、調整に関する問題を表します。複数のチームの連携や合意形成について話すときに使える語です。
tun
「mit einigen der gleichen Probleme ... zu tun haben」の「zu tun」は、「問題に関わっている、問題を扱っている」というまとまりを作ります。「mit etwas zu tun haben」で、何かと関係がある、何かに取り組んでいることを表せます。共通する仕事上の課題について話す場面で使われています。
würde
「Ich würde gern irgendwann unsere Ansätze vergleichen」の「würde」は、「比較したい」という希望を控えめで丁寧に表します。「gern」と「vergleichen」と組み合わさり、相手に提案するような言い方になります。仕事上の意見交換や次回の相談を丁寧に提案するときに使えます。
gern
「Ich würde gern irgendwann unsere Ansätze vergleichen」の「gern」は、比較することを望んでいる気持ちを添えます。「würde gern ...」で「ぜひ〜したい、〜できればと思う」という丁寧な希望になります。相手との次の会話や協力を前向きに提案するときに使えます。
irgendwann
「Ich würde gern irgendwann unsere Ansätze vergleichen」の「irgendwann」は、具体的な日時を決めずに「いつか」を表します。「unsere Ansätze vergleichen」と組み合わさり、将来の意見交換を提案しています。初対面の相手に、後日話す可能性を柔らかく示すときに使えます。
unsere
「unsere Ansätze」の「unsere」は、話し手と相手の両方に属する「私たちの」を表します。「Ansätze」と組み合わさり、二人それぞれの取り組み方をまとめて指しています。共同の経験や双方の方法について話すときに使えます。
Ansätze
「unsere Ansätze」は、仕事上の問題に対する二人それぞれのアプローチや取り組み方を指します。「vergleichen」と組み合わさり、双方の方法を比較することを表しています。専門分野が重なる相手と方法を交換するときに使える語です。
vergleichen
「unsere Ansätze vergleichen」は、話し手と相手の取り組み方を比べることを表します。「würde gern」と組み合わさり、「比較してみたい」という丁寧な希望になります。仕事の方法や考え方を交換する場面で使えます。
könnte
「Das könnte nützlich sein」の「könnte」は、比較することが役立つ可能性を控えめに表します。ここでは断定せず、「役立つかもしれない」という前向きな評価になっています。相手の提案に賛成しつつ、柔らかく可能性を述べるときに使えます。
nützlich
「Das könnte nützlich sein」の「nützlich」は、二人のアプローチを比較することが役立つという意味です。「könnte」と「sein」と組み合わさり、控えめな評価を表します。情報交換や共同検討に価値がありそうだと述べるときに使えます。
Gespräch
「das Gespräch praxisnah halten」の「Gespräch」は、二人が続ける仕事上の会話や話し合いを指します。「praxisnah halten」と組み合わさり、会話を実践に結びついた内容に保つことを表します。専門的な意見交換をどのように進めるか話すときに使えます。
praxisnah
「das Gespräch praxisnah halten」の「praxisnah」は、会話を現実の仕事や実際の応用に近い内容にすることを表します。抽象的な話だけで終わらせず、実務に結びつけるという意味です。仕事の経験や具体的な方法を中心に話したいときに使えます。
halten
「das Gespräch praxisnah halten」の「halten」は、会話を実践的な状態に保つことを表します。ここでは「das Gespräch」と「praxisnah」を結びつけ、「会話を実践的なものに保つ」という意味になります。話し合いの方向や性質を維持したいときに使える表現です。
文法ポイント
davon abhängen, ob ...
Davon hängt die Produktentscheidung ab.
ダフォーン ヘングト ディー プロドゥクトエントシャイドゥング アププロダクトに関する意思決定は、それに左右されます。
abhängen は davon と組み合わせて「それ次第である」を表します。分離動詞なので文中では hängt ... ab になります。
etwas zu verbessern
Arbeitsabläufe zu verbessern
アルバイツアプラウフェ ツー フェアベッサーン業務の流れを改善すること
動詞の前に zu を置く不定詞句です。目的や課題を「〜すること」として表せます。
ドイツ語の単語
auffallen
動詞
アウフファレン
気づく、目につく
aufgefallen
davon abhängen
フレーズ
ダフォーン アプヘンゲン
それに左右される、〜次第である
davon abhängt
Forschung
名詞
フォルシュング
研究
Hauptbereich
名詞
ハウプトベライヒ
主な分野
hineinreichen
動詞
ヒナインライヒェン
入り込む、またがる
hineinreicht
Kombination
名詞
コンビナツィオーン
組み合わせ
kompliziert
形容詞
コンプリツィーアト
複雑な
Namensschild
名詞
ナーメンシルト
名札
operativ
形容詞
オペラティーフ
業務運営の、実務上の
operativen
Produktentscheidung
名詞
プロドゥクトエントシャイドゥング
プロダクトに関する意思決定
Produktentscheidungen
Produktstrategie
名詞
プロドゥクトシュトラテギー
プロダクト戦略
tatsächlich
副詞
テーツェヒリヒ
実際に、本当に
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
業務運営の、実務上の
答えを見る
operativen名札
答えを見る
Namensschild組み合わせ
答えを見る
Kombination研究