このレッスンについて
回復中の会員資格の一時停止を申請するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich muss meine Mitgliedschaft pausieren, während ich mich erhole.
イヒ ムス マイネ ミットグリートシャフト パウジーレン,ヴェーレント イヒ ミヒ エアホーレ 回復する間、会員資格を一時停止したいです。
B
Sie können mit einem kurzen Formular eine vorübergehende Pausierung beantragen.
ズィー ケネン ミット アイネム クルツェン フォルムラール アイネ フォアユーバーゲーエンデ パウジールング ベアントラーゲン 短いフォームで一時停止を申請できます。
A
Ich kann Unterlagen vorlegen, möchte die Einzelheiten aber lieber vertraulich behandeln.
イヒ カン ウンターレーゲン フォアレーゲン,メヒテ ディー アインツェルハイテン アーバー リーバー フェアトラウリヒ ベハンデルン 証明書類は提出できますが、詳しい内容はできれば非公開にしたいです。
B
Das Formular benötigt nur eine grundlegende Bestätigung, keine Diagnoseangaben.
ダス フォルムラール ベネーティヒト ヌーア アイネ グルントレーゲンデ ベシュテーティグング,カイネ ディアグノーゼアンガーベン フォームに必要なのは基本的な確認だけで、診断の詳細は必要ありません。
A
So kann ich es leichter ausfüllen.
ゾー カン イヒ エス ライヒター アウスフューレン そのほうが私には記入しやすいです。
B
Sobald der Antrag geprüft wurde, kann die Pausierung der Mitgliedschaft beginnen.
ゾーバルト デア アントラーク ゲプリューフト ヴルデ,カン ディー パウジールング デア ミットグリートシャフト ベギネン 申請が審査されると、会員資格の一時停止を開始できます。
A
Wird mein Zugang danach automatisch wieder freigeschaltet?
ヴィルト マイン ツーガング ダーナーハ アウトマーティシュ ヴィーダー フライゲシャルテット その後、私の利用資格は自動的に再開されますか？
B
Ja, der Zugang wird automatisch wieder freigeschaltet, es sei denn, Sie beantragen vorher eine Verlängerung.
ヤー,デア ツーガング ヴィルト アウトマーティシュ ヴィーダー フライゲシャルテット,エス ザイ デン,ズィー ベアントラーゲン フォアヘア アイネ フェアレンゲルング はい、その前に延長を申請しない限り、自動的に再開されます。単語解説
Ich
「Ich」はこの会話で「私」を表す主語で、会員本人の希望を述べています。自分の必要や希望を伝えるときに、文の主語として使います。
muss
「muss」はここで「〜する必要がある」という義務や必要性を表します。müssen の ich に対応する形で、「Ich muss + 動詞の原形」の形で必要な行動を伝えます。
meine
「meine」はここで「私の」を表し、「meine Mitgliedschaft」として会員資格を所有していることを示します。mein の形が、女性名詞の Mitgliedschaft に合わせて変化しています。
Mitgliedschaft
「Mitgliedschaft」はここでジムの「会員資格」または「会員契約」を指します。「meine Mitgliedschaft pausieren」のように、一時停止の対象を表します。施設の契約や登録について話す場面で使えます。
pausieren
「pausieren」はここで会員資格を「一時停止する」という意味です。muss の後ろで原形になり、「meine Mitgliedschaft pausieren」のように対象を前に置いて使います。
während
「während」はここで「〜する間」を表し、回復している期間を示します。「während ich mich erhole」のように節を導き、その節では動詞が後ろに置かれます。
mich
「mich」はここで「私自身を」を表し、「ich mich erhole」という再帰的な表現の一部です。主語の ich と同じ人が回復することを示し、回復中の状態を述べるときに使われます。
erhole
「erhole」はここで「回復している」という意味で、主語 ich に対応する形です。原形 erholen を使った表現で、「während ich mich erhole」のように回復している期間を説明できます。
Sie
「Sie」はここで職員に対する丁寧な「あなた」を表す主語です。「Sie können ...」の形で、相手にできる手続きや選択肢を丁寧に説明するときに使います。
können
「können」はここで「〜できる」という可能性や許可を表します。「Sie können ... beantragen」のように、できる手続きを説明する文で使われます。
mit
「mit」はここでフォームを手段として使う「〜で」「〜を使って」という意味です。「mit einem kurzen Formular」のように、mit の後ろに手段を置きます。
einem
「einem」はここで「ある一つの」という意味を持ち、「mit einem kurzen Formular」の一部です。mit の後ろなので、ein がこの形になっています。「mit einem ...」で手段や道具を示せます。
kurzen
「kurzen」はここでフォームが「短い」ことを表します。mit einem の後ろにある Formular に合わせた形で、「mit einem kurzen Formular」と使われています。
Formular
「Formular」はここで申請に使う「フォーム」「申請書」を指します。「mit einem kurzen Formular」のように、手続きに使う書式を表す語として使えます。
eine
「eine」はここで「一つの」「ある」を表し、「eine vorübergehende Pausierung」という申請対象を作っています。女性名詞の Pausierung に合わせた形で、beantragen の目的語の前に置かれています。
vorübergehende
「vorübergehende」はここで「一時的な」という意味です。vorübergehend が Pausierung に合わせた形で、「eine vorübergehende Pausierung」として恒久的ではない停止を表します。
Pausierung
「Pausierung」はここで会員資格の「一時停止」を指します。「Pausierung der Mitgliedschaft」のように、何を停止するかを説明する表現で使われます。
beantragen
「beantragen」はここで正式に「申請する」「申し込む」という意味です。「eine vorübergehende Pausierung beantragen」のように申請内容を目的語に置き、手続きや延長の申請を伝える場面で使います。
kann
「kann」はここで「〜できる」という意味で、主語 ich がフォームに記入できることを表します。können の ich に対応する形で、「So kann ich es leichter ausfüllen」のように使われます。
Unterlagen
「Unterlagen」はここで提出できる「書類」「証明書類」を表す複数形です。「Unterlagen vorlegen」のように、提出する書類を指して使います。
vorlegen
「vorlegen」はここで書類を「提出する」「提示する」という意味です。「Unterlagen vorlegen」のように提出物を前に置き、手続きのために書類を示す場面で使います。
möchte
「möchte」はここで「〜したい」「できれば〜したい」という控えめな希望を表します。mögen に由来する形で、「möchte die Einzelheiten ... behandeln」のように希望する行動を続けます。
die
「die」はここで「その」を表し、複数形の「Einzelheiten」に付く定冠詞です。「die Einzelheiten」のように、話題になっている具体的な詳細を指します。
Einzelheiten
「Einzelheiten」はここで個人的な「詳細」「詳しい内容」を表します。「die Einzelheiten vertraulich behandeln」のように、詳細をどのように扱うかを述べるときに使います。
aber
「aber」はここで「しかし」を表し、書類は提出できる一方で詳細は非公開にしたいという対比を示します。二つの希望や事実を対比する文をつなぐときに使います。
lieber
「lieber」はここで「むしろ」「できれば」という希望や選好を表します。「möchte die Einzelheiten aber lieber vertraulich behandeln」のように、複数の可能性のうち望む方を丁寧に示します。
vertraulich
「vertraulich」はここで「秘密扱いで」「非公開で」という意味です。「vertraulich behandeln」として、情報を秘密に取り扱う方法を示します。個人的な情報の共有範囲を伝える場面で使えます。
behandeln
「behandeln」はここで情報を「扱う」「取り扱う」という意味です。「die Einzelheiten vertraulich behandeln」のように、対象と扱い方を続けて表します。
Das
「Das」はここで「そのフォーム」を表す中性名詞 Formular に付く定冠詞で、「Das Formular」となっています。この文では単独の「それ」ではなく、後ろの名詞を限定しています。
benötigt
「benötigt」はここでフォームが「必要とする」「必要とするのは〜だけだ」という意味です。benötigen の三人称単数形で、「Das Formular benötigt nur ...」のように必要条件を説明します。
nur
「nur」はここで「〜だけ」と範囲を限定し、必要なのが基本的な確認に限られることを示します。「nur eine grundlegende Bestätigung」のように、必要なものの前に置いて使います。
grundlegende
「grundlegende」はここで「基本的な」という意味です。grundlegend が女性名詞 Bestätigung に合わせた形で、「eine grundlegende Bestätigung」として必要な確認の程度を示します。
Bestätigung
「Bestätigung」はここで診断内容ではなく、基本的な「確認」「証明」を指します。「eine grundlegende Bestätigung」のように、フォームが求めるものを表します。
keine
「keine」はここで「〜がない」「どんな〜も必要ない」という否定を表します。複数形の Diagnoseangaben に付いて、「keine Diagnoseangaben」として診断情報が不要であることを示します。
Diagnoseangaben
「Diagnoseangaben」はここで「診断情報」「診断の詳細」を表します。「keine Diagnoseangaben」として、フォームに診断の詳しい内容は不要だと説明しています。
So
「So」はここで「そのように」「それなら」という意味で、直前の説明を受けて「そのため」と結果を示します。「So kann ich es leichter ausfüllen」のように、文頭で理由から生じる結果を示せます。
es
「es」はここでフォームを指す「それを」という目的語です。「es leichter ausfüllen」のように、すでに話題になっている書類を代名詞で受けて使います。
leichter
「leichter」はここで「より簡単に」という意味で、フォームへの記入が以前より容易になることを表します。比較級 leicht の形で、「es leichter ausfüllen」のように行動のしやすさを説明します。
ausfüllen
「ausfüllen」はここでフォームに必要事項を「記入する」という意味です。kann の後ろで原形になり、「es ... ausfüllen」のように記入する対象を置いて使います。
Sobald
「Sobald」はここで「〜するとすぐに」「〜したら」という意味で、申請の審査が終わった直後の時点を示します。「Sobald der Antrag geprüft wurde」のように節を導き、その節の動詞は後ろに置かれます。
der
「der」はここで男性名詞 Antrag に付く定冠詞で、「der Antrag」として特定の申請を指します。審査される対象を主語として示すために使われています。
Antrag
「Antrag」はここで会員資格の一時停止に関する「申請」を指します。「der Antrag geprüft wurde」のように、審査の対象となる手続きを表します。
geprüft
「geprüft」はここで申請が「審査された」「確認された」という意味です。prüfen の過去分詞で、「der Antrag geprüft wurde」として受け身の審査完了を表します。
wurde
「wurde」はここで、申請が審査されたことを示す受け身の助動詞です。werden の過去形で、「geprüft wurde」のように審査や確認が行われたことを述べます。
beginnen
「beginnen」はここで一時停止が「始まる」「開始する」という意味です。「kann die Pausierung der Mitgliedschaft beginnen」のように、開始する出来事を主語にして使います。
Wird
「Wird」はここでアクセスが「再開されるのか」「利用可能にされるのか」を尋ねる形を作ります。werden の三人称単数形で、文頭なので大文字になっており、文中では「wird」と現れます。「Wird mein Zugang ... freigeschaltet?」のように受け身の質問で使います。
mein
「mein」はここで「私の」を表し、「mein Zugang」として本人の利用資格を指します。mein が男性名詞 Zugang の前でこの形になっており、所有する対象を示します。
Zugang
「Zugang」はここで施設を利用するための「アクセス」「利用資格」を指します。「mein Zugang wieder freigeschaltet」のように、利用可能な状態に戻る対象として使われています。
danach
「danach」はここで「その後に」という意味で、一時停止の期間や手続きの後を指します。「danach automatisch wieder freigeschaltet」のように、ある出来事の後の状態を説明します。
automatisch
「automatisch」はここで、本人が別の手続きをしなくても「自動的に」という意味です。「wird automatisch wieder freigeschaltet」のように、アクセスが自動で再開されることを説明します。
wieder
「wieder」はここで「再び」「元に戻って」という意味で、停止されていたアクセスが再開することを示します。「wieder freigeschaltet」のように、以前の利用可能な状態への復帰を表します。
freigeschaltet
「freigeschaltet」はここでアクセスが「利用可能にされた」「再開された」という意味です。freischalten の過去分詞で、「wird ... freigeschaltet」として受け身の再開を表します。
Ja
「Ja」はここで質問に対する「はい」という肯定の返答です。「Ja, der Zugang wird ...」のように、直前の質問への答えをまず明確に示すときに使います。
es sei denn
「es sei denn」は全体で「〜でない限り」「ただし〜の場合を除いて」という例外を示します。ここでは自動的な再開が、先に延長を申請した場合には当てはまらないことを表しています。「es」は定型表現の形式要素、「sei」は sein に由来する定型の形、「denn」は後続の例外条件をつなぐ語です。
vorher
「vorher」はここで「その前に」という意味で、自動再開の前に延長を申請することを示します。「vorher eine Verlängerung beantragen」のように、ある手続きより前の行動を説明します。
Verlängerung
「Verlängerung」はここで一時停止の期間などの「延長」を指します。「eine Verlängerung beantragen」のように、延長を正式に申請する場面で使えます。
文法ポイント
es sei denn + Nebensatz
Der Zugang wird wieder freigeschaltet, es sei denn, der Antrag wird nicht geprüft.
デア ツーガング ヴィルト ヴィーダー フライゲシャルテット,エス ザイ デン,デア アントラーク ヴィルト ニヒト ゲプリューフトアクセス権は再び利用可能になります。ただし、申請が審査されない場合を除きます。
「es sei denn」は例外条件を示し、後ろの従属節では動詞が文末に置かれます。
werden + Partizip II（受動態）
Der Antrag wird geprüft.
デア アントラーク ヴィルト ゲプリューフト申請は審査されます。
受動態では、werdenと過去分詞を使い、行為を受ける対象を主語にします。
ドイツ語の単語
beantragen
動詞
ベアントラーゲン
申請する
Einzelheit
名詞
アインツェルハイト
詳細、細部
Einzelheiten
Formular
名詞
フォルムラール
フォーム、申請書
mit einem kurzen Formular
kurz
形容詞
クルツ
短い
kurzen
Mitgliedschaft
名詞
ミットグリートシャフト
会員資格、会員登録
meine Mitgliedschaft
pausieren
動詞
パウジーレン
一時停止する
meine Mitgliedschaft pausieren
Pausierung
名詞
パウジールング
一時停止
sich erholen
動詞
ズィヒ エアホーレン
回復する、療養する
mich erhole
Unterlage
名詞
ウンタラーゲ
書類、資料
Unterlagen
vertraulich
形容詞
フェアトラウリヒ
内密の、秘密扱いの
vertraulich behandeln
vorlegen
動詞
フォアレーゲン
提出する、提示する
Unterlagen vorlegen
vorübergehend
形容詞
フォアユーバーゲーエント
一時的な
vorübergehende
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そのほうが私には記入しやすいです。
答えを見る
So kann ich es leichter ausfüllen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
申請する
答えを見る
beantragen短い
答えを見る
kurzen書類、資料
答えを見る
Unterlagen一時停止する