このレッスンについて
誤配された荷物を丁寧に受け取るを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ein Paket für meine Wohnung wurde vor deiner Tür abgestellt.
アイン パケート フュア マイネ ヴォーヌング ヴルデ フォーア ダイナー テュア アプゲシュテルト 私の部屋宛ての荷物が、あなたのドアの外に置かれていました。
B
Ich habe es bemerkt und für dich neben die Tür gestellt.
イヒ ハーベ エス ベメルクト ウント フュア ディヒ ネーベン ディー テュア ゲシュテルト 気づいたので、あなたのためにドアのそばに置いておきました。
A
Ich hatte gehofft, dass es nicht verschwunden war.
イヒ ハッテ ゲホーフト ダス エス ニヒト フェアシュヴンデン ヴァー なくなっていなければと思っていました。
B
Wahrscheinlich war es nur eine Verwechslung der Etiketten.
ヴァーシャインリヒ ヴァー エス ヌーア アイネ フェアヴェクスルング デア エティケッテン たぶん、ラベルの取り違えがあっただけです。
A
Ich kann in ein paar Minuten vorbeikommen und es abholen.
イヒ カン イン アイン パー ミヌーテン フォアバイコメン ウント エス アプホーレン 数分後に取りに行けます。
B
Wenn es für dich einfacher ist, kann ich es dir vorbeibringen.
ヴェン エス フュア ディヒ アインファハー イスト カン イヒ エス ディア フォアバイブリンゲン そのほうがよければ、私が持って行けます。
A
Das weiß ich zu schätzen, aber ich bin schon in der Nähe.
ダス ヴァイス イヒ ツー シェッツェン アーバー イヒ ビン ショーン イン デア ネーエ ありがとうございます。でも、もう近くにいます。
B
Ich lasse es vor meiner Tür liegen, bis du hier bist.
イヒ ラッセ エス フォーア マイナー テュア リーゲン ビス ドゥ ヒーア ビスト あなたがここに来るまで、私のドアのそばに置いておきます。単語解説
Ein
「Ein」は、ここでは「1つの、ある」という意味で、荷物を初めて話題に出す不定冠詞です。「Ein Paket für meine Wohnung」のように、名詞の前に置いて使います。
Paket
「Paket」は、ここでは配送された「荷物」「小包」を指します。「Ein Paket」のように冠詞と組み合わせ、宛先や場所を「Paket für ...」で加えられます。近所に届いた荷物について説明するときに使える語です。
für
「für」は、ここでは荷物の宛先を示し、「私の部屋宛ての」という意味です。「für meine Wohnung」のように、対象や受け手を後ろに置きます。誰のための物かを説明するときにも使えます。
meine
「meine」は、ここでは「私の」を表し、「meine Wohnung」で「私の部屋」を意味します。所有者を示す語として、名詞の前に置いて使います。自分の部屋や荷物について説明する場面で使えます。
Wohnung
「Wohnung」は、ここでは集合住宅の「部屋」「住居」を指します。「meine Wohnung」のように所有を表す語と組み合わせて使います。自分が住んでいる場所を説明するときに使える語です。
wurde
「wurde」は、ここでは荷物が「置かれた」という受け身の出来事を表します。「wurde ... abgestellt」のように、置いた人を言わずに荷物がどうなったかを説明します。配送物の誤配や設置場所を伝える場面で使えます。
vor
「vor」は、ここでは「〜の前に」「〜の外に」という場所を示し、「vor deiner Tür」で「あなたのドアの外に」を表します。場所を示す名詞句を後ろに置いて使います。物がどこに置かれているかを伝えるときに使えます。
deiner
「deiner」は、ここでは「あなたの」を表し、「vor deiner Tür」で相手のドアを指します。「deiner Tür」のように所有者を示す語として名詞の前に置きます。相手の家や持ち物の場所を説明する場面で使えます。
Tür
「Tür」は、ここでは建物や部屋の「ドア」を指します。「vor deiner Tür」のように、場所を表す前置詞と組み合わせて使います。荷物の置き場所を伝えるときに使える語です。
abgestellt
「abgestellt」は、ここでは荷物が「置かれた」「置いておかれた」という意味です。「wurde ... abgestellt」で、荷物をどこかに置いた出来事を受け身で表します。動詞の基本形は「abstellen」で、荷物や物を決めた場所に置く場面で使います。
Ich
「Ich」は、ここでは話し手を指す「私は」です。「Ich habe es bemerkt」のように、自分がしたことを文の主語として示します。自分の行動や考えを伝えるときに使います。
habe
「habe」は、ここでは「気づいた」という過去の出来事を作る助動詞です。「Ich habe ... bemerkt」のように、過去分詞と組み合わせて使います。話し手がすでにした行動を伝える場面で使えます。
es
「es」は、ここでは前に話題になった荷物を指す「それを」です。「Ich habe es bemerkt」のように、すでに分かっている物を目的語として受けます。直前に出た荷物を繰り返さずに指すときに使います。
bemerkt
「bemerkt」は、ここでは荷物の存在に「気づいた」という意味です。「Ich habe es bemerkt」のように、助動詞「habe」と組み合わせて過去の気づきを表します。何かに気づいたことを相手に知らせるときに使えます。
und
「und」は、ここでは「そして」を表し、「気づいたこと」と「置いたこと」をつないでいます。「Ich habe es bemerkt und ...」のように、同じ話し手の行動を続けて述べられます。複数の行動を順に伝えるときに使います。
dich
「dich」は、ここでは「あなたのために」という表現「für dich」の一部です。「für dich」のように前置詞「für」の後ろに置き、行動の受け手や目的を示します。相手のために何かをしたと伝える場面で使えます。
neben
「neben」は、ここでは「〜のそばに」を表し、「neben die Tür」でドアのそばという場所を示します。物を移動させて置く表現では、「neben die Tür」のように置き場所を続けます。家具や荷物の位置を説明するときに使えます。
die
「die」は、ここでは「neben die Tür」の中で「そのドア」を示す語です。「neben die Tür」のように、置く先を表す名詞句の一部として使われています。特定の物を場所と組み合わせて述べるときに現れます。
gestellt
「gestellt」は、ここでは荷物を「置いた」という意味です。「für dich neben die Tür gestellt」のように、誰のためにどこへ置いたかを加えられます。基本形は「stellen」で、物を立てて置く、または場所に置く行動を表します。
hatte
「hatte」は、ここでは「望んでいた」という過去の時点よりさらに前の状態を作る助動詞です。「Ich hatte gehofft」のように、過去分詞と組み合わせて使います。過去のある時点で、それ以前から抱いていた希望を述べるときに使えます。
gehofft
「gehofft」は、ここでは荷物がなくなっていないことを「願っていた」「と思っていた」という意味です。「Ich hatte gehofft, dass ...」のように、望んでいた内容を「dass」以下で続けます。心配していた結果について希望を述べる場面で使えます。
dass
「dass」は、ここでは「〜ということ」を導き、「荷物がなくなっていないこと」という希望の内容を示します。「Ich hatte gehofft, dass ...」のように、考えや希望の内容を後ろに置きます。相手に自分の考えや願いの中身を説明するときに使えます。
nicht
「nicht」は、ここでは「〜ない」を表し、「verschwunden war」を否定しています。「dass es nicht verschwunden war」のように、なくなっていないという内容を作ります。心配している出来事が起きていないことを伝えるときに使えます。
verschwunden
「verschwunden」は、ここでは荷物が「なくなった」「消えた」という状態を表します。「nicht verschwunden war」のように、荷物がなくなっていないことを述べています。基本形は「verschwinden」で、物や人が見えなくなった状況に使います。
war
「war」は、ここでは「verschwunden war」の中で、荷物がなくなった状態を過去のさらに前の出来事として表します。「dass es nicht verschwunden war」のように過去分詞と組み合わせて使います。過去の時点での状態や出来事を振り返るときに使えます。
Wahrscheinlich
「Wahrscheinlich」は、ここでは「おそらく」「たぶん」と推測を示します。「Wahrscheinlich war es ...」のように、文の初めに置いて断定を避けます。原因を確実には知らないまま、もっともありそうな説明を伝える場面で使えます。
nur
「nur」は、ここでは「ただ〜だけ」と範囲を限定し、「nur eine Verwechslung」で単なる取り違えだと表します。「nur ...」のように、問題の程度や原因を小さく限定できます。大きな問題ではないと穏やかに説明するときに使えます。
eine
「eine」は、ここでは「1つの」「ある」という意味で、「eine Verwechslung」の前に置かれています。出来事や原因を一つのものとして初めて示すときに使います。単数の名詞と組み合わせて、ある事柄を説明する表現です。
Verwechslung
「Verwechslung」は、ここではラベル同士の「取り違え」「混同」を指します。「eine Verwechslung der Etiketten」のように、何を取り違えたのかを後ろに加えられます。誤配の原因を相手に説明するときに使える語です。
der
「der」は、ここでは「eine Verwechslung der Etiketten」の中で、「ラベルの」という関係を示しています。後ろの「Etiketten」と結びつき、取り違えの対象を説明します。ある出来事とその対象の関係を示す名詞句で使われます。
Etiketten
「Etiketten」は、ここでは荷物に付いた「ラベル」を指し、「Verwechslung der Etiketten」でラベルの取り違えを表します。複数のラベルをまとめて指す語です。配送先や表示の間違いについて話す場面で使えます。
kann
「kann」は、ここでは「〜できる」と能力や可能性を表し、「Ich kann ... vorbeikommen und ...」で自分が取りに行けることを示します。後ろに動詞の原形を置いて、できる行動を表します。相手に自分の対応可能な方法を申し出るときに使えます。
in
「in」は、ここでは「〜後に」という時間を表し、「in ein paar Minuten」で「数分後に」を意味します。期間を表す表現を後ろに置いて、行動がいつ起こるかを示します。到着や開始までの時間を伝えるときに使えます。
paar
「paar」は、ここでは「いくつかの」「少しの」という数量を表し、「ein paar Minuten」で「数分」を意味します。通常この表現では「ein paar」の形で時間や物の少量を示します。正確な数を言わずに短い期間を伝える場面で使えます。
Minuten
「Minuten」は、ここでは時間の単位である「分」を表し、「ein paar Minuten」で数分を指します。数量表現の後ろに置いて期間を示します。到着までの時間や待ち時間を伝えるときに使えます。
vorbeikommen
「vorbeikommen」は、ここでは相手のところへ「立ち寄る」「来る」という意味です。「Ich kann ... vorbeikommen」のように、助動詞「kann」の後ろで自分が行ける行動を表します。荷物を取りに相手のドアまで行くと申し出るときに使えます。
abholen
「abholen」は、ここでは荷物を「受け取りに行く」「引き取る」という意味です。「vorbeikommen und es abholen」のように、取りに行く場所へ行って物を受け取る行動を表します。注文品や荷物を指定場所から受け取る場面で使えます。
Wenn
「Wenn」は、ここでは「もし〜なら」「〜であれば」という条件を導きます。「Wenn es für dich einfacher ist, ...」のように、条件を先に述べて、その場合の提案を続けます。相手にとって都合がよい場合の選択肢を示すときに使えます。
einfacher
「einfacher」は、ここでは「より簡単な」「より都合のよい」という意味で、相手にとって持って行く方が楽かどうかを表します。「für dich einfacher」のように、誰にとってそうなのかを加えられます。二つの対応方法のどちらが負担が少ないかを尋ねたり提案したりするときに使えます。
ist
「ist」は、ここでは「〜である」を表し、「es für dich einfacher ist」で「それがあなたにとってより都合がよい」という条件を作ります。「Wenn ... ist」のように、条件文の中で状態を説明します。相手にとっての便利さや状態を述べるときに使えます。
dir
「dir」は、ここでは「あなたに」「あなたのために」を表し、「es dir vorbeibringen」で荷物を相手のところへ持って行く相手を示します。「für dich」と同じ意味ではなく、ここでは動作の受け手として使われています。誰かに物を届ける提案をするときに使えます。
Das
「Das」は、ここでは直前に提案された「持って来ること」を指して、「そのことを」と受けています。「Das weiß ich zu schätzen」は、相手の申し出をありがたく思う定型的な表現です。相手の親切や配慮に感謝を示す場面で使えます。
weiß
「weiß」は、ここでは単に「知っている」ではなく、「Das weiß ich zu schätzen」という表現の中で「ありがたく思う」という意味を作ります。「Das ... zu schätzen」の形で、相手の行為への感謝を表します。親切な申し出や助けを丁寧に評価するときに使えます。
zu
「zu」は、ここでは「Das weiß ich zu schätzen」の中で、「schätzen」を不定詞としてつなぐ語です。この表現全体で、相手の配慮をありがたく思うという意味になります。動詞の不定詞を使った定型表現の一部として覚えると便利です。
schätzen
「schätzen」は、ここでは「評価する」から転じて、相手の申し出を「ありがたく思う」という意味です。「Das weiß ich zu schätzen」というまとまりで使われています。助けや配慮に対して丁寧に感謝を伝える場面で使えます。
aber
「aber」は、ここでは「でも」「しかし」を表し、感謝を伝えたあとで自分が近くにいるという別の事情を続けています。「..., aber ...」のように、前の内容と対照的な情報をつなぎます。相手の提案を認めつつ、別の選択肢を伝えるときに使えます。
bin
「bin」は、ここでは自分が近くに「いる」ことを表します。「ich bin schon in der Nähe」のように、話し手の現在の場所や状態を述べます。自分がすでに近くにいるので、相手に来てもらう必要がないと説明するときに使えます。
schon
「schon」は、ここでは「もう」「すでに」を表し、「schon in der Nähe」で、話し手がすでに近くにいることを強調します。状態や行動が予想より早く成立していることを伝えるときに使えます。到着済みであることや準備ができていることを知らせる場面でも使えます。
Nähe
「Nähe」は、ここでは「近く」「近辺」を表し、「in der Nähe」で「近くに」という場所の表現を作ります。「in der Nähe sein」のように、場所を示す語と組み合わせて使います。相手のいる場所の近くにいることを伝えるときに使えます。
lasse
「lasse」は、ここでは荷物をその場所に「置いておく」「残しておく」という意味です。「Ich lasse es vor meiner Tür liegen」のように、物とそのままの状態を続ける動詞を組み合わせます。相手が後で取りに来るまで物を保管しておく場面で使えます。
meiner
「meiner」は、ここでは「私の」を表し、「vor meiner Tür」で「私のドアの前に」を意味します。「meiner Tür」のように、場所と所有者の関係を示します。自分の部屋やドアの位置を説明するときに使えます。
liegen
「liegen」は、ここでは荷物がその場所に「置かれている」「ある」状態を表します。「lasse es vor meiner Tür liegen」で、荷物をその状態のまま置いておくという表現になります。物を動かさず、その場所に残すことを伝えるときに使えます。
bis
「bis」は、ここでは「〜まで」を表し、「bis du hier bist」で「あなたがここに来るまで」という終点を示します。後ろに、いつまで続くかを表す内容を置きます。ある行動や状態を相手の到着まで続けると伝えるときに使えます。
du
「du」は、ここでは「あなたは」を表し、「bis du hier bist」の中で来る人を示す主語です。相手に直接話しかける文で、行動する人を表します。相手が到着する時点や行動を述べるときに使えます。
hier
「hier」は、ここでは話し手がいる場所を指す「ここに」「ここへ」です。「bis du hier bist」で、相手が話し手のいる場所に来ることを表します。現在いる場所を相手と共有して示すときに使えます。
bist
「bist」は、ここでは相手が「いる」ことを表し、「du hier bist」で「あなたがここにいる」「ここに来ている」という状態を作ります。「bis du hier bist」のように、相手の到着を条件の終点として述べています。相手がその場所に到着するまでの予定を伝えるときに使えます。
文法ポイント
neben + Akkusativ bei Bewegung
Ich stelle das Paket neben die Tür.
イヒ シュテレ ダス パケート ネーベン ディー テュア私は荷物をドアの隣に置きます。
場所に移動させるとき、neben の後ろは4格（Akkusativ）になります。
etwas zu schätzen wissen
Ich weiß das zu schätzen.
イヒ ヴァイス ダス ツー シェッツェン私はそれをありがたく思います。
「ありがたく思う」は wissen + zu schätzen の形で表します。
ドイツ語の単語
abstellen
動詞
アプシュテレン
置く、置いておく
abgestellt
wurde vor deiner Tür abgestellt
bemerken
動詞
ベメルケン
気づく
bemerkt
Ich habe es bemerkt
Etikett
名詞
エティケト
ラベル、荷札
Etiketten
der Etiketten
hoffen
動詞
ホッフェン
望む、願う
gehofft
Ich hatte gehofft
neben
前置詞
ネーベン
〜の隣に、〜のそばに
neben die Tür gestellt
Paket
名詞
パケート
荷物、 paket
Ein Paket für meine Wohnung
stellen
動詞
シュテレン
置く、立てる
gestellt
für dich neben die Tür gestellt
Tür
名詞
テュア
ドア、扉
vor deiner Tür
verschwinden
動詞
フェアシュヴィンデン
消える、なくなる
verschwunden
dass es nicht verschwunden war
Verwechslung
名詞
フェアヴェクスルング
取り違え、混同
eine Verwechslung der Etiketten
wahrscheinlich
副詞
ヴァーシャインリヒ
おそらく、たぶん
Wahrscheinlich war es nur ...
Wohnung
名詞
ヴォーヌング
住居、アパート
für meine Wohnung
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
住居、アパート
答えを見る
Wohnung置く、立てる
答えを見る
gestellt置く、置いておく
答えを見る
abgestellt〜の隣に、〜のそばに