このレッスンについて
より耐久性のある交換品を選ぶを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich denke über einen Umtausch nach, brauche aber etwas Langlebigeres.
イヒ デンケ ユーバー アイネン ウムタウシュ ナーハ、ブラウヘ アーバー エトヴァス ラングレービゲレス。 交換を考えていますが、もっと耐久性のあるものが必要です。
B
Das hängt davon ab, wie oft und wo Sie es benutzen wollen.
ダス ヘングト ダフォーン アプ、ヴィー オフト ウント ヴォー ズィー エス ベヌツェン ヴォレン。 それは、どのくらいの頻度で、どこで使う予定かによります。
A
Es wird oft unterwegs sein, daher sind die Zuverlässigkeit der Scharniere und des Akkus wichtig.
エス ヴィルト オフト ウンターヴェークス ザイン、ダヘーア ズィント ディー ツーフェアレシヒカイト デア シャルニーレ ウント デス アクス ヴィヒティヒ。 頻繁に持ち運ぶことになるので、ヒンジとバッテリーの信頼性が重要です。
B
In diesem Fall ist das leichtere Modell möglicherweise nicht die beste Wahl.
イン ディーゼム ファル イスト ダス ライヒテレ モデール メークリヒャーヴァイゼ ニヒト ディー ベステ ヴァール。 その場合、軽いモデルが最適とは限りません。
A
Für eine stabilere Bauweise kann ich etwas mehr Gewicht in Kauf nehmen.
フューア アイネ シュタビーレレ バウヴァイゼ カン イヒ エトヴァス メーア ゲヴィヒト イン カウフ ネーメン。 より頑丈な作りなら、少し重くても構いません。
B
Dann sollten Sie das verstärkte Modell und seine Garantiebedingungen vergleichen.
ダン ゾルテン ズィー ダス フェアシュテルクテ モデール ウント ザイネ ガランティーベディングン フェアグライヒェン。 それなら、強化モデルとその保証条件を比較してみてください。
A
Das klingt eher nach dem, was ich brauche.
ダス クリングト エーア ナーハ デーム、ヴァス イヒ ブラウヘ。 それは私が必要としているものに近そうです。
B
Ich kann Ihnen die Unterschiede zeigen, ohne Sie zu einer Entscheidung zu drängen.
イヒ カン イーネン ディー ウンタシーデ ツァイゲン、オーネ ズィー ツー アイナー エントシャイドゥング ツー ドレンゲン。 決めるよう迫らずに、違いをお見せできます。単語解説
Ich
「Ich」はこの会話で交換を検討している話し手の「私」を指します。文の主語として使い、動作や考えの主体を示します。店員に自分の希望を伝えるときに使える形です。
denke
「denke」はここで「検討しています」という意味で、「Ich denke über einen Umtausch nach」という表現の一部です。検討する対象を「über」の後ろに置き、分離要素の「nach」を文末に置きます。交換や購入について考えていることを店員に伝える場面で使えます。
über
「über」は「Ich denke über einen Umtausch nach」で、何について考えているかを示す「〜について」です。「über」の後ろに検討対象を置き、「nachdenken」と組み合わせて使います。商品や提案について検討中だと伝えるときに便利です。
einen
「einen」は「einen Umtausch」で、ある一つの交換を指す語です。ここでは検討対象の「Umtausch」の前に置かれています。「ein」に相当する語を名詞の前に置いて、特定しない一つの対象を示します。
Umtausch
「Umtausch」はこの会話で、購入した商品の交換を意味します。「über einen Umtausch nachdenken」で、交換を検討していると表現します。店頭で別の商品への交換について相談するときに使える語です。
nach
「nach」は「Ich denke über einen Umtausch nach」の末尾に現れ、「〜について考える」という分離動詞の一部です。文中では「denke」と離れて置かれています。「über」と組み合わせて、ある対象を検討していることを表します。
brauche
「brauche」はここで、話し手がより耐久性のあるものを「必要としている」ことを表します。「brauche aber etwas Langlebigeres」のように、必要な物を後ろに置きます。店員に自分が求めている商品の条件を伝える場面で使えます。
aber
「aber」は「交換を考えている」ことと「より長持ちするものが必要」なことを対比する「しかし」です。「Ich denke über einen Umtausch nach, brauche aber ...」のように、前の内容を認めつつ別の希望を続けます。要望や条件を追加して伝えるときに使えます。
etwas
「etwas」は「etwas Langlebigeres」で、具体的な商品名を言わずに「何か」を指します。後ろの「Langlebigeres」と一緒に、より長持ちする何かを表します。必要なものを一般的に述べたいときに使える語です。
Langlebigeres
「Langlebigeres」はここで「より長持ちするもの」を意味し、「etwas Langlebigeres」として使われています。具体的な名詞を繰り返さず、耐久性の高い商品を指すために形容詞が名詞のように使われています。商品の耐久性を比較して希望を述べる場面で使えます。
Das
「Das」は「Das hängt davon ab」で、前に話題になった条件や判断を受ける「それは」です。後ろの「hängt davon ab」と組み合わせて、その事柄が何に左右されるかを説明します。相手の質問や希望に対して、条件次第だと答えるときに使えます。
hängt
「hängt」はここで、判断が特定の条件に「左右される」という意味です。「Das hängt davon ab」で、何かが別の要素によって決まることを表します。使用頻度や使用場所など、判断の条件を続けて説明する場面で使えます。
davon
「davon」は「Das hängt davon ab」で、判断のよりどころとなる「そのことに」を指します。直後の「ab」と合わせて、何かが条件に依存することを表します。「どの程度か」「どこか」のような条件を後ろに続けて使えます。
ab
「ab」は「Das hängt davon ab」の分離動詞の一部で、「〜によって決まる」という意味を完成させます。文中では「hängt」から離れて文末に置かれています。「von etwas abhängen」に当たる考え方を、条件の説明に使えます。
wie
「wie」は「wie oft」で、頻度を尋ねる「どのくらい」を導きます。ここでは「wie oft und wo」として、使用頻度と場所を尋ねる部分を作っています。相手の使い方を詳しく確認するときに使える語です。
oft
「oft」は「wie oft」で、使用する頻度を表す「頻繁に」「どのくらい頻繁に」です。単独では頻繁さを表し、「wie」と組み合わせると頻度の質問になります。商品の使用頻度を確認したいときに使えます。
und
「und」は同じ種類の情報をつなぐ「そして」「〜と」です。この会話では「wie oft und wo」や「die Zuverlässigkeit der Scharniere und des Akkus」のように使われています。二つの条件や対象を並べて述べるときに使える接続語です。
wo
「wo」は「wie oft und wo Sie es benutzen wollen」で、使用する場所を尋ねる「どこで」です。文の中に埋め込まれた質問の一部として使われています。相手が商品をどこで使う予定か確認するときに使えます。
Sie
「Sie」は店員が客に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。「wie oft und wo Sie es benutzen wollen」で、使用する人を示す主語です。店頭など、相手と距離を保って丁寧に話す場面で使います。
es
「es」はこの会話で、話題の商品を指す「それを」または「それは」です。「Sie es benutzen」では商品を使う対象として、「Es wird oft unterwegs sein」では文の主語として使われています。すでに話題になっている製品を繰り返さずに指すときに便利です。
benutzen
「benutzen」は商品を「使う」という意味です。「Sie es benutzen wollen」では、相手がその商品を使う予定であることを表します。使う対象を「es」のように前に置いて、「何を使うか」を明確にします。
wollen
「wollen」はここで、相手が商品を使う「予定である」ことを表します。「wie oft und wo Sie es benutzen wollen」では、従属節の最後に置かれ、具体的な動作の「benutzen」と結びついています。予定や意向を確認するときに使えます。
wird
「wird」は「Es wird oft unterwegs sein」で、商品が頻繁に移動中の状態になる、つまり持ち運ばれることを表します。「sein」と組み合わせて、これからの状態や見込みを述べています。製品が今後どのような環境で使われるか説明するときに使えます。
unterwegs
「unterwegs」は「Es wird oft unterwegs sein」で、移動中や外出先で使われる状態を表します。商品そのものが移動したり、持ち運ばれたりする場面に合います。「unterwegs sein」という形で、移動中であることを述べるときに使えます。
sein
「sein」は「Es wird oft unterwegs sein」で、商品がその状態に「ある」ことを表す動詞の形です。ここでは「wird」の後ろに置かれ、「unterwegs」であるという状態を作ります。人や物がどのような状態になるかを述べるときに使えます。
daher
「daher」は、商品が頻繁に移動することから、部品の信頼性が重要だという結果を導く「それゆえ」「したがって」です。「..., daher sind ... wichtig」のように、理由の後に結果を続けます。理由から判断や要望を説明するときに使えます。
sind
「sind」は「die Zuverlässigkeit der Scharniere und des Akkus wichtig」で、二つの対象について「重要です」と述べる形です。ヒンジの信頼性とバッテリーの信頼性をまとめて主語にしています。複数の条件について重要性を伝えるときに使えます。
die
「die」は「die Zuverlässigkeit」や「die Scharniere」の前に置かれ、話題になっている特定の信頼性やヒンジを示します。後ろの名詞と一緒に名詞句を作ります。すでに対象が明らかな部品や性質について述べるときに使われます。
Zuverlässigkeit
「Zuverlässigkeit」は、ヒンジとバッテリーが安定して機能することに関わる「信頼性」です。「die Zuverlässigkeit der Scharniere und des Akkus」のように、何の信頼性かを後ろで具体化しています。製品の品質や長期使用への適性を評価するときに使える語です。
der
「der」は「die Zuverlässigkeit der Scharniere」で、信頼性がどの部品のものかを示す「〜の」に当たります。ここでは後ろの「Scharniere」と結びつき、ヒンジの信頼性という名詞句を作っています。部品や所有関係を説明するときに使える形です。
Scharniere
「Scharniere」は製品の開閉部分である「ヒンジ」を指します。「die Zuverlässigkeit der Scharniere」で、ヒンジの信頼性について述べています。持ち運びで開閉部が傷みやすい製品の条件を話す場面で使えます。
des
「des」は「die Zuverlässigkeit ... des Akkus」で、信頼性がどの部品のものかを示す「〜の」です。後ろの「Akkus」と結びつき、バッテリーの信頼性を表します。ある性質や評価の対象を後ろから限定するときに使われます。
Akkus
「Akkus」は「des Akkus」の中で、製品の「バッテリー」を指します。この表現全体で、バッテリーの信頼性が重要だと述べています。電子機器の電池について話すときに使える語です。
wichtig
「wichtig」は「die Zuverlässigkeit der Scharniere und des Akkus wichtig」で、ヒンジとバッテリーの信頼性が「重要だ」と評価しています。「sein」と組み合わせて、何かの重要性を述べます。商品選びで重視する条件を伝えるときに使えます。
In
「In」は「In diesem Fall」で、「この場合には」「その場合には」という状況を示します。後ろの「diesem Fall」と一緒に、直前に述べた条件を受けて判断を続けます。相手の事情を踏まえて提案を切り替えるときに使える表現です。
diesem
「diesem」は「In diesem Fall」で、直前に話された状況を指す「この」「その」です。「Fall」と組み合わせて、今話題にしている場合を限定します。特定の事情を受けて結論や提案を述べるときに使えます。
Fall
「Fall」は「In diesem Fall」で、ここでは具体的な「場合」や状況を意味します。直前の、頻繁に持ち運び信頼性が重要だという事情をまとめて受けています。条件付きの判断を示すときに使える語です。
ist
「ist」は「ist das leichtere Modell möglicherweise nicht die beste Wahl」で、軽いモデルが最良の選択かどうかを述べる「です」です。主語の「das leichtere Modell」と評価の「nicht die beste Wahl」を結びます。商品の適性を評価するときに使えます。
leichtere
「leichtere」は「das leichtere Modell」で、別の選択肢より「より軽い」モデルであることを表します。名詞「Modell」の前に置かれて、その特徴を示しています。重さを基準に商品を比較するときに使える形です。
Modell
「Modell」はここで、比較対象となる商品の「モデル」や型を指します。「das leichtere Modell」で、より軽い型を特定しています。複数の製品タイプから選ぶ場面で使える語です。
möglicherweise
「möglicherweise」は「ist ... möglicherweise nicht die beste Wahl」で、断定を避けて「場合によっては」「おそらく」と可能性を示します。軽いモデルが最適とは限らないという控えめな評価にしています。店員が相手の選択肢を否定しすぎずに助言するときに使えます。
nicht
「nicht」は「möglicherweise nicht die beste Wahl」で、軽いモデルが最良の選択ではない可能性を否定します。ここでは「die beste Wahl」の前に置かれ、評価全体を控えめに否定しています。相手の希望を完全に否定せず、適合性に疑問を示すときに使えます。
beste
「beste」は「die beste Wahl」で、選択肢の中で「最もよい」「最適な」という評価を表します。「Wahl」の前に置かれ、何が最適かを説明します。複数の商品の中から最適なものを評価するときに使えます。
Wahl
「Wahl」は「die beste Wahl」で、商品を選ぶ際の「選択」や「選択肢」を意味します。ここでは軽いモデルが最適な選択かどうかを評価しています。購入や交換でどれが適しているか話すときに使える語です。
Für
「Für」は「Für eine stabilere Bauweise」で、より頑丈な作りを得るために受け入れる条件を示す「〜のために」です。後ろの「eine stabilere Bauweise」と、続く追加の重量の受け入れを結びつけています。ある利点のために別の条件を受け入れると説明するときに使えます。
eine
「eine」は「eine stabilere Bauweise」で、特定の商品名ではなく、ある一つのより頑丈な作りを指します。後ろの名詞「Bauweise」の前に置かれています。製品の特徴や構造を一つの条件として述べるときに使えます。
stabilere
「stabilere」は「eine stabilere Bauweise」で、別の作りより「より頑丈な」「より安定した」構造を表します。「Bauweise」の前に置かれ、求める品質を具体化しています。耐久性を重視して商品を選ぶ場面で使えます。
Bauweise
「Bauweise」は製品の「作り」や「構造」を意味します。「eine stabilere Bauweise」で、より頑丈な構造を求めていることを表します。素材や構造の強さを商品の比較条件にするときに使える語です。
kann
「kann」は「kann ich etwas mehr Gewicht in Kauf nehmen」で、話し手が追加の重量を受け入れられる、または受け入れてもよいという意味です。「in Kauf nehmen」と組み合わせ、許容できる条件を表しています。選択のためならある不便を受け入れられると伝える場面で使えます。
mehr
「mehr」は「etwas mehr Gewicht」で、通常より「より多い」「追加の」重量を表します。「Gewicht」の前に置かれ、どの程度の負担を受け入れるかを示します。重さや費用などが増えることを条件として述べるときに使えます。
Gewicht
「Gewicht」はここで、製品の「重さ」や重量を意味します。「etwas mehr Gewicht」で、少し追加の重さを受け入れることを表します。商品の携帯性と頑丈さを比較するときに使える語です。
in Kauf nehmen
「in Kauf nehmen」は、不都合な条件を別の利点のために「受け入れる」「甘受する」という表現です。ここでは追加の重量を受け入れることを表し、「in」は対象を固定表現に組み込み、「Kauf」は表現の中核の一部、「nehmen」はその条件を引き受ける動作を担います。ある利点のために負担や欠点を受け入れる場面で使えます。
Dann
「Dann」は「Dann sollten Sie ...」で、相手の条件を受けた「それなら」「その場合は」です。前に示された、少し重くても頑丈さを優先するという希望から、次の提案につなげています。会話の流れに応じて提案や結論を述べるときに使えます。
sollten
「sollten」は「Dann sollten Sie ... vergleichen」で、相手に「比較するとよい」と丁寧に勧めています。後ろに「vergleichen」を置き、推奨する行動を示します。店員が客に選択を押しつけず、確認すべき項目を提案するときに使えます。
verstärkte
「verstärkte」は「das verstärkte Modell」で、強化されたモデルであることを表します。「Modell」の前に置かれ、通常のモデルとは異なる頑丈さを示しています。耐久性を重視する客に別の製品を提案するときに使える形です。
seine
「seine」は「seine Garantiebedingungen」で、直前の「das verstärkte Modell」を受けて「そのモデルの」を表します。保証条件がどの商品に属するかを明確にしています。前に出た男性名詞または中性名詞の対象について、所有や関連を示すときに使える形です。
Garantiebedingungen
「Garantiebedingungen」は商品の「保証条件」を意味します。「das verstärkte Modell und seine Garantiebedingungen」で、強化モデルとその保証条件を比較する対象として挙げています。交換品を選ぶ際に、製品そのものだけでなく保証内容も確認するときに使える語です。
vergleichen
「vergleichen」は、二つ以上の対象を「比較する」という意味です。「das verstärkte Modell und seine Garantiebedingungen vergleichen」で、モデルと保証条件を比較するよう勧めています。比較する対象を「und」で並べて述べることができます。
klingt
「klingt」は「Das klingt eher nach dem, was ich brauche」で、聞いた提案が必要なものに近い「ように思われる」という意味です。音が聞こえるというより、説明や提案から受けた印象を表しています。相手の提案が自分の希望に合いそうだと返すときに使えます。
eher
「eher」は「Das klingt eher nach dem, was ich brauche」で、完全に同じだと断定せず「より〜に近い」「むしろ」と評価しています。「klingt nach」と組み合わせ、必要なものに近そうだという印象を表します。いくつかの選択肢を比べて、どれが希望に近いか述べるときに使えます。
dem
「dem」は「nach dem, was ich brauche」で、話し手が必要としているものを指す「そのもの」に当たります。後ろの「was ich brauche」が、何を指しているかを具体的に説明しています。提案や状況が自分の求めるものに近いと述べるときに、このまとまりで使えます。
was
「was」は「dem, was ich brauche」で、「私が必要としているもの」を導く「〜するもの」です。後ろの「ich brauche」が、必要としている内容を説明します。具体的な名詞を繰り返さず、必要なものや求める内容を指すときに使えます。
Ihnen
「Ihnen」は「Ich kann Ihnen die Unterschiede zeigen」で、店員が客に丁寧に「あなたに」見せることを表します。「zeigen」の相手として使われています。店頭で相手に情報や商品を見せる場面で使える丁寧な形です。
Unterschiede
「Unterschiede」は、複数の商品の間にある「違い」を意味します。「Ihnen die Unterschiede zeigen」で、相手に違いを見せることを表しています。機能や保証条件など、複数の選択肢の相違点を説明するときに使えます。
zeigen
「zeigen」は「見せる」「示す」という意味です。「Ich kann Ihnen die Unterschiede zeigen」では、店員が客に商品の違いを示すことを表します。見せる相手を「Ihnen」、見せる内容を「die Unterschiede」のように続けて使えます。
ohne
「ohne」は「ohne Sie zu einer Entscheidung zu drängen」で、「〜せずに」「〜なしに」という意味です。店員が違いを説明する一方で、客に決断を迫らないことを示しています。相手に圧力をかけずに行動することを表すときに使えます。
zu
「zu」は「ohne Sie zu einer Entscheidung zu drängen」で、前の「ohne」とともに「決断を迫らずに」という動作を作る不定詞の目印です。ここでは方向を示すのではなく、「drängen」という動作を「ohne」の内容にしています。別の動作をせずに行うことを説明するときに使える形です。
einer
「einer」は「zu einer Entscheidung」で、特定の決定ではなく、ある一つの決定を指す語です。後ろの「Entscheidung」と一緒に、迫られる対象を表します。ある行動や判断へ相手を導く内容を述べるときに使われます。
Entscheidung
「Entscheidung」は「決定」や「判断」を意味します。「Sie zu einer Entscheidung drängen」で、相手に決断するよう迫ることを表しています。購入や交換について、客が選ぶ場面で使える語です。
drängen
「drängen」は「Sie zu einer Entscheidung zu drängen」で、相手に決断するよう「迫る」「強く促す」という意味です。この会話では「ohne ... zu drängen」によって、店員が客に圧力をかけないことを表しています。相手の意思を尊重しながら助言する場面では、否定形や「ohne」とともに使えます。
文法ポイント
von etwas abhängen
Die Entscheidung hängt von der Wahl ab.
ディー エントシャイドゥング ヘングト フォン デア ヴァール アプ。その決定は選択次第です。
abhängen は分離動詞です。文中では hängt が2番目、ab が文末に置かれます。
etwas in Kauf nehmen
Sie nimmt das Gewicht in Kauf.
ズィー ニムト ダス ゲヴィヒト イン カウフ。彼女はその重さを甘受します。
in Kauf nehmen は「不利な点を受け入れる」という固定表現です。
ドイツ語の単語
abhängen
動詞
アプヘンゲン
〜次第である、〜による
hängt ... ab
line_002
Akku
名詞
アクー
バッテリー、充電池
Akkus
line_003
Bauweise
名詞
バウヴァイゼ
作り、構造
line_005
benutzen
動詞
ベヌツェン
使う、使用する
line_002
langlebig
形容詞
ラングレービヒ
耐久性のある、長持ちする
Langlebigeres
line_001
leichter
形容詞
ライヒター
より軽い、軽めの
leichtere
line_004
Scharnier
名詞
シャルニール
ヒンジ、蝶番
Scharniere
line_003
stabil
形容詞
シュタビール
頑丈な、安定した
stabilere
line_005
Umtausch
名詞
ウムタウシュ
交換
line_001
unterwegs
副詞
ウンターヴェークス
移動中に、外出先で
line_003
Wahl
名詞
ヴァール
選択、選択肢
line_004
Zuverlässigkeit
名詞
ツーフェアレシヒカイト
信頼性
line_003
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
移動中に、外出先で
答えを見る
unterwegsヒンジ、蝶番
答えを見る
Scharniereバッテリー、充電池
答えを見る
Akkusより軽い、軽めの