このレッスンについて
画面の不具合について説明して交換を希望するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich habe dieses Gerät kürzlich gekauft, aber der Bildschirm flackert manchmal.
イヒ ハーベ ディーゼス ゲレート キュルツリヒ ゲカウフト, アーバー デア ビルトシルム フラッカート マンヒマール. 最近この機器を購入しましたが、画面が時々ちらつきます。
B
Intermittierende Fehler lassen sich oft nur schwer reproduzieren, deshalb testen wir das Gerät hier.
インタミティーレンデ フェーラー ラッセン ズィヒ オフト ヌーア シュヴェーア レプロドゥツィーレン, デスハルプ テステン ヴィーア ダス ゲレート ヒーア. 断続的な不具合は再現が難しいため、こちらで検査します。
A
Ich habe ein kurzes Video aufgenommen, das zeigt, wie der Fehler bei normaler Nutzung auftritt.
イヒ ハーベ アイン クルツェス ヴィーディオ アウフゲノンメン, ダス ツァイクト, ヴィー デア フェーラー バイ ノルマーラー ヌーツング アウフトリット. 通常の使用中にそれが起きている短い動画を撮影しました。
B
Das Video ist hilfreich, falls der Fehler beim Test nicht auftritt.
ダス ヴィーディオ イスト ヒルフライヒ, ファルス デア フェーラー バイム テスト ニヒト アウフトリット. テスト中に不具合が現れなければ、その動画が役立ちます。
A
Ich hätte lieber einen Austausch als eine Reparatur.
イヒ ヘッテ リーバー アイネン アウスタウシュ アルス アイネ レパラトゥーア. 修理ではなく、交換を希望します。
B
Wir können diesen Wunsch vermerken, aber die Prüfung entscheidet über das weitere Vorgehen.
ヴィーア ケネン ディーゼン ヴンシュ フェアメルケン, アーバー ディー プリューフング エントシャイデット ユーバー ダス ヴァイテレ フォーアゲーエン. その希望は記録できますが、次の対応は点検結果で決まります。
A
Bitte vermerken Sie, dass das Problem direkt nach der Einrichtung begonnen hat.
ビッテ フェアメルケン ズィー, ダス ダス プロブレーム ディレクト ナーハ デア アインリヒトゥング ベゴンネン ハット. セットアップの直後に問題が始まったことを記録してください。
B
Ich nehme das in den Servicebericht auf.
イヒ ネーメ ダス イン デーン ザーヴィスベリヒト アウフ. それをサービス記録に追加します。単語解説
Ich
この文では「Ich」は「私は」を表し、購入した人を示します。自分の行動や経験を伝える文の主語として使います。
habe
この文では「habe」は「Ich habe dieses Gerät kürzlich gekauft」の中で、購入という完了した出来事を表す形の一部です。過去の行動を述べるときに、行為を表す形と組み合わせて使います。
dieses
「dieses」は「この」を表し、具体的な機器を指す「dieses Gerät」で使われています。目の前の物や話題にしている物を名詞とともに示すときに使えます。
Gerät
「Gerät」はここでは「機器」や「装置」を指し、「dieses Gerät」で購入した品物を示します。検査や操作の対象となる機器について話すときに使えます。
kürzlich
「kürzlich」はここでは「最近」を表し、「kürzlich gekauft」で購入した時期を示します。比較的近い過去の出来事について述べるときに使えます。
gekauft
「gekauft」は「購入した」という意味で、この文では機器を買った出来事を表します。「kaufen」からできた形で、完了した購入について述べるときに使います。
aber
「aber」は購入したという内容と、画面の不具合を対比して「しかし」を表します。前後の内容が反対方向に進むときに文をつなぎます。
der
「der」は「der Bildschirm」の中で、話題になっている画面を示す定冠詞です。特定の名詞を指すときに、その名詞の前に置きます。
Bildschirm
「Bildschirm」はここでは機器の「画面」を指し、「der Bildschirm flackert」で画面の状態を説明します。画面やディスプレーの不具合を伝える場面で使えます。
flackert
「flackert」はここでは画面が「ちらつく」ことを表します。「der Bildschirm flackert」のように、画面に起きている現象を伝えるときに使います。
manchmal
「manchmal」は「時々」を表し、画面のちらつきが常にではなく、ときどき起きることを示します。繰り返し起きるが毎回ではない現象を説明するときに使えます。
Intermittierende
「Intermittierende」は「断続的な」を表し、「Intermittierende Fehler」で継続せず、ときどき起きる不具合を示します。不具合の発生が一定しないことを説明するときに使えます。
Fehler
「Fehler」はここでは機器の「不具合」や「故障」を指します。「der Fehler beim Test nicht auftritt」のように、不具合が検査中に現れるかどうかを話すときに使えます。
lassen
この文の「lassen」は、対象について「再現できるか」を述べる形の一部です。「lassen sich ... reproduzieren」のように、ある現象が再現可能かどうかを説明するときに使います。
sich
「sich」は「lassen sich ... reproduzieren」の中で、不具合を再現できるかどうかを示す形に使われています。対象そのものについて可能性や扱いやすさを述べる組み立てで使えます。
oft
「oft」は「しばしば」を表し、断続的な不具合が再現しにくいことがよくあると示します。ある状態や出来事の頻度を説明するときに使えます。
nur
「nur」はここでは「〜だけ」を表し、不具合が再現できる場合を限られた条件として示します。可能性や程度を限定するときに使えます。
schwer
「schwer」はここでは「難しく」を表し、「nur schwer reproduzieren」で再現することが難しいと説明します。行為の実行しやすさや難しさを述べるときに使えます。
reproduzieren
「reproduzieren」はここでは不具合を「再現する」ことを表します。検査の場で、同じ現象を意図的に起こせるか確認するときに使えます。
deshalb
「deshalb」は「そのため」を表し、不具合を再現しにくいことを理由に、こちらで検査する流れを示します。理由から導かれる対応や結果を述べるときに使えます。
testen
「testen」はここでは機器を「検査する」「テストする」ことを表し、「testen wir das Gerät hier」で店側がこの場で確認することを示します。機器や機能を対象にして状態を確認するときに使えます。
wir
「wir」は「私たちは」を表し、この文では店側の担当者たちを指します。「testen wir das Gerät hier」のように、複数の人が行う対応を述べるときに使います。
das
ここでは「das Gerät」「Das Video」のように、特定の機器や動画を示す定冠詞として使われています。話題になっている物を名詞の前で指すときに使います。
hier
「hier」は「ここで」を表し、検査をこのサービスカウンターなど現在の場所で行うことを示します。行動が行われる場所を伝えるときに使えます。
ein
「ein」は「一つの」「ある」を表し、「ein kurzes Video」で一つの短い動画を示します。特定されていない一つの物を名詞とともに導入するときに使います。
kurzes
「kurzes」は「短い」を表し、「ein kurzes Video」で動画の長さを説明します。名詞の前で、その物の性質や程度を伝えるときに使えます。
Video
「Video」はここでは不具合が起きた様子を記録した「動画」を指します。「ein kurzes Video aufgenommen」のように、現象の証拠として撮影したものを話すときに使えます。
aufgenommen
「aufgenommen」はここでは動画を「録画した」「撮影した」という意味です。「Ich habe ein kurzes Video aufgenommen」のように、記録を残したことを伝えるときに使います。
zeigt
「zeigt」はここでは動画が不具合の様子を「示す」ことを表し、「das zeigt」で動画の内容を説明します。「zeigt, wie ...」のように、何がどのように起きたかを示すときに使えます。
wie
「wie」はここでは「どのように」を表し、「wie der Fehler bei normaler Nutzung auftritt」で不具合の起き方を導入します。様子や方法を説明する内容を続けるときに使えます。
bei
「bei」はここでは「〜中に」「〜の際に」を表し、「bei normaler Nutzung」で通常使用中の状況を示します。ある活動や状況の中で起きることを説明するときに使えます。
normaler
「normaler」は「通常の」を表し、「bei normaler Nutzung」で特別な操作ではない通常使用を示します。名詞の前で、一般的な状態や条件を説明するときに使えます。
Nutzung
「Nutzung」はここでは機器の「使用」を指し、「normaler Nutzung」で通常の使用中という状況を作ります。機器がどのように使われていたかを説明するときに使えます。
auftritt
「auftritt」はここでは不具合が「現れる」「発生する」ことを表します。「der Fehler bei normaler Nutzung auftritt」のように、問題が起きる状況を説明するときに使います。
ist
「ist」は「Das Video ist hilfreich」の中で、動画が役立つ状態であることを表します。物や情報の性質・有用性を説明するときに使えます。
hilfreich
「hilfreich」はここでは動画が「役立つ」「有用だ」という意味です。「Das Video ist hilfreich」のように、問題の確認に役立つ資料を評価するときに使います。
falls
「falls」は「もし〜なら」「〜の場合には」を表し、「falls der Fehler beim Test nicht auftritt」で条件を示します。ある事態が起きない場合も含めて対応を説明するときに使えます。
beim
「beim」は「bei dem」が縮まった形で、「beim Test」では「テスト中に」「テストの際に」を表します。特定の活動や手続きの最中を示すときに使います。
Test
「Test」はここでは機器の状態を確認する「テスト」や「検査」を指します。「beim Test nicht auftritt」のように、検査中に不具合が出るかを話すときに使えます。
nicht
「nicht」はここでは「〜ない」を表し、「nicht auftritt」で不具合が現れないことを示します。出来事や状態を否定するときに使えます。
hätte
「hätte」はここでは「Ich hätte lieber ...」の中で、丁寧に希望を述べる「〜のほうを希望します」に当たります。交換や別の選択肢を望むことを、柔らかく伝えるときに使えます。
lieber
「lieber」はここでは「むしろ〜のほうを」「〜のほうがよい」を表し、修理より交換を希望することを示します。「Ich hätte lieber einen Austausch als eine Reparatur」のように選択を伝えるときに使います。
einen
「einen」は「einen Austausch」の中で、希望する一つの交換を示す不定冠詞です。特定の一つの対応や物を選択肢として述べるときに名詞の前で使います。
Austausch
「Austausch」はここでは故障した機器の「交換」を指します。「Ich hätte lieber einen Austausch als eine Reparatur」のように、修理ではなく交換を希望するときに使います。
als
「als」はここでは「〜よりも」「〜ではなく〜のほうを」という比較を作り、交換と修理を比べています。「lieber einen Austausch als eine Reparatur」のように希望する選択肢を示すときに使います。
eine
「eine」は「eine Reparatur」の中で、一つの修理という選択肢を示す不定冠詞です。対応方法を選択肢として名詞で述べるときに使います。
Reparatur
「Reparatur」はここでは機器を「修理すること」を指します。「einen Austausch als eine Reparatur」のように、交換と比較される対応方法として使われています。
können
「können」はここでは「Wir können diesen Wunsch vermerken」の中で、希望を記録できることを表します。担当者が可能な対応を伝えるときに使えます。
diesen
「diesen」は「この」を表し、「diesen Wunsch」で今述べられた希望を指します。直前に話題になった具体的な要望を名詞とともに示すときに使えます。
Wunsch
「Wunsch」はここでは顧客の「希望」や要望、特に交換を望むことを指します。「diesen Wunsch vermerken」のように、要望を記録する場面で使えます。
vermerken
「vermerken」はここでは希望や情報を「記録する」「書き留める」ことを表します。「diesen Wunsch vermerken」や「Bitte vermerken Sie」のように、サービス記録に残す場面で使えます。
die
「die」は「die Prüfung」の中で、話題になっている点検を示す定冠詞です。特定の検査や確認手続きを名詞とともに指すときに使います。
Prüfung
「Prüfung」はここでは機器の状態を確認する「点検」や検査を指します。「die Prüfung entscheidet」で、点検結果が次の対応を決めることを表します。
entscheidet
「entscheidet」はここでは点検が次の対応を「決める」「左右する」ことを表します。「die Prüfung entscheidet über das weitere Vorgehen」のように、判断を下す主体とその対象を述べるときに使います。
über
「über」はここでは「über das weitere Vorgehen」と結び、次の対応について決める対象を示します。判断や決定の対象を述べるときに使えます。
weitere
「weitere」はここでは「さらに先の」「次の」を表し、「das weitere Vorgehen」で今後の対応を示します。これから続く手順や対応を説明するときに使えます。
Vorgehen
「Vorgehen」はここでは点検後の「対応」「進め方」を指します。「das weitere Vorgehen」のように、次に取る手順や処置について話すときに使います。
Bitte
「Bitte」はここでは丁寧な依頼の「お願いします」「どうか」を表し、「Bitte vermerken Sie」で記録を求めています。店員や担当者に丁寧に依頼するとき、文の初めに使えます。
Sie
「Sie」はここでは担当者に対する丁寧な「あなた」を表し、「vermerken Sie」で依頼の相手を示します。サービスカウンターなどで相手に丁寧に話しかけるときに使います。
dass
「dass」は「〜ということ」を表し、「dass das Problem direkt nach der Einrichtung begonnen hat」で記録してほしい内容を導入します。発言や依頼の具体的な内容を続けるときに使えます。
Problem
「Problem」はここでは機器の「問題」を指し、「das Problem ... begonnen hat」で問題が始まった時期を説明します。故障や不具合の内容を一般的に述べるときに使えます。
direkt
「direkt」はここでは「すぐに」「直後に」を表し、「direkt nach der Einrichtung」でセットアップの直後を示します。二つの出来事が時間的にすぐ続いたことを伝えるときに使えます。
nach
「nach」はここでは「〜の後に」を表し、「nach der Einrichtung」でセットアップ後の時点を示します。ある出来事の後に別の出来事が起きた順序を説明するときに使えます。
Einrichtung
「Einrichtung」はここでは機器の「設置」や「設定」「セットアップ」を指します。「direkt nach der Einrichtung」のように、機器を使い始める前後の作業について話すときに使えます。
begonnen
「begonnen」はここでは問題が「始まった」ことを表します。「begonnen hat」のように、問題や出来事がいつ始まったかを伝えるときに使います。
hat
「hat」はここでは「begonnen hat」の中で、問題が始まったという完了した出来事を表す形の一部です。過去の出来事を述べるときに、行為を表す形と組み合わせて使います。
nehme
「nehme」は「Ich nehme das in den Servicebericht auf」の中で、情報を記録に「加える」「記載する」という意味を作ります。担当者が依頼された内容を記録へ取り込むことを伝えるときに使います。
in
「in」はここでは「in den Servicebericht」と結び、情報をサービス記録の中に入れることを示します。情報や内容を記録・文書に追加するときに使えます。
den
「den」は「den Servicebericht」の中で、特定のサービス記録を示す定冠詞です。話題になっている文書や記録を名詞とともに指すときに使います。
Servicebericht
「Servicebericht」はここでは機器に関する対応内容を残す「サービス記録」「サービス報告書」を指します。「in den Servicebericht aufnehmen」のように、顧客からの情報を記録する場面で使います。
auf
「auf」は「Ich nehme das in den Servicebericht auf」の中で、「nehme」と組み合わさり、内容を記録に「加える」という意味を完成させます。情報を文書や記録に取り込む対応を述べるときに使います。
文法ポイント
falls + Nebensatz (Verb am Ende)
Falls der Fehler bei normaler Nutzung auftritt, ist eine Prüfung hilfreich.
ファルス デア フェーラー バイ ノルマーラー ヌーツング アウフトリット, イスト アイネ プリューフング ヒルフライヒ.通常の使用中に不具合が発生した場合は、点検が役立ちます。
fallsで「もし〜なら」を表す条件文では、従属節の動詞が文末に置かれます。
direkt nach + Dativ
Direkt nach der Einrichtung hat die Prüfung begonnen.
ディレクト ナーハ デア アインリヒトゥング ハット ディー プリューフング ベゴンネン.セットアップの直後に点検が始まりました。
nachの後ろは3格（Dativ）です。die Einrichtungはder Einrichtungになります。
ドイツ語の単語
aufnehmen
動詞
アウフネーメン
撮影する、記録する
aufgenommen
Bildschirm
名詞
ビルトシルム
画面、スクリーン
Fehler
名詞
フェーラー
不具合、エラー
flackern
動詞
フラッカーン
ちらつく
flackert
Gerät
名詞
ゲレート
機器
dieses Gerät
intermittierend
形容詞
インタミティーレント
断続的な
Intermittierende
kurz
形容詞
クルツ
短い
kurzes
kürzlich
副詞
キュルツリヒ
最近、先ごろ
manchmal
副詞
マンヒマール
時々
reproduzieren
動詞
レプロドゥツィーレン
再現する
schwer
副詞
シュヴェーア
難しい、困難な
testen
動詞
テステン
検査する、テストする
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
難しい、困難な
答えを見る
schwerちらつく
答えを見る
flackert不具合、エラー
答えを見る
Fehler時々