このレッスンについて
遅延情報を確認して待つ場所を決めるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Die Durchsage sagt, dass es eine Verspätung gibt, aber sie nennt keinen Grund.
ディー ドゥルヒザーゲ ザークト, ダス エス アイネ フェアシュペートゥング ギープト, アーバー ズィー ネント カイネン グルント. 案内では遅延があると言っていますが、理由は説明されていません。
B
Ich glaube, sie überprüfen den Zug, bevor sie die Fahrgäste einsteigen lassen.
イヒ グラウベ, ズィー ユーバープリューフェン デーン ツーク, ベフォーア ズィー ディー ファーアゲステ アインシュタイゲン ラッセン. 乗客を乗せる前に、係員が列車を確認しているのだと思います。
A
Sollen wir hier bleiben oder nach einem anderen Bahnsteig suchen?
ゾレン ヴィーア ヒーア ブライベン オーダー ナーハ アイネム アンダレン バーンシュタイク ズーヘン? ここに留まるべきでしょうか、それとも別のホームを探すべきでしょうか。
B
Bleiben wir erst einmal in der Nähe. Wenn sich etwas ändert, sagt uns das Personal, wohin wir gehen sollen.
ブライベン ヴィーア エアスト アインマール イン デア ネーエ. ヴェン ズィヒ エトヴァス エンダート, ザークト ウンス ダス ペアゾナール, ヴォヒン ヴィーア ゲーエン ゾレン. 今はここに近いところで待ちましょう。変更があれば、係員がどこへ行けばいいか伝えてくれます。
A
Ich habe Gepäck dabei und möchte deshalb nicht ständig hin und her laufen.
イヒ ハーベ ゲペック ダバイ ウント メヒテ デスハルプ ニヒト シュテンディヒ ヒン ウント ヘーア ラウフェン. 荷物があるので、あちこち動き回り続けたくありません。
B
Ich frage nach, ob sie uns helfen können, falls wir den Bahnsteig wechseln müssen.
イヒ フラーゲ ナーハ, オプ ズィー ウンス ヘルフェン ケネン, ファルス ヴィーア デーン バーンシュタイク ヴェクセルン ミュッセン. ホームを移る必要があれば手伝ってもらえるか、私が聞いてみます。
A
Das wäre hilfreich, wenn es in letzter Minute zu einer Änderung kommt.
ダス ヴェーレ ヒルフライヒ, ヴェン エス イン レッツター ミヌーテ ツー アイナー エンダーング コムト. 変更が直前になったら、そうしてもらえると助かります。
B
Sobald sie die Anzeigetafel aktualisieren, können wir uns auf den Weg machen, ohne raten zu müssen.
ゾバルト ズィー ディー アンツァイゲターフェル アクトゥアリズィーレン, ケネン ヴィーア ウンス アウフ デーン ヴェーク マッヘン, オーネ ラーテン ツー ミュッセン. 係員が掲示板を更新したら、推測せずに移動できます。単語解説
Die
ここでは「案内放送は」を表す女性名詞の定冠詞で、名詞「Durchsage」と組み合わさる「Die Durchsage」という形です。「Die Durchsage sagt, dass ...」のように、情報源を主語として述べるときに使えます。
Durchsage
「Die Durchsage」は、駅や車内などで流れる案内放送を指します。交通機関の遅延や乗り場の変更を伝える場面で使え、「eine Durchsage hören」のように案内放送を聞く対象にもできます。
sagt
ここでは案内放送が内容を「述べている」という意味の「sagt」です。「Die Durchsage sagt, dass ...」で、案内が何を伝えているかを続けられます。
dass
「dass」は「Die Durchsage sagt, dass ...」で、案内が伝える内容を導く接続詞です。この後ろでは「es eine Verspätung gibt」のように内容を一つの節として述べます。発言や表示の内容を伝える場面で使えます。
es
「es gibt eine Verspätung」の「es」は、遅延が「ある」と述べる存在表現の形式的な主語です。「Es gibt ...」の後ろに、存在するものを置くパターンで使います。
eine
「eine Verspätung」では、ある一つの遅延を指す女性名詞「Verspätung」の前に置かれています。「Es gibt eine ...」で、ある事柄が発生していると伝えるときに使えます。
Verspätung
ここでは列車や交通機関の「遅延」を表す名詞です。「es gibt eine Verspätung」で、遅延が発生していると案内する表現になります。
gibt
「es gibt eine Verspätung」では、遅延が「ある、発生している」という意味を作ります。「Es gibt ...」の形で、存在や発生している状況を伝えるときに使えます。
aber
「aber」は、遅延があるという情報と、理由が説明されていないことを対比して「しかし」とつなぎます。二つの内容を対照的に述べる場面で使えます。
sie
この会話の「sie」は、最初は「Die Durchsage」を受けて「それは」、次の文では係員などを受けて「彼らは」という意味で使われています。指す相手は文脈で決まり、「sie nennt ...」や「sie überprüfen ...」のように動詞とともに使います。
nennt
「sie nennt keinen Grund」では、案内放送が理由を「挙げる、述べる」という意味です。情報や理由を明示するかどうかを述べるとき、「keinen Grund nennen」の形で使えます。
keinen
「keinen Grund」は、理由を一つも「挙げていない」ことを表します。否定する名詞の前に置き、「keinen Grund nennen」のように、特定の理由が示されない場面で使います。
Grund
ここでは遅延が起きた「理由」を表します。「keinen Grund nennen」で理由を述べないことを伝えられ、案内や説明の内容について話すときに使えます。
Ich
「Ich glaube ...」の「Ich」は、話し手である「私」を表します。自分の考えや判断を述べるとき、文頭で「Ich glaube, dass ...」のように使えます。
glaube
「Ich glaube, ...」では、話し手が確定情報ではなく「私はそう思う」と推測を示しています。自分の見解を控えめに伝えるとき、「Ich glaube, dass ...」の形で使えます。
überprüfen
「sie überprüfen den Zug」では、係員が列車を点検・確認することを表します。「etwas überprüfen」のように、確認する対象を後ろに置いて使えます。
den
「den Zug」の「den」は、確認の対象である男性名詞「Zug」に付く定冠詞です。動詞「überprüfen」の対象を「den Zug」のように示しています。
Zug
ここでは乗客が乗る「列車」を指します。「den Zug überprüfen」のように、列車の状態を確認する対象として使えます。
bevor
「bevor sie die Fahrgäste einsteigen lassen」は、乗客を乗車させる「前に」という時間関係を示します。ある行動より前に起きることを、「bevor + 文」で説明するときに使えます。
Fahrgäste
「die Fahrgäste」は、列車に乗る「乗客」を指します。「die Fahrgäste einsteigen lassen」で、乗客を乗車させる状況を表します。
einsteigen
「die Fahrgäste einsteigen lassen」では、乗客が列車に「乗り込む、乗車する」ことを表します。「in einen Zug einsteigen」のように、乗る交通機関とともに使える語です。
lassen
「die Fahrgäste einsteigen lassen」は、乗客が乗車するのを「許可する、乗車させる」という構文です。「jemanden etwas tun lassen」の形で、誰かにある行動をさせる場面に使えます。
Sollen
「Sollen wir hier bleiben ...?」では、「私たちはここに留まるべきでしょうか」と提案や相談を表します。「Sollen wir ...?」は、同行者と次の行動を決める場面で使える形です。
wir
「Sollen wir ...?」と「wir bleiben」では、話し手と相手を含む「私たち」を指します。二人でどうするかを相談したり、一緒に行動したりするときに使います。
hier
「hier bleiben」は、現在いる「ここに」留まることを表します。場所を示す語として、「hier warten」や「hier bleiben」のように使えます。
bleiben
「hier bleiben」では、現在の場所に「留まる、とどまる」という意味です。「Sollen wir hier bleiben?」で相談に使われ、「Bleiben wir erst einmal ...」では一緒にそうしようと提案しています。
oder
「hier bleiben oder nach einem anderen Bahnsteig suchen」では、二つの選択肢を「または、それとも」でつないでいます。行動の候補を並べて相手に選択を尋ねるときに使えます。
nach
「nach einem anderen Bahnsteig suchen」では、別のホームを「探して」という意味を作ります。「nach etwas suchen」の形で、探している対象を示します。
einem
「nach einem anderen Bahnsteig」では、探している男性名詞「Bahnsteig」の前に置かれています。「nach einem ... suchen」のように、ある対象を探す表現で使われます。
anderen
「einem anderen Bahnsteig」は、今いる場所とは「別のホーム」を表します。比較対象から異なるものを示すとき、「ein anderer ...」の形で名詞とともに使えます。
Bahnsteig
ここでは列車を待つ「ホーム、プラットフォーム」を指します。「nach einem anderen Bahnsteig suchen」や「den Bahnsteig wechseln」のように、乗車場所について使います。
suchen
「nach einem anderen Bahnsteig suchen」では、別のホームを「探す」という意味です。「nach + 対象 + suchen」の語順で、必要な場所や物を探す場面に使えます。
erst
「erst einmal」は、この時点では「まずは、当面は」という意味で、すぐに最終判断をしないことを示します。今の暫定的な対応を提案するとき、「erst einmal warten」のように使えます。
einmal
「erst einmal」は、ここでは文字どおりの「一度」ではなく、「ひとまず、まずは」というまとまりの一部です。「Bleiben wir erst einmal ...」で、当面その状態を続けようと提案できます。
in
「in der Nähe」では、ある場所の「近くで、近辺に」という位置を表します。「in der Nähe bleiben」や「in der Nähe warten」のように、近くにいることを述べるときに使えます。
der
「in der Nähe」の「der」は、女性名詞「Nähe」と結び付いた定冠詞です。「in der Nähe」で「近くに、近くで」という定型的な場所表現になります。
Nähe
「in der Nähe」は、現在の場所から遠くない「近く、近辺」を表します。駅や案内所など、基準となる場所の近くで待つことを伝えるときに使えます。
Wenn
「Wenn sich etwas ändert」は、「何かが変わったら、変更があれば」という条件を示します。条件が起きた場合の対応を述べるとき、「Wenn ...」で文を始められます。
sich
「sich etwas ändert」の「sich」は、状態が「変わる」という表現の一部です。「Wenn sich etwas ändert」で、状況そのものに変更が起きた場合を表します。
etwas
「Wenn sich etwas ändert」では、具体的に何かを特定せず「何か」を表します。変更内容がまだ分からない状況で、「etwas ändert sich」のように使えます。
ändert
「sich etwas ändert」では、状況や予定が「変わる、変更される」という意味です。予定や案内に変化が起きた場合を述べるとき、「Wenn sich etwas ändert」の形で使えます。
uns
「sagt uns ...」の「uns」は、係員が情報を伝える相手である「私たちに」を表します。「jemand sagt uns, wohin ...」のように、情報を受ける人を示します。
das
「das Personal」の「das」は、スタッフを指す中性名詞の定冠詞です。一方、「Das wäre hilfreich」の「Das」は直前の提案内容を受ける「それは」という指示代名詞です。
Personal
「das Personal」は、駅などで対応する「係員、スタッフ」をまとめて指します。「Das Personal sagt uns ...」のように、案内や指示をする側として使えます。
wohin
「wohin wir gehen sollen」では、移動先を尋ねる「どこへ」を表します。行き先を含む間接疑問として、「jemand sagt, wohin ...」のように使います。
gehen
「wohin wir gehen sollen」では、指定された場所へ「行く」ことを表します。「wohin gehen」のように、移動先を尋ねる語とともに使えます。
habe
「Ich habe Gepäck dabei」では、話し手が荷物を「持っている、携帯している」ことを表します。「Ich habe ... dabei」で、外出先に物を持参していると伝えられます。
Gepäck
「Gepäck」は、旅行中に持ち歩く「荷物」を表します。「Gepäck dabei haben」で、荷物を手元に携帯している状況を述べます。
dabei
「Gepäck dabei haben」では、荷物を「携帯して、手元に」持っているという意味です。旅行や外出の場面で、「etwas dabei haben」の形で持参している物を示せます。
und
「Ich habe Gepäck dabei und möchte ...」では、荷物を持っていることと、動き回りたくないことをつないでいます。二つの行動や状態を並べるときに使います。
möchte
「Ich möchte nicht ständig ... laufen」では、話し手が絶えず歩き回ることを「したくない」と丁寧に述べています。「Ich möchte + 動詞の原形」で希望や意向を伝えられます。
deshalb
「deshalb」は、荷物を持っていることを理由に「そのため、それゆえ」と結論へつなぎます。理由を先に述べた後、「deshalb möchte ich ...」のように結果を示すときに使えます。
nicht
「nicht ständig hin und her laufen」では、絶えず行ったり来たりすることを否定しています。否定したい動作や状態の前後に置き、したくないことを表します。
ständig
「ständig hin und her laufen」では、「絶えず、何度も」歩き回ることを表します。迷って同じ場所を行き来するような継続的な動作を述べるときに使えます。
hin
「hin und her laufen」の「hin」は、ある方向「あちらへ」の移動を示します。「hin und her」という組み合わせで、二つの方向を行き来する動きを表します。
her
「hin und her laufen」の「her」は、話し手側の方向「こちらへ」の移動を示します。「hin und her」で「あちらこちらへ、行ったり来たり」という表現になります。
laufen
「ständig hin und her laufen」では、駅の中を歩き回ることを表します。「hin und her laufen」で、複数の場所を行き来する動きを具体的に述べられます。
frage
「Ich frage nach」では、話し手が係員に「聞いてみる、問い合わせる」ことを表します。「nach etwas fragen」や、内容を明示しない「nachfragen」の形で情報を求める場面に使えます。
ob
「ob sie uns helfen können」は、係員が助けられる「かどうか」を導く接続詞です。確認したい二択の内容を、「fragen, ob ...」の形で尋ねるときに使います。
helfen
「sie uns helfen können」では、係員が私たちを「助ける、手伝う」という意味です。「jemandem helfen」のように、手助けを受ける相手を表して使います。
können
「ob sie uns helfen können」では、係員に手伝うことが「できるかどうか」を表します。助動詞の後ろに「helfen」のような動詞の原形を置き、可能性や能力を尋ねます。
falls
「falls wir den Bahnsteig wechseln müssen」は、「もしホームを移る必要があれば」という条件を示します。起こる可能性を条件として控えめに述べるとき、「falls + 文」で使えます。
wechseln
「den Bahnsteig wechseln」では、別のホームへ「移る、変更する」ことを表します。交通機関では「den Bahnsteig wechseln」のように、移動する対象を置いて使います。
müssen
「wir den Bahnsteig wechseln müssen」では、ホームを移る「必要がある」ことを表します。「müssen + 動詞の原形」で、必要な行動を述べます。
wäre
「Das wäre hilfreich」は、もしその対応が実現すれば「助かるでしょう、役に立つでしょう」と丁寧に評価しています。提案や仮定の対応について希望を控えめに伝える場面で使えます。
hilfreich
「Das wäre hilfreich」では、提案された手助けが「役に立つ、助けになる」という意味です。「etwas ist hilfreich」のように、対応や情報の有用性を評価するときに使えます。
letzter
「in letzter Minute」は、変更が起きる「直前に、最後の瞬間に」という意味の表現です。「in letzter Minute kommen」のように、非常に遅いタイミングで起きることを述べます。
Minute
「in letzter Minute」の「Minute」は時間の「分」を表し、ここでは「最後の瞬間」という時間のまとまりを作ります。急な変更や決定が直前に起きた場面で使えます。
zu
「zu einer Änderung kommen」では、変更が「起こる、発生する」という構文を作ります。ここでは方向の「〜へ」ではなく、「zu + 名詞 + kommen」で出来事の発生を表しています。
einer
「zu einer Änderung」では、変更を表す女性名詞「Änderung」の前に置かれています。「zu einer Änderung kommen」で、ある変更が発生することを述べます。
Änderung
ここでは列車や乗り場に関する「変更」を指します。「zu einer Änderung kommen」で変更が起きることを表し、「eine Änderung ankündigen」のように変更を知らせる場面にも使えます。
kommt
「es in letzter Minute zu einer Änderung kommt」では、変更が「起こる、発生する」という意味です。「zu etwas kommen」の形で、ある出来事が実際に起きることを述べます。
Sobald
「Sobald sie die Anzeigetafel aktualisieren」は、掲示板を更新した「らすぐに」という時間関係を示します。ある行動が終わった直後に次の行動が起きることを、「Sobald + 文」で表せます。
Anzeigetafel
「die Anzeigetafel」は、列車の発着や乗り場を表示する「掲示板、表示板」を指します。「die Anzeigetafel aktualisieren」のように、情報が表示される設備について使います。
aktualisieren
「die Anzeigetafel aktualisieren」では、表示板の情報を「更新する」ことを表します。「eine Anzeige aktualisieren」のように、最新情報に更新する対象を置いて使えます。
auf
「sich auf den Weg machen」では、「道へ出る、出発する」というまとまりの一部です。ここでの「auf」は単独の「上へ」ではなく、「sich auf den Weg machen」の形で移動を始めることを表します。
Weg
「sich auf den Weg machen」では、目的地へ向かう「道」や移動を表す表現の一部です。「sich auf den Weg machen」で、移動を始めるという意味になります。
machen
「sich auf den Weg machen」は、直訳だけでなく「出発する、向かい始める」という意味で使われます。目的地が決まった後に移動を始める場面で、この表現を使えます。
ohne
「ohne raten zu müssen」では、推測することを「せずに」という意味です。「ohne + 動詞の原形 + zu」で、伴わない行動や避けたい状態を表します。
raten
「ohne raten zu müssen」では、情報がないまま「推測する」ことを表します。掲示板などで確かな情報を確認した後、「ohne raten zu müssen」と、推測せずに済むことを述べています。
文法ポイント
einsteigen lassen
Das Personal lässt die Fahrgäste einsteigen.
ダス ペアゾナール レスト ディー ファーアゲステ アインシュタイゲン.係員は乗客を乗車させます。
「lassen＋動詞の不定形」で、「人に〜させる」という使役を表します。
nachfragen → frage nach
Ich frage beim Personal nach.
イヒ フラーゲ バイム ペアゾナール ナーハ.私は係員に尋ねます。
nachfragenは分離動詞です。主文では前つづりのnachが文末に置かれます。
ドイツ語の単語
Bahnsteig
名詞
バーンシュタイク
ホーム、プラットフォーム
einem anderen Bahnsteig
bleiben
動詞
ブライベン
とどまる、滞在する
Durchsage
名詞
ドゥルヒザーゲ
アナウンス、構内放送
Die Durchsage
einsteigen lassen
フレーズ
アインシュタイゲン ラッセン
乗車させる
Fahrgast
名詞
ファーアガスト
乗客
die Fahrgäste
Grund
名詞
グルント
理由
keinen Grund
Nähe
名詞
ネーエ
近く、付近
in der Nähe
nennen
動詞
ネネン
述べる、言う
nennt
sich ändern
動詞
ズィヒ エンダーン
変わる、変更される
sich ändert
überprüfen
動詞
ユーバープリューフェン
確認する、点検する
Verspätung
名詞
フェアシュペートゥング
遅延
eine Verspätung
Zug
名詞
ツーク
列車
den Zug
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
述べる、言う
答えを見る
nenntとどまる、滞在する
答えを見る
bleiben確認する、点検する