このレッスンについて
騒がしい席への丁寧な対応を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Wir haben einen ruhigen Tisch reserviert, aber dieser Bereich ist viel lauter als erwartet.
ヴィーア ハーベン アイネン ルーイゲン ティシュ レゼルヴィーアト、アーバー ディーザー ベライヒ イスト フィール ラウター アルス エアヴァルテト。 静かなテーブルを予約しましたが、このエリアは予想以上にずっと騒がしいです。
B
Es tut mir leid; dieser Bereich war früher voll, als wir erwartet hatten.
エス トゥート ミーア ライト;ディーザー ベライヒ ヴァー フリューア フォル、アルス ヴィーア エアヴァルテト ハッテン。 申し訳ありません。そのエリアは私たちが予想していたより早く満席になりました。
A
An diesem Tisch wird es für unsere Gruppe schwierig, einander zu hören.
アン ディーゼム ティシュ ヴィルト エス フュア ウンゼレ グルッペ シュヴィーリヒ、アインアンダー ツー ヘーレン。 このテーブルでは、私たちのグループはお互いの声を聞き取りにくくなります。
B
Ich kann Sie an einen Ecktisch bringen, um den herum mehr Platz ist.
イヒ カン ズィー アン アイネン エックティシュ ブリンゲン、ウム デーン ヘルウム メーア プラッツ イスト。 周りにもっと余裕のある隅のテーブルへご案内できます。
A
Das würde helfen, solange unsere Bedienung weiterhin mit unserem Tempo mithalten kann.
ダス ヴュルデ ヘルフェン、ゾランゲ ウンゼレ ベディーヌング ヴァイターヒン ミット ウンゼレム テンポ ミットハルテン カン。 それなら助かります。担当のスタッフがこれまでどおり私たちに対応できるなら。
B
Dieselbe Bedienung ist auch für diese Ecke zuständig, daher sollte der Service reibungslos weiterlaufen.
ディーゼルベ ベディーヌング イスト アオホ フュア ディーゼ エッケ ツーシュテンディヒ、ダーヘア ゾルテ デア ゼルヴィス ライブングスロース ヴァイタラウフェン。 同じスタッフがその隅の席も担当しますので、サービスも滞りなく続くはずです。
A
Dann setzen wir uns um, bevor alle Platz nehmen.
ダン ゼッツェン ヴィーア ウンス ウム、ベフォーア アレ プラッツ ネーメン。 では、全員が席に着く前に移りましょう。
B
Ich lasse den Tisch jetzt neu eindecken.
イヒ ラッセ デーン ティシュ イェッツト ノイ アインデッケン。 すぐにテーブルを整え直してもらいます。単語解説
Wir
「Wir」は、この会話で予約をしたグループを指す「私たちは」です。主語として「Wir haben ... reserviert」のように使います。新しい例：「Wir kommen später.」では「私たちは後で来ます」という意味です。
haben
「haben」は、ここでは「reserviert」と組み合わさって「予約した」という完了した行為を表します。主語が「Wir」のときの形で、「Wir haben ...」の語順で使います。新しい例：「Wir haben einen Tisch bestellt.」のように、完了した行為を述べられます。
einen
「einen」は、ここでは「1つの、ある」という意味で、「einen ruhigen Tisch」という目的語を作っています。男性名詞「Tisch」と組み合わせて、予約した対象を示します。新しい例：「Ich suche einen freien Platz.」のように使います。
ruhigen
「ruhigen」は、この会話では音が静かな「静かな」という意味で、「Tisch」を説明しています。「einen ruhigen Tisch」のように、名詞の前に置いて希望する席の特徴を示します。新しい例：「Wir möchten einen ruhigen Raum.」のように使えます。
Tisch
「Tisch」は、ここではレストランで予約した「テーブル、席」を指します。「einen ruhigen Tisch reserviert」のように、予約する対象として使われています。新しい例：「Der Tisch ist am Fenster.」では「テーブルは窓際です」という意味です。
reserviert
「reserviert」は、この会話ではテーブルを「予約した」という意味です。「Wir haben ... reserviert」の中で、予約という行為が完了したことを表します。動詞「reservieren」から来た形で、「einen Tisch reservieren」のように対象を続けます。
aber
「aber」は、予約時の希望と現在の状況を対比して「しかし、でも」とつなぐ語です。「Wir haben ... reserviert, aber dieser Bereich ...」のように、前後の内容を対照させます。新しい例：「Ich komme gern, aber heute habe ich keine Zeit.」のように使えます。
dieser
「dieser」は、話し手が現在いる特定の場所を指して「この」という意味です。「dieser Bereich」のように、直後の名詞を指し示します。新しい例：「Dieser Tisch ist frei.」のように、目の前の対象を示せます。
Bereich
「Bereich」は、この会話ではレストラン内の特定の「エリア、区域」を指します。「dieser Bereich ist ...」のように、場所の状態を述べる主語になります。新しい例：「Dieser Bereich ist für Gruppen.」のように使えます。
ist
「ist」は、ここでは「dieser Bereich」がどのような状態かを示し、「〜です、〜である」という意味になります。「ist viel lauter」のように、場所とその性質を結びます。新しい例：「Der Raum ist ruhig.」のように状態を説明できます。
viel
「viel」は、ここでは比較表現「viel lauter」を強めて「ずっと、かなり」という意味を加えています。単に騒がしいのではなく、予想より大幅に騒がしいことを示します。新しい例：「Dieses Zimmer ist viel größer.」のように比較を強められます。
lauter
「lauter」は、この会話では現在のエリアが予想より「より騒がしい」という意味です。「viel lauter als erwartet」のように、比較の基準を「als」で続けています。新しい例：「Hier ist es lauter als draußen.」のように使えます。
als
「als」は、ここでは「〜より」という比較の基準を導入し、「lauter als erwartet」で「予想したより騒がしい」と表します。比較される性質の後に基準を置く「...er als ...」の形で使えます。新しい例：「Der Weg ist kürzer als gedacht.」のように使えます。
erwartet
「erwartet」は、ここでは「予想した、期待した」という内容を指し、「als erwartet」で「予想したより」という比較の基準になります。動詞「erwarten」に由来する形で、ここでは予想された状態を簡潔に表しています。新しい例：「Alles kam anders als erwartet.」のように使えます。
Es tut mir leid
「Es tut mir leid」は、この会話で相手の不都合に対して「申し訳ありません」と丁寧に謝る表現です。「Es」は形式的に内容を受け、「tut」は「tun」の形、「mir」は「私に」、「leid」はこの謝罪表現の一部です。新しい例：「Es tut mir leid, ich habe mich verspätet.」のように、謝罪の理由を続けられます。
war
「war」は、ここではそのエリアが以前「満席だった」ことを述べる「〜だった」です。「dieser Bereich war früher voll」のように、過去の状態を説明します。新しい例：「Der Raum war gestern voll.」のように使えます。
früher
「früher」は、この会話では満席になる時点が予想より「早く」という意味です。「früher voll, als wir erwartet hatten」で、予想していた時点より早く満席になったことを示します。新しい例：「Der Zug kam früher.」では「列車は早く来ました」という意味です。
voll
「voll」は、ここでは席が埋まって「満席の、いっぱいの」という状態を表します。「Bereich war ... voll」のように、エリアが人や席で埋まっていることを説明します。新しい例：「Das Restaurant ist voll.」のように店の混雑を述べられます。
hatten
「hatten」は、この会話では「wir erwartet hatten」の中で、過去のある時点よりさらに前に予想していたことを表す助動詞です。「wir ... hatten」のように、過去の予想内容を述べる表現に使われています。新しい例：「Wir hatten das anders erwartet.」のように使えます。
An
「An」は、ここでは「An diesem Tisch」という形で「このテーブルでは、こちらのテーブルで」という場所を示します。場所を表す「an」と指示語を組み合わせて、問題のある席を特定しています。新しい例：「An diesem Fenster ist es heller.」のように使えます。
diesem
「diesem」は、ここでは「この」という意味で、「An diesem Tisch」において話題のテーブルを指します。「An」とともに場所を示すまとまりを作っています。新しい例：「Bei diesem Wetter bleiben wir drinnen.」のように、特定の状況を指せます。
wird
「wird」は、ここでは「An diesem Tisch wird es ... schwierig」という形で、「難しくなる、難しい状態になる」という変化を表します。「es」と形容詞「schwierig」を使い、これから生じる問題を述べています。新しい例：「Es wird später schwierig.」のように、今後の見通しを説明できます。
es
「es」は、ここでは「wird es für unsere Gruppe schwierig ...」という構文の形式的な主語として置かれています。意味の中心は「私たちのグループにとって聞くことが難しくなる」という全体にあり、「es」だけを具体的な物として訳しません。新しい例：「Es ist schwer, alles zu hören.」のように使えます。
für
「für」は、ここでは「für unsere Gruppe」で「私たちのグループにとって」という関係を示します。「für + 人・グループ + 形容詞」の形で、その人にとっての難しさや評価を述べられます。新しい例：「Das ist für mich wichtig.」のように使えます。
unsere
「unsere」は、ここでは話し手を含むグループを指して「私たちの」という意味です。「unsere Gruppe」のように、グループが誰に属するかを示します。新しい例：「Unsere Reservierung ist auf sieben Uhr.」のように使えます。
Gruppe
「Gruppe」は、ここでは一緒に来店している「グループ」を指します。「für unsere Gruppe」で、そのグループにとって会話が難しくなることを述べています。新しい例：「Unsere Gruppe wartet dort.」のように使えます。
schwierig
「schwierig」は、ここでは互いの声を聞くことが「難しい」という評価です。「es wird ... schwierig, einander zu hören」のように、何が難しいかを後ろの「zu hören」で説明しています。新しい例：「Es ist schwierig, hier zu arbeiten.」のように使えます。
einander
「einander」は、この会話ではグループの人々が「お互いを」という意味で、聞く対象を示します。「einander zu hören」で「お互いの声を聞く」というまとまりになります。新しい例：「Sie helfen einander.」のように、複数の人が互いに関わる場面で使えます。
zu
「zu」は、ここでは「schwierig, einander zu hören」という形で、「聞くこと」を表す不定詞のまとまりを作ります。形容詞の後に「zu + 動詞」を置いて、何が難しいのかを説明できます。新しい例：「Es ist angenehm, draußen zu sitzen.」のように使えます。
hören
「hören」は、ここでは周囲が騒がしいために「聞く、聞き取る」という意味です。「einander zu hören」で、グループ内の人同士の声を聞くことを表します。新しい例：「Ich kann dich gut hören.」のように、声が聞こえるかを伝えられます。
Ich
「Ich」は、ここでは別の席を提案するスタッフ自身を指す「私は」です。「Ich kann Sie ... bringen」の主語として、スタッフができる対応を述べています。新しい例：「Ich helfe Ihnen gern.」のように使えます。
kann
「kann」は、ここではスタッフが席を移す対応を「できます、可能です」と申し出ています。「Ich kann Sie ... bringen」のように、できることの対象と動作を続けます。新しい例：「Ich kann Ihnen einen anderen Tisch anbieten.」のように提案できます。
Sie
「Sie」は、ここではスタッフが客に丁寧に呼びかけ、「あなたを、あなたたちを」という対象を示します。「Ich kann Sie an einen Ecktisch bringen」で、客を別の席へ案内する意味になります。大文字で書く丁寧な呼びかけです。
Ecktisch
「Ecktisch」は、この会話ではレストランの「隅のテーブル」を指します。「an einen Ecktisch bringen」で、客をそのテーブルへ案内することを表します。「Eck」と「Tisch」からなる複合語です。
bringen
「bringen」は、ここでは客を別の席へ「連れて行く、案内する」という意味です。「Sie an einen Ecktisch bringen」のように、人を場所へ移動させる形で使います。新しい例：「Ich bringe Sie zu Ihrem Tisch.」のように案内できます。
um
「um den herum」は、この会話ではテーブルの「周りに」という位置関係を表します。「um ... herum」というまとまりで、対象を取り囲む場所を説明します。新しい例：「Um das Haus herum stehen Bäume.」のように使えます。
den
「den」は、ここでは「um den herum」という形で、前に出た「Ecktisch」を受けています。「um den herum mehr Platz ist」で、そのテーブルの周りに空間があることを表します。意味は後ろの「herum」と一緒に理解します。
herum
「herum」は、ここでは「um den herum」の一部として「周囲に、周りに」という意味を加えます。「um ... herum」で、ある物の周囲を表す表現になります。新しい例：「Die Kinder laufen um den Baum herum.」のように使えます。
mehr
「mehr」は、ここでは「今より多くの、もっと」という意味で、テーブルの周囲にある空間の量を表します。「mehr Platz」のように、増えた空間や量を名詞と組み合わせて示します。新しい例：「Wir brauchen mehr Zeit.」のように使えます。
Platz
「Platz」は、ここではテーブルの周囲にある「空間、余裕」を指します。「um den herum mehr Platz ist」で、席の周りにより広い余地があることを説明します。新しい例：「Hier ist genug Platz für alle.」のように使えます。
Das
「Das」は、ここでは提案された席への移動を受けて「それは、それなら」という意味です。「Das würde helfen」で、その提案が問題の解決に役立つと述べています。新しい例：「Das klingt gut.」のように、直前の提案や内容を受けられます。
würde
「würde」は、ここでは「Das würde helfen」で「それなら助かるでしょう、役立つだろう」という控えめな仮定・見込みを表します。相手の提案が実現した場合の効果を丁寧に述べる形です。新しい例：「Das würde mir helfen.」のように使えます。
helfen
「helfen」は、ここでは提案された移動が問題の解決に「役立つ、助けになる」という意味です。「Das würde helfen」のように、ある対応が有効かどうかを述べます。新しい例：「Diese Information kann helfen.」のように使えます。
solange
「solange」は、ここでは「〜である限り、〜なら」という条件を導入しています。「solange unsere Bedienung ... mithalten kann」で、担当スタッフが対応できることを移動の条件にしています。新しい例：「Du kannst bleiben, solange du leise bist.」のように使えます。
Bedienung
「Bedienung」は、ここではレストランでグループを担当する「スタッフ、給仕係」を指します。「unsere Bedienung」で、グループを担当しているスタッフを示しています。新しい例：「Unsere Bedienung kommt gleich.」のように使えます。
weiterhin
「weiterhin」は、ここでは席を移った後も「引き続き、これまでどおり」という意味です。「weiterhin mit unserem Tempo mithalten」で、移動後も同じペースに対応できることを表します。新しい例：「Sie arbeitet weiterhin hier.」のように、状態の継続を述べられます。
mit
「mit」は、ここでは「mit unserem Tempo」で「私たちのペースに合わせて」という関係を示します。「mit jemandem oder etwas mithalten」のように、「〜に遅れずについていく」という表現に使われます。新しい例：「Kannst du mit dem Tempo mithalten?」のように使えます。
unserem
「unserem」は、ここでは「私たちの」という意味で、「unserem Tempo」を作っています。「mit」とともに、スタッフが合わせる対象であるグループのペースを示します。新しい例：「Wir arbeiten in unserem Tempo.」のように使えます。
Tempo
「Tempo」は、ここではグループの注文や食事の進み方の「ペース」を指します。「mit unserem Tempo mithalten」で、そのペースに対応し続けることを表します。新しい例：「Wir müssen das Tempo anpassen.」のように使えます。
mithalten
「mithalten」は、ここではスタッフがグループのペースに「ついていく、対応し続ける」という意味です。「mit jemandem oder etwas mithalten」の形で、相手や基準に遅れず対応することを表します。「kann」があるため、この文では不定詞のまま置かれています。
Dieselbe
「Dieselbe」は、ここでは別のスタッフではなく「同じ担当者」を指します。「Dieselbe Bedienung」で、前に話題になった担当スタッフがその隅の席も受け持つことを示します。新しい例：「Dieselbe Person hat uns geholfen.」のように使えます。
auch
「auch」は、ここでは同じスタッフがその隅の席「も」担当することを加えています。「ist auch für diese Ecke zuständig」のように、別の対象への追加を示します。新しい例：「Ich komme auch morgen.」のように使えます。
diese
「diese」は、ここでは提案された隅を指して「この、その」という意味です。「für diese Ecke」で、スタッフが担当する具体的な場所を示します。新しい例：「Diese Ecke ist ruhiger.」のように、目の前の場所を指せます。
Ecke
「Ecke」は、ここでは提案された「隅、角」を指します。「für diese Ecke zuständig」で、その隅の席の担当者であることを表します。新しい例：「Wir sitzen in der Ecke.」のように場所を説明できます。
zuständig
「zuständig」は、ここではその隅の席を「担当している、管轄している」という意味です。「für etwas zuständig sein」の形で、誰が何を担当するかを示します。新しい例：「Wer ist dafür zuständig?」のように担当者を尋ねられます。
daher
「daher」は、ここでは「そのため、したがって」という意味で、同じスタッフが担当することからサービスが続くという結論を導きます。「..., daher sollte ...」のように理由の後に結果を述べます。新しい例：「Es regnet, daher bleiben wir hier.」のように使えます。
sollte
「sollte」は、ここでは義務ではなく、「サービスは滞りなく続くはずだ」という見込みを表します。「der Service sollte ... weiterlaufen」のように、話し手が予想する結果を控えめに述べます。新しい例：「Das sollte funktionieren.」のように使えます。
der
「der」は、ここでは「der Service」という名詞の前に置かれ、「そのサービス、接客」を指します。後ろの「Service」と組み合わさって、話題になっているレストランのサービスを特定します。新しい例：「Der Tisch ist bereit.」のように名詞を特定できます。
Service
「Service」は、ここではレストランでの「サービス、接客」を指します。「der Service ... weiterlaufen」で、席を移動しても接客が問題なく続くことを述べています。新しい例：「Der Service war freundlich.」のように使えます。
reibungslos
「reibungslos」は、ここではサービスが「滞りなく、スムーズに」進む様子を表します。「reibungslos weiterlaufen」で、問題や中断なしに続くことを説明します。新しい例：「Die Anmeldung verlief reibungslos.」のように使えます。
weiterlaufen
「weiterlaufen」は、ここではサービスが「続いていく、引き続き進む」という意味です。「der Service sollte reibungslos weiterlaufen」で、席を移しても接客の流れが保たれることを表します。「weiterlaufen」は継続を示す動作として使われています。
Dann
「Dann」は、ここではスタッフの説明を受けて「では、それなら」と次の行動へ進む合図です。「Dann setzen wir uns um」で、条件が満たされるなら移動しようと提案しています。新しい例：「Dann beginnen wir.」のように使えます。
setzen
「setzen」は、この会話では「setzen wir uns um」という形の一部で、「席を移る、座る場所を変える」という意味になります。「sich umsetzen」で、別の席へ移動することを表します。新しい例：「Wir setzen uns an einen anderen Tisch.」のように使えます。
uns
「uns」は、ここでは「setzen wir uns um」の中で、移動する対象が話し手たち自身であることを示します。「sich umsetzen」に対応して、「私たちが席を移る」という意味になります。新しい例：「Wir setzen uns dort hin.」のように使えます。
bevor
「bevor」は、ここでは「全員が席に着く前に」という時間の条件を導入します。「bevor alle Platz nehmen」のように、ある行動より前の出来事を示します。新しい例：「Ruf mich an, bevor du gehst.」のように使えます。
alle
「alle」は、ここではグループの「全員」を指します。「bevor alle Platz nehmen」で、全員が席に着く前という意味になります。新しい例：「Alle warten draußen.」のように、対象全体をまとめて示せます。
nehmen
「nehmen」は、ここでは「Platz nehmen」という表現の一部で、「席に着く」という意味を作ります。「alle Platz nehmen」で、全員が席に着くことを表します。新しい例：「Bitte nehmen Sie Platz.」のように、着席を丁寧に促せます。
lasse
「lasse」は、ここでは「Ich lasse den Tisch ... eindecken」で、スタッフなど別の人にテーブルを整えて「もらう、させる」という意味です。「Ich lasse + 目的語 + 動詞」の形で、誰かに作業を依頼することを表します。新しい例：「Ich lasse die Rechnung bringen.」のように使えます。
jetzt
「jetzt」は、ここではテーブルを整え直す作業を「今、すぐに」始めることを示します。「Ich lasse den Tisch jetzt ...」のように、行動の時点を述べます。新しい例：「Wir machen das jetzt.」のように使えます。
neu
「neu」は、ここではテーブルを「新たに、改めて」整えることを示します。「neu eindecken」で、すでにあるテーブルをもう一度セッティングするという意味になります。新しい例：「Wir müssen den Tisch neu vorbereiten.」のように使えます。
eindecken
「eindecken」は、ここではレストランのテーブルに食器などを「整えて用意する」という意味です。「den Tisch neu eindecken」で、席を移すためにテーブルを整え直すことを表します。「lassen」とともに、誰かにその作業をしてもらう構文になります。
文法ポイント
sich umsetzen: sich + setzen ... um
Wir setzen uns um.
ヴィーア ゼッツェン ウンス ウム。私たちは席を移ります。
分離動詞 umsetzen は、主文では um が文末に分かれ、再帰代名詞 sich は主語に合わせて変化します。
lassen + Akkusativ + Infinitiv
Wir lassen die Bedienung den Tisch eindecken.
ヴィーア ラッセン ディー ベディーヌング デーン ティシュ アインデッケン。私たちはスタッフにテーブルを整えてもらいます。
lassen は「〜してもらう／させる」。別の人が行う動作の不定詞は文末に置きます。
ドイツ語の単語
Bereich
名詞
ベライヒ
エリア、区域
dieser Bereich
einander
代名詞
アインアンダー
お互いに
einander zu hören
erwarten
動詞
エアヴァルテン
予想する、期待する
erwartet
als erwartet
früh
形容詞
フリュー
早い
früher
früher voll
hören
動詞
ヘーレン
聞く、聞き取る
einander zu hören
laut
形容詞
ラウト
騒がしい、うるさい
lauter
viel lauter als erwartet
leid
形容詞
ライト
申し訳ない、残念な
Es tut mir leid.
reservieren
動詞
レゼルヴィーレン
予約する
reserviert
Wir haben einen ruhigen Tisch reserviert.
ruhig
形容詞
ルーイヒ
静かな
ruhigen
einen ruhigen Tisch
schwierig
形容詞
シュヴィーリヒ
難しい
für unsere Gruppe schwierig
Tisch
名詞
ティシュ
テーブル、席
Wir haben einen ruhigen Tisch reserviert.
voll
形容詞
フォル
満席の、いっぱいの
dieser Bereich war früher voll
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
テーブル、席
答えを見る
Tisch満席の、いっぱいの
答えを見る
voll早い
答えを見る
früher申し訳ない、残念な