このレッスンについて
採用面接後の次のステップと機密情報の扱いを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Könnten Sie die nächsten Schritte in diesem Prozess erläutern?
ケンテン ズィー ディー ネヒステン シュリテ イン ディーゼム プロツェス エアロイタァン このプロセスの次のステップを明確に教えていただけますか。
B
Das Auswahlgremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch nötig ist.
ダス アウスヴァールグレーミウム ヴィルト イーレ ウンタラーゲン プリューフェン ウント エントシャイデン オプ アイン ヴァイタレス ゲシュプレーヒ ネーティヒ イス 選考委員会が応募書類を確認し、もう一度話す必要があるかどうかを判断します。
A
Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.
イヒ カン ディー アンゲフォーダテン アルバイツプローベン ユーバー ダス ベヴェルブングスポアタール ホーホラーデン 私は、求められたサンプルを応募ポータルからアップロードできます。
B
Die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung wäre besonders hilfreich.
ディー フォン イーネン エアヴェーンテ プロイェクトツザメンファスング ヴェーレ ベゾンダース ヒルフライヒ あなたがおっしゃったプロジェクトの概要が、特に役立つと思います。
A
Ich kann den Kontext erläutern, ohne vertrauliche Kundeninformationen offenzulegen.
イヒ カン デン コンテクスト エアロイタァン オーネ フェアトラオイリヒェ クンデンインフォルマツィオーネン オッフェンツーレーゲン 私は、機密性の高い顧客情報を明かさずに、背景を説明できます。
B
Ein solches Urteilsvermögen beim Umgang mit vertraulichen Informationen ist hier wichtig.
アイン ゾルヒェス ウアタイルスフェアメーゲン バイム ウムガング ミット フェアトラオイリヒェン インフォルマツィオーネン イス ヒーア ヴィヒティヒ ここでは、機密情報を扱う際のそのような判断力が重要です。
A
Wann kann ich voraussichtlich vom Ergebnis der Prüfung erfahren?
ヴァン カン イヒ フォアアウスズィヒトリヒ フォム エアゲープニス デア プリューフング エアファーレン 私は審査結果をいつ頃伺えるでしょうか。
B
Wir werden Sie kontaktieren, nachdem das Auswahlgremium seine Beratung beendet hat.
ヴィア ヴェアデン ズィー コンタクティーレン ナーハデーム ダス アウスヴァールグレーミウム ザイネ ベラートゥング ベエンデット ハット 選考委員会が話し合いを終えた後、私たちからご連絡します。単語解説
Könnten
「Könnten」は、丁寧に「〜していただけますか」と依頼する表現です。「können」の形で、相手に「erläutern」を求める文で使われています。正式な場で「Könnten Sie ...?」という依頼に使えます。
Sie
「Sie」は、相手を丁寧に指す「あなた」です。「Könnten Sie die nächsten Schritte ... erläutern?」の主語として使われています。面接や仕事上の会話では「Sie」を使って相手に依頼できます。
die
「die」は、特定の「次のステップ」を指す定冠詞で、「Schritte」に付いています。「die nächsten Schritte」のように、定冠詞と名詞の間に形容詞を置きます。
nächsten
「nächsten」は、ここで「次の」という意味を表し、「Schritte」を説明しています。「nächste」という形容詞の、ここで使われている形です。「die nächsten Schritte」で「次のステップ」という表現になります。
Schritte
「Schritte」は、このプロセスで続く「ステップ」や「手順」を指します。「Schritt」の複数形で、「die nächsten Schritte」と一緒に使われています。手続きや計画の次の段階について話すときに使えます。
in
「in」は、ここでは「〜の中で」「〜において」という意味で、「このプロセスの中で」を表します。「in diesem Prozess」の形で使われています。活動や手続きの範囲を示すときに「in + 名詞」を使えます。
diesem
「diesem」は、ここで「この」を表し、「Prozess」を指しています。「in diesem Prozess」では、前置詞「in」の後で「Prozess」に合う形になっています。「diesem + 名詞」で、特定の対象を「この〜」と示せます。
Prozess
「Prozess」は、ここでは採用に関する一連の手続きや過程を指します。「in diesem Prozess」で「このプロセスにおいて」という意味になります。手続きの流れを説明するときに使える名詞です。
erläutern
「erläutern」は、内容を詳しく説明して明確にすることを表します。「Könnten Sie ... erläutern?」では、次のステップを説明してほしいと丁寧に尋ねています。「etwas erläutern」で「何かを詳しく説明する」という形で使えます。
Das
「Das」は、ここでは特定の選考委員会を指す定冠詞で、「Auswahlgremium」に付いています。「Das Auswahlgremium」が文の主語です。定冠詞と名詞を使って、話題になっている特定の対象を示します。
Auswahlgremium
「Auswahlgremium」は、応募者や応募書類を評価する選考委員会を指します。「Das Auswahlgremium wird Ihre Unterlagen prüfen」の主語として使われています。採用や選考の担当組織について話すときに使える語です。
wird
「wird」は、ここでは「〜する予定です」「〜することになります」という未来を表します。「werden」の形で、「wird ... prüfen und entscheiden」と、委員会が確認して判断する予定を示しています。主語が単数のときの未来表現で使われます。
Ihre
「Ihre」は、ここで相手の応募書類を指す丁寧な「あなたの」です。「Ihre Unterlagen」の形で使われています。「Ihre + 名詞」で、敬称の相手に属するものを示せます。
Unterlagen
「Unterlagen」は、ここでは応募時に提出した書類や資料を指します。「Ihre Unterlagen prüfen」で「あなたの提出資料を審査する」という意味になります。応募や手続きに関する複数の資料をまとめて指すときに使えます。
prüfen
「prüfen」は、書類や内容を確認・審査することを表します。「wird ... prüfen」では、選考委員会が応募書類を確認する予定を示しています。「Unterlagen prüfen」のように、確認する対象を直接続けられます。
und
「und」は、ここで「prüfen」と「entscheiden」という二つの行為をつないでいます。「prüfen und entscheiden」のように、同じ主語が行う動作を並べるときに使えます。
entscheiden
「entscheiden」は、検討したうえで判断・決定することを表します。「entscheiden, ob ...」では、もう一度面談が必要かどうかを判断するという意味です。「entscheiden, ob + 文」で判断の内容を続けられます。
ob
「ob」は、「〜かどうか」という判断の対象を導きます。「entscheiden, ob ein weiteres Gespräch nötig ist」で、もう一度面談が必要かどうかを表しています。確認や判断の内容を間接的な疑問として続けるときに使えます。
ein
「ein」は、ここで「ある一つの」「一つの」という意味を持つ不定冠詞です。「ein weiteres Gespräch」で、追加の面談を一つ指しています。単数名詞を特定せずに示すときに使えます。
weiteres
「weiteres」は、ここでは「もう一つの」「さらに必要な」という意味で、「Gespräch」を説明しています。「weiter」という形容詞の、この名詞に合った形です。「ein weiteres Gespräch」で追加の面談を表します。
Gespräch
「Gespräch」は、ここでは選考のためのもう一度の会話や面談を指します。「ein weiteres Gespräch」の形で使われています。仕事や採用の場で予定される話し合いを指すときに使えます。
nötig
「nötig」は、ここで「必要な」という意味を表し、追加の面談が必要かどうかを説明しています。「ein weiteres Gespräch nötig ist」という形で使われています。「etwas ist nötig」で、何かが必要だと伝えられます。
ist
「ist」は、ここでは「〜である」を表し、「Gespräch」と「nötig」を結び付けています。「ob ... nötig ist」の従属節では、文末に置かれています。「sein」の形で、必要性や状態を説明するときに使われます。
Ich
「Ich」は、話し手である「私」を指します。「Ich kann ... hochladen」の主語として、自分ができることを述べています。自分の行動や能力を伝えるときに文の主語として使います。
kann
「kann」は、ここで「〜できる」という能力や可能性を表します。「können」の形で、「Ich kann ... hochladen」と自分がサンプルをアップロードできることを述べています。「Ich kann + 不定詞」で自分に可能な行動を示せます。
angeforderten
「angeforderten」は、ここでは「求められた」「提出を依頼された」という意味で、「Arbeitsproben」を説明しています。「anfordern」に由来する形で、「die angeforderten Arbeitsproben」というまとまりで使われています。依頼された資料やサンプルを説明するときに使えます。
Arbeitsproben
「Arbeitsproben」は、ここでは応募者の仕事ぶりを示す仕事のサンプルや実績資料を指します。「die angeforderten Arbeitsproben」で、求められたサンプルを表しています。応募時に提出する成果物について話すときに使えます。
über
「über」は、ここでは応募ポータルを経由して、またはそこを通じてという意味を表します。「über das Bewerbungsportal」でアップロードの経路を示しています。「über + 媒体・経路」で、何を通じて行うかを説明できます。
Bewerbungsportal
「Bewerbungsportal」は、応募書類や関連資料を提出する応募ポータルを指します。「über das Bewerbungsportal」で、そのポータルを経由して提出することを表しています。採用応募用のオンライン窓口について話すときに使えます。
hochladen
「hochladen」は、ファイルや資料をオンライン上にアップロードすることを表します。「Ich kann ... hochladen」では、求められた仕事のサンプルを提出できると伝えています。「etwas hochladen」でアップロードする対象を示せます。
von
「von」は、ここでは言及した人の出所を示し、「von Ihnen erwähnte」で「あなたが言及した」という関係を作っています。「von + 人」で、誰によるものか、誰からのものかを示せます。
Ihnen
「Ihnen」は、敬称の「Sie」の形で、「von Ihnen」では「あなたが」「あなたによって」という意味になります。「von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung」で、相手が言及したプロジェクト概要を指しています。正式な相手を表す「von Ihnen」という形で使えます。
erwähnte
「erwähnte」は、ここでは相手が前に言及したことを表し、「Projektzusammenfassung」を説明しています。「erwähnen」に由来する形で、「von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung」という名詞の説明に使われています。
Projektzusammenfassung
「Projektzusammenfassung」は、プロジェクトの内容をまとめた概要を指します。「Die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung」で、相手が言及したプロジェクト概要を表しています。応募資料や説明資料の一部を指すときに使えます。
wäre
「wäre」は、ここでは「〜であれば」「〜だろう」という控えめな評価を表します。「sein」の形で、「Die ... wäre besonders hilfreich」と、プロジェクト概要が特に役立つだろうと丁寧に述べています。「etwas wäre hilfreich」で、提案や評価をやわらかく伝えられます。
besonders
「besonders」は、ここで「特に」「とりわけ」という意味を表し、「hilfreich」の程度を強めています。「besonders hilfreich」で「特に役立つ」というまとまりになります。役立ち方が際立っていることを示すときに使えます。
hilfreich
「hilfreich」は、ここではプロジェクト概要が参考になり、役に立つという意味を表します。「wäre besonders hilfreich」の補語として使われています。「etwas ist oder wäre hilfreich」で、資料や提案の有用性を述べられます。
den
「den」は、ここでは説明する対象である特定の「Kontext」に付く定冠詞です。「den Kontext erläutern」で、その背景や文脈を説明することを表します。定冠詞と名詞で、話題になっている具体的な対象を示します。
Kontext
「Kontext」は、ここではプロジェクトや仕事の背景・文脈を指します。「den Kontext erläutern」で、機密情報を明かさずに背景を説明することを表しています。説明の背景事情を示すときに使える名詞です。
ohne
「ohne」は、ここでは「〜せずに」「〜なしで」という意味で、機密情報を開示しないことを示します。「ohne offenzulegen」のように、不定詞とともに避ける行為を続けています。「ohne + zu不定詞」で、何かをせずに行うことを表せます。
vertrauliche
「vertrauliche」は、ここでは外部に不用意に出してはいけない機密の情報を表し、「Kundeninformationen」を説明しています。「vertraulich」という形容詞の、この名詞に合った形です。「vertrauliche Informationen」で機密情報を表せます。
Kundeninformationen
「Kundeninformationen」は、ここでは顧客に関する情報を指します。「vertrauliche Kundeninformationen」で、機密性のある顧客情報を表しています。仕事上扱う顧客情報について話すときに使えます。
offenzulegen
「offenzulegen」は、ここでは機密情報を明かす・開示することを表します。「offenlegen」に「zu」が組み込まれた形で、「ohne offenzulegen」という構造になっています。「etwas offenlegen」で、何かを開示するという使い方ができます。
solches
「solches」は、ここで前に述べたような判断力を指し、「そのような」という意味を表します。「ein solches Urteilsvermögen」で、そのような判断力を示しています。「ein solches + 名詞」で、直前の内容に似た種類のものを指せます。
Urteilsvermögen
「Urteilsvermögen」は、機密情報を扱う際に適切に判断する能力を指します。「Ein solches Urteilsvermögen ... ist hier wichtig」で、その判断力がこの場面で重要だと述べています。仕事上の判断能力について話すときに使える名詞です。
beim
「beim」は「bei dem」が縮まった形で、ここでは「〜する際の」「〜における」という意味を表します。「beim Umgang mit vertraulichen Informationen」で、機密情報を扱う際を示しています。「beim + 名詞」で、ある活動や場面におけることを説明できます。
Umgang
「Umgang」は、ここでは情報をどのように扱うかという取り扱いを指します。「Umgang mit vertraulichen Informationen」で、機密情報の扱いを表しています。「Umgang mit + 対象」で、何かの取り扱いについて述べられます。
mit
「mit」は、ここでは「Umgang」と扱う対象の「Informationen」を結び付けています。「Umgang mit vertraulichen Informationen」で、機密情報を扱うことを表します。「mit + 対象」で、扱いや関係の対象を示せます。
vertraulichen
「vertraulichen」は、ここでは機密として扱うべき情報を説明しています。「vertraulich」という形容詞の、この文で使われている形です。「mit vertraulichen Informationen」のように、扱う情報の性質を示せます。
Informationen
「Informationen」は、ここでは機密として扱われる情報を指します。「mit vertraulichen Informationen」で、機密情報を扱う場面を表しています。仕事上の情報について具体的に述べるときに使える語です。
hier
「hier」は、ここではこの採用・仕事の場面や状況でという意味を表します。「ist hier wichtig」で、その状況において重要だと述べています。現在の場面や文脈を指して「hier」を使えます。
wichtig
「wichtig」は、ここでは判断力が重要であることを表します。「Urteilsvermögen ... ist hier wichtig」の述語として使われています。「etwas ist wichtig」で、何かの重要性を伝えられます。
Wann
「Wann」は、連絡や結果を知る時期を尋ねる「いつ」です。「Wann kann ich ... erfahren?」で、審査結果をいつ知ることができるかを丁寧に尋ねています。予定や時期を尋ねる質問の冒頭で使えます。
voraussichtlich
「voraussichtlich」は、ここでは確定ではないものの、見込みとしていつ結果を知れそうかを表します。「Wann kann ich voraussichtlich ... erfahren?」で、予想される時期を控えめに尋ねています。予定を断定せずに述べるときに使えます。
vom
「vom」は「von dem」が縮まった形で、ここでは結果について知らせを受けることを表します。「vom Ergebnis der Prüfung erfahren」で、審査結果を知るという表現になっています。「von etwas erfahren」で、何かを知る・聞くことを表せます。
Ergebnis
「Ergebnis」は、ここでは審査によって出る結果や結論を指します。「Ergebnis der Prüfung」で「審査の結果」を表しています。審査や確認の後に出る結果について話すときに使えます。
der
「der」は、ここでは特定の「Prüfung」を指す定冠詞で、「Ergebnis der Prüfung」という関係を作っています。この形で、結果がどの審査のものかを示しています。名詞同士の関係を定冠詞とともに表せます。
Prüfung
「Prüfung」は、ここでは選考委員会が応募資料を確認する審査を指します。「Ergebnis der Prüfung」で、その審査の結果を表しています。書類や内容の確認・審査について話すときに使えます。
erfahren
「erfahren」は、ここでは結果を知る・知らせを受けることを表します。「vom Ergebnis der Prüfung erfahren」で、審査結果を知るという意味になります。「von etwas erfahren」で、情報や結果を知る対象を示せます。
Wir
「Wir」は、連絡する側の「私たち」を指します。「Wir werden Sie kontaktieren」の主語として、選考側が連絡することを述べています。組織や担当者をまとめて主語にするときに使えます。
werden
「werden」は、ここでは「〜する予定です」「〜します」という未来を表します。「Wir werden Sie kontaktieren」で、選考側が相手に連絡する予定を示しています。「werden + 不定詞」で今後の行動を述べられます。
nachdem
「nachdem」は、「〜した後で」という意味で、先に完了する出来事を導きます。「nachdem das Auswahlgremium seine Beratung beendet hat」で、委員会が協議を終えた後を表しています。「nachdem」の節では、動詞が文末に置かれます。
seine
「seine」は、ここでは選考委員会が行う協議を指す「その委員会の」を表します。「seine Beratung」で、選考委員会の協議を示しています。「sein」の形で、所有者に対応する名詞を説明します。
Beratung
「Beratung」は、ここでは選考委員会内で行う話し合いや協議を指します。「seine Beratung beendet」で、委員会がその協議を終えることを表しています。判断のための協議や相談について話すときに使えます。
beendet
「beendet」は、ここでは協議を終えたことを表します。「beenden」に由来する形で、「seine Beratung beendet hat」と「hat」と組み合わさっています。「eine Beratung beenden」で、協議を終えるという形で使えます。
hat
「hat」は、ここでは「持っている」ではなく、動詞「beenden」と組み合わさって「終えた」ことを表す助動詞です。「beendet hat」で、委員会が協議を終えたことを示します。「haben」の形として、完了した行為を表す文で使われています。
文法ポイント
nachdem + 文
Nachdem die Prüfung beendet ist, entscheidet das Auswahlgremium.
ナーハデーム ディー プリューフング ベエンデット イス エントシャイデット ダス アウスヴァールグレーミウム審査が終わった後で、選考委員会が判断します。
nachdem は「〜した後で」を表し、従属節では動詞が文末に置かれます。
zu + 不定詞
Es ist nötig, vertrauliche Kundeninformationen offenzulegen.
エス イス ネーティヒ フェアトラオイリヒェ クンデンインフォルマツィオーネン オッフェンツーレーゲン機密の顧客情報を開示する必要があります。
zu + 不定詞は、動詞を名詞的に使う形です。offenlegen は zu を付けると offenzulegen になります。
ドイツ語の単語
Arbeitsprobe
名詞
アルバイツプローベ
仕事のサンプル、成果物
Arbeitsproben
Auswahlgremium
名詞
アウスヴァールグレーミウム
選考委員会
Bewerbungsportal
名詞
ベヴェルブングスポアタール
応募ポータル
entscheiden
動詞
エントシャイデン
決める、判断する
entscheiden, ob ...
erläutern
動詞
エアロイタァン
説明する、明確にする
die nächsten Schritte erläutern
Gespräch
名詞
ゲシュプレーヒ
会話、面談
hochladen
動詞
ホーホラーデン
アップロードする
die Arbeitsproben hochladen
nötig
形容詞
ネーティヒ
必要な
Prozess
名詞
プロツェス
プロセス、過程
prüfen
動詞
プリューフェン
確認する、審査する
Ihre Unterlagen prüfen
Schritt
名詞
シュリト
段階、ステップ
Schritte
Unterlage
名詞
ウンタラーゲ
書類、資料
Unterlagen
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
説明する、明確にする
答えを見る
erläutern確認する、審査する
答えを見る
prüfen書類、資料
答えを見る
Unterlagenプロセス、過程