このレッスンについて
口座の利用履歴を整理して支払いを確認するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich versuche, regelmäßige Kontobewegungen von gelegentlichen Zahlungen zu trennen.
イヒ フェアズーヘ レーゲルメースィゲ コントーベーグンゲン フォン ゲレーゲントリヒェン ツァールンゲン ツー トレネン。 定期的な口座の利用と、ときどき発生する支払いを分けようとしています。
B
Das kann Ihnen helfen zu sehen, welche Dienste sich automatisch verlängern.
ダス カン イーネン ヘルフェン ツー ゼーエン,ヴェルヒェ ディーンステ ズィヒ アウトマーティシュ フェアレンゲルン。 それなら、どのサービスが自動的に更新されるのか、あなたにも分かりやすくなります。
A
Die Schwierigkeit besteht darin, Änderungen zu bemerken, bevor sie untergehen.
ディー シュヴィーリヒカイト ベシュテーエト ダリーン,エンダルンゲン ツー ベメルケン,ベフォーア ズィー ウンタゲーエン。 難しいのは、変更が埋もれてしまう前に気づくことです。
B
Ähnliche Zahlungen zu gruppieren, könnte mehr helfen, als sich auf Erinnerungen zu verlassen.
エーンリヒェ ツァールンゲン ツー グルピーラン,ケンテ メーア ヘルフェン,アルス ズィヒ アウフ エリンナルンゲン ツー フェアラッセン。 似た支払いをまとめるほうが、リマインダーに頼るより役立つかもしれません。
A
Ich könnte für regelmäßige Dienste eine eigene Karte verwenden.
イヒ ケンテ フュア レーゲルメースィゲ ディーンステ アイネ アイゲネ カルテ フェアヴェンデン。 定期的なサービスには、専用のカードを一枚使うこともできます。
B
Dann würden ungewöhnliche Kontobewegungen schneller auffallen.
ダン ヴュルデン ウンゲヴェーンリヒェ コントーベーグンゲン シュネラー アウフファレン。 そうすれば、普段と違う利用がもっと早く目立つようになります。
A
Dadurch könnte auch mein Hauptkonto übersichtlicher bleiben.
ダドゥルヒ ケンテ アオホ マイン ハウプトコントー ユーバーズィヒトリヒャ ブライブン。 それによって、私のメイン口座もすっきりするかもしれません。
B
Übersichtlichere Aufzeichnungen können zukünftige Entscheidungen erleichtern.
ユーバーズィヒトリヒャ アウフツァイヒヌンゲン ケネン ツークュンフティゲ エントシャイドゥンゲン エアライヒターン。 整理された記録があれば、今後の判断もしやすくなります。単語解説
Ich
「Ich」はこの文で「私は」を表し、話し手自身を指します。「Ich versuche, … zu …」の形で、自分が何かをしようとしていることを述べます。新しい例では、自分の計画や試みを説明するときにも使えます。
versuche
「versuche」は、この文で「試みています」「努力しています」という意味です。「Ich versuche, … zu …」の形で、実現を目指している行動を表します。口座の整理など、自分が取り組んでいることを説明する場面で使えます。
regelmäßige
「regelmäßige」は、ここで定期的に発生する口座の利用を表します。「regelmäßige Kontobewegungen」のように、一定の間隔や習慣に関係する名詞を説明します。定期的な支払いや予定を説明するときに使える形です。
Kontobewegungen
「Kontobewegungen」は、この文で口座への入出金や利用履歴を指します。「regelmäßige Kontobewegungen」のように、口座の活動をまとめて表せます。銀行で取引履歴を確認したり整理したりする場面で使います。
von
「von」は、ここで分ける対象の一方を「〜から」と示します。「Kontobewegungen von gelegentlichen Zahlungen」のように、二つの種類を区別する「von … trennen」の形で使われています。あるものを別のものから分ける説明に使えます。
gelegentlichen
「gelegentlichen」は、ここでときどき発生する、不定期な支払いを表します。「gelegentlichen Zahlungen」のように、規則的ではない出来事や支出を説明します。定期的なものと区別して、たまに起こる支払いを話す場面で使えます。
Zahlungen
「Zahlungen」は、この文で行われる支払いを指します。「gelegentlichen Zahlungen」のように、料金や代金の支払いを表す名詞として使われます。銀行履歴の中の支出や送金を分類するときに使えます。
zu
「zu」は、ここで「trennen」と結びつき、「分けようとする」という不定詞の形を作ります。「versuche, … zu trennen」のように、試みている行動を後ろに続けます。ほかの動詞でも、意図や試みの内容を「zu」＋動詞で示せます。
trennen
「trennen」は、この文で定期的な口座利用と不定期な支払いを分けることを表します。「etwas von etwas trennen」の形で、あるものを別のものから分離します。情報や項目を種類ごとに分けたい場面で使えます。
Das
「Das」は、ここで直前に述べた整理方法やその内容を「それは」「そのことは」と受けています。「Das kann Ihnen helfen …」のように、前の発言全体を文の主語として受けることができます。相手の提案や説明を受けて、その効果を述べる場面で使えます。
kann
「kann」は、ここで「役立つ可能性がある」「助けることができる」という意味を加えています。「Das kann Ihnen helfen …」で、ある方法が相手の役に立つ可能性を述べます。確実な結果ではなく、見込みや可能性を控えめに伝えるときに使えます。
Ihnen
「Ihnen」は、この文で助けを受ける相手に「あなたに」「あなたにも」と指します。「Ihnen helfen」の形で、誰の役に立つのかを示します。銀行の窓口など、相手に丁寧に話しかける場面で使われます。
helfen
「helfen」は、ここで「見分けることに役立つ」「助ける」という意味です。「Ihnen helfen, … zu sehen」のように、相手が何かを理解したり確認したりする助けを表します。方法や情報が人の役に立つことを説明するときに使えます。
sehen
「sehen」は、ここで単に目で見るだけでなく、どのサービスかを「分かる」「確認できる」という意味です。「helfen zu sehen」の形で、役立つ結果として認識できることを示します。情報の中から違いを把握できるようになる場面で使えます。
welche
「welche」は、この文で複数あるサービスのうち「どのサービスが」と尋ねる働きをします。「welche Dienste」のように、対象を選び出す疑問の語として使われます。複数の選択肢から該当するものを特定したいときに使えます。
Dienste
「Dienste」は、この文で料金が定期的に発生するサービスを指します。「welche Dienste sich automatisch verlängern」のように、更新の対象となるサービスを表します。契約やオンラインサービスについて話す場面で使えます。
sich
「sich」は、ここでサービス自身が自動的に延長・更新されることを示す語です。「sich automatisch verlängern」で、サービスの契約が自動的に続くという内容になります。サービスや契約の更新について説明するときは、この表現全体で使います。
automatisch
「automatisch」は、ここで人が毎回手続きしなくても自動的に行われることを表します。「sich automatisch verlängern」のように、更新の仕組みを説明します。定期契約や支払いが自動で続くことを話す場面で使えます。
verlängern
「verlängern」は、この文でサービスの契約が延長される、つまり更新されることを表します。「sich automatisch verlängern」の形で、サービスが自動的に継続する内容になります。契約期間やサービスの継続について説明するときに使えます。
Die
「Die」は、ここで「その難しさは」と、後ろの「Schwierigkeit」を指し示しています。「Die Schwierigkeit besteht darin, …」のように、問題となる点を取り上げます。ある課題や問題点を説明し始めるときに使える形です。
Schwierigkeit
「Schwierigkeit」は、この文で口座の変化に早く気づくことの難しさを表します。「Die Schwierigkeit besteht darin, …」の形で、問題の核心を後ろに説明できます。作業や計画の中で特に難しい点を述べる場面で使います。
besteht
「besteht」は、ここで「難しさは〜にある」「問題は〜である」という意味で使われています。「Die Schwierigkeit besteht darin, …」で、難しい点の内容を後ろに示します。課題の原因や核心を具体的に説明するときに使える表現です。
darin
「darin」は、ここで「その点に」「そのことに」という意味で、難しさの内容を受けています。「besteht darin, …」の形で、何が問題なのかを後ろの不定詞句で説明します。問題の本質や難しい作業を明確に述べるときに使えます。
Änderungen
「Änderungen」は、この文で口座利用に起こる変更や変化を指します。「Änderungen zu bemerken」のように、変化に気づくという内容を表します。料金や利用条件など、以前と違う点を確認する場面で使えます。
bemerken
「bemerken」は、この文で口座の変更に気づく、認識するという意味です。「Änderungen zu bemerken」のように、変化を見逃さず把握することを表します。記録を確認して異常や変更を発見する場面で使えます。
bevor
「bevor」は、ここで「〜する前に」と時間の前後関係を示します。「bevor sie untergehen」で、変更が見えなくなる前に気づくという流れを作ります。何かが起こる前に別の行動をすることを説明するときに使えます。
sie
「sie」は、ここで「Änderungen」を受けて「それらが」と指しています。「bevor sie untergehen」の中で、変更が埋もれて見えなくなることを述べています。複数の事物を前の名詞を受けて説明するときに使えます。
untergehen
「untergehen」は、ここで変更が多くの記録の中に埋もれて見えなくなることを表します。「Änderungen … untergehen」のように、重要な情報が目立たなくなる意味で使われています。情報量が多く、変化を見逃しやすい状況を説明するときに使えます。
Ähnliche
「Ähnliche」は、ここで支払い同士が内容や性質の点で似ていることを表します。「Ähnliche Zahlungen」のように、共通点のある支払いをまとめて指します。似た項目を分類したり比較したりする場面で使えます。
gruppieren
「gruppieren」は、ここで似た支払いをグループに分けてまとめることを表します。「Ähnliche Zahlungen zu gruppieren」のように、分類する行動を示します。取引や書類を種類ごとに整理する場面で使えます。
könnte
「könnte」は、ここで「役立つかもしれない」と可能性を控えめに述べています。「könnte mehr helfen, als …」で、別の方法より効果がある可能性を比較しています。提案を断定せず、可能性として伝えるときに使えます。
mehr
「mehr」は、ここで「より多く」「より役立つ程度に」と、助けになる度合いの大きさを示します。「mehr helfen, als …」で、後ろの方法よりも効果が大きいことを表します。二つの方法の効果を比べるときに使えます。
als
「als」は、ここで「〜よりも」と比較の基準を導きます。「mehr helfen, als sich auf Erinnerungen zu verlassen」で、リマインダーに頼る場合との比較を作っています。二つの方法や結果を比べるときに使えます。
auf
「auf」は、ここで「頼る対象」を示し、「Erinnerungen」にかかっています。「sich auf Erinnerungen verlassen」の形で、リマインダーを頼りにすることを表します。人や情報、仕組みを頼りにする表現でも、この形で使われます。
Erinnerungen
「Erinnerungen」は、この文で支払い確認のためのリマインダーを指します。「sich auf Erinnerungen zu verlassen」のように、通知や記憶を頼りにする対象として使われています。予定や期限を思い出させる通知について話す場面で使えます。
verlassen
「verlassen」は、ここで「頼る」という意味で使われています。「sich auf Erinnerungen verlassen」で、リマインダーを頼りにすることを表します。新しい例では、情報や人を当てにすることを述べるときにも「sich auf … verlassen」の形を使えます。
für
「für」は、ここで専用のカードを使う目的や対象を示し、「regelmäßige Dienste」にかかっています。「für regelmäßige Dienste eine eigene Karte verwenden」のように、何のために使うかを表します。道具や方法の用途を説明するときに使えます。
eine
「eine」は、ここでカードを一枚、または一つの専用カードとして示しています。「eine eigene Karte」のように、特定の用途に使う一つのものを表します。新しい例でも、ある一つの対象を初めて述べるときに使えます。
eigene
「eigene」は、ここで他のカードとは分けた「専用の」「自分の」カードを表します。「eine eigene Karte」のように、特定の人や目的に属するものを説明します。自分専用の道具や場所を区別したい場面で使えます。
Karte
「Karte」は、この文で定期的なサービスの支払いに使うカードを指します。「für regelmäßige Dienste eine eigene Karte verwenden」のように、支払い手段として使われています。銀行カードや支払いカードについて話す場面で使えます。
verwenden
「verwenden」は、ここでカードを使う、利用するという意味です。「eine eigene Karte verwenden」のように、特定の目的のために何かを使うことを表します。道具や方法の用途を少し丁寧に説明するときに使えます。
Dann
「Dann」は、ここで「そうすれば」「その場合は」と、前に述べた方法の結果を導いています。「Dann würden ungewöhnliche Kontobewegungen …」で、専用カードを使った場合の効果を説明します。条件や提案の結果を続けて述べるときに使えます。
würden
「würden」は、ここで前の提案を実行した場合に「〜するだろう」「〜になるだろう」と結果を控えめに示しています。「würden … auffallen」で、異常な利用が目立つようになる見込みを表します。仮定した方法から予想される結果を述べるときに使えます。
ungewöhnliche
「ungewöhnliche」は、ここで普段のパターンとは異なる口座の利用を表します。「ungewöhnliche Kontobewegungen」のように、通常とは違う取引を説明します。異常な利用や見慣れない動きを確認する場面で使えます。
schneller
「schneller」は、ここで異常な口座利用が以前より早く目立つことを表します。「schneller auffallen」のように、気づくまでの時間が短いことを示します。整理方法によって発見が早くなることを説明するときに使えます。
auffallen
「auffallen」は、ここで異常な口座利用が目立ち、気づかれることを表します。「ungewöhnliche Kontobewegungen … auffallen」のように、情報の中で見つけやすくなる意味で使われています。問題や違いが人の注意を引く場面で使えます。
Dadurch
「Dadurch」は、ここで「それによって」と、前に述べた専用カードの使用を受けています。「Dadurch könnte … bleiben」で、その方法によって生じる別の効果を述べます。ある行動の結果や手段を受けて、次の効果を説明するときに使えます。
auch
「auch」は、ここで「〜もまた」と、異常な利用に気づきやすくなることに加えて別の効果もあると示します。「auch mein Hauptkonto」で、メイン口座にも変化が及ぶことを表します。複数の効果や対象を追加するときに使えます。
mein
「mein」は、ここで話し手が所有・管理する口座を「私の」と示します。「mein Hauptkonto」で、自分のメイン口座を指します。自分に関係する持ち物や管理対象を説明するときに使えます。
Hauptkonto
「Hauptkonto」は、この文で複数の口座の中の中心となるメイン口座を指します。「mein Hauptkonto」のように、自分が主に使う口座として説明されています。銀行口座を用途別に区別する場面で使えます。
übersichtlicher
「übersichtlicher」は、ここでメイン口座の記録がより整理され、見渡しやすくなることを表します。「übersichtlicher bleiben」で、整理された状態を保つという内容になります。情報や記録を見やすくしたいときに使える表現です。
bleiben
「bleiben」は、ここでメイン口座がより見やすい状態のままでいることを表します。「übersichtlicher bleiben」のように、ある状態を維持する内容を作ります。整理された状態を保つことについて話すときに使えます。
Übersichtlichere
「Übersichtlichere」は、ここで以前より整理され、内容を把握しやすい記録を表します。「Übersichtlichere Aufzeichnungen」のように、記録の見やすさを説明します。情報を整理した結果、確認しやすくなったことを述べる場面で使えます。
Aufzeichnungen
「Aufzeichnungen」は、この文で口座の利用や支払いについて残された記録を指します。「Übersichtlichere Aufzeichnungen」のように、整理された記録全体を表します。後から取引や情報を確認する場面で使えます。
können
「können」は、ここで整理された記録が将来の判断を容易にする可能性を表します。「Aufzeichnungen können … erleichtern」の形で、あるものがもたらす効果を述べています。方法や情報が役立つ可能性を説明するときに使えます。
zukünftige
「zukünftige」は、ここでこれから行う、または将来に関係する判断を表します。「zukünftige Entscheidungen」のように、現在ではなく今後の予定や選択に関係する名詞を説明します。計画や今後の対応について話す場面で使えます。
Entscheidungen
「Entscheidungen」は、この文で今後の選択や判断を指します。「zukünftige Entscheidungen erleichtern」のように、何をするか決める行為を表します。整理された情報をもとに今後の方針を決める場面で使えます。
erleichtern
「erleichtern」は、ここで将来の判断をより簡単にする、負担を軽くするという意味です。「zukünftige Entscheidungen erleichtern」のように、何かの作業や判断をしやすくすることを表します。情報整理によって意思決定が楽になることを説明するときに使えます。
文法ポイント
versuchen, ... zu + Infinitiv
Ich versuche, Zahlungen zu trennen.
イヒ フェアズーヘ ツァールンゲン ツー トレネン。私は支払いを分けようとします。
versuchen の後では、zu + 動詞の不定形を使います。
Dadurch + Verb + Subjekt
Dadurch bleibt das Hauptkonto übersichtlicher.
ダドゥルヒ ブライブト ダス ハウプトコントー ユーバーズィヒトリヒャ。それによって、メイン口座はより見やすい状態に保たれます。
Dadurch を文頭に置くと、動詞が主語より先に来ます。
ドイツ語の単語
automatisch
副詞
アウトマーティシュ
自動的に
sich automatisch verlängern
bestehen
動詞
ベシュテーエン
存在する、〜にある
besteht
Die Schwierigkeit besteht darin
Dienst
名詞
ディーンスト
サービス
Dienste
welche Dienste sich automatisch verlängern
gelegentlich
形容詞
ゲレーゲントリヒ
ときどきの、たまの
gelegentlichen
von gelegentlichen Zahlungen
helfen
動詞
ヘルフェン
役立つ、助ける
Das kann Ihnen helfen zu sehen
Kontobewegung
名詞
コントーベーグング
口座の利用履歴、口座の動き
Kontobewegungen
regelmäßige Kontobewegungen
regelmäßig
形容詞
レーゲルメースィヒ
定期的な
regelmäßige
regelmäßige Kontobewegungen
Schwierigkeit
名詞
シュヴィーリヒカイト
難しさ、難しい点
Die Schwierigkeit besteht darin
sich verlängern
動詞
ズィヒ フェアレンゲルン
自動更新される、延長される
sich ... verlängern
welche Dienste sich automatisch verlängern
trennen
動詞
トレネン
分ける、分離する
zu trennen
Kontobewegungen von Zahlungen zu trennen
versuchen
動詞
フェアズーヘン
〜しようとする
versuche
Ich versuche, regelmäßige Kontobewegungen von gelegentlichen Zahlungen zu trennen.
Zahlung
名詞
ツァールング
支払い
Zahlungen
gelegentlichen Zahlungen
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そうすれば、普段と違う利用がもっと早く目立つようになります。
答えを見る
Dann würden ungewöhnliche Kontobewegungen schneller auffallen.整理された記録があれば、今後の判断もしやすくなります。
答えを見る
Übersichtlichere Aufzeichnungen können zukünftige Entscheidungen erleichtern.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
定期的な
答えを見る
regelmäßigeサービス
答えを見る
Dienste〜しようとする
答えを見る
versuche自動的に