このレッスンについて
症状を自己診断せず客観的に説明するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Die Beschwerden sind mild, halten aber länger als gewöhnlich an.
ディー ベシュヴェーアデン ズィント ミールト、ハルテン アーバー レンガー アルス ゲヴェーンリヒ アン 不快感は軽いですが、いつもより長く続いています。
B
Verändert es sich durch Bewegung, Ruhe oder Mahlzeiten?
フェアエンダート エス ズィヒ ドゥルヒ ベヴェーグング、ルーエ オーダー マールツァイテン 運動したとき、休んでいるとき、または食事をしたときで変わりますか。
A
Ich bemerke es stärker, wenn ich lange sitze.
イヒ ベメアケ エス シュテアカー、ヴェン イヒ ランゲ ズィッツェ 長時間座っていると、よりはっきり感じます。
B
Dieses Muster sollten Sie erwähnen, und die behandelnde Person kann es fachgerecht beurteilen.
ディーゼス ムスター ゾルテン ズィー エアヴェーネン、ウント ディー ベハンデルンデ ペアゾーン カン エス ファハゲレヒト ベウルタイルン その傾向は伝えておく価値がありますし、医療者が適切に評価できます。
A
Ich versuche, es zu beschreiben, ohne dass es schlimmer oder weniger ernst klingt, als es ist.
イヒ フェアズーへ、エス ツー ベシュライベン、オーネ ダス エス シュリマー オーダー ヴェーニガー エアーンスト クリンクト、アルス エス イスト 実際より悪く聞こえたり、深刻でないように聞こえたりしないように説明しようとしています。
B
Konzentrieren Sie sich darauf, wie oft es auftritt und wie es Sie beeinträchtigt.
コンツェントリーレン ズィー ズィヒ ダラウフ、ヴィー オフト エス アウフトリット ウント ヴィー エス ズィー ベアイントレヒティヒト どのくらいの頻度で起こるか、そしてどのような影響があるかに焦点を当ててください。
A
Ich kann erklären, dass ich mich dadurch bei der Arbeit schlechter konzentrieren kann.
イヒ カン エアクレーレン、ダス イヒ ミヒ ダドゥルヒ バイ デア アーバイト シュレヒター コンツェントリーレン カン それによって仕事中に集中しにくくなると説明できます。
B
Beziehen Sie dieses Detail mit ein, da die Auswirkungen im Alltag oft die weitere Abklärung bestimmen.
ベツィーエン ズィー ディーゼス デタイ ミット アイン、ダ ディー アウスヴィルクンゲン イム アルターク オフト ディー ヴァイタレ アプクレールング ベシュティメン その点も伝えてください。日常生活への影響が、その後の対応の指針になることが多いからです。単語解説
Die
「Die」はここで、文頭の「Die Beschwerden」にある定冠詞で、話題になっている不調を指します。ドイツ語では定冠詞と名詞を組み合わせて、特定のものを表します。
Beschwerden
「Beschwerden」はここで、話者が感じている不調や症状を表します。この文では複数の不調をまとめて述べており、医療機関で症状を客観的に伝えるときに使えます。
sind
「sind」はここで、不調が「mild」であると述べる「〜である」にあたります。「Die Beschwerden sind mild」のように、状態や性質を説明する文で使われます。
mild
「mild」はここで、不調の程度が軽いことを表します。「Die Beschwerden sind mild」のように、症状の強さを控えめに客観的に説明するときに使えます。
halten
「halten」は文末の「an」と組み合わさって、ここでは不調が「続く」という意味を表します。「halten」と「an」で症状や状態の継続を述べる形です。
aber
「aber」はここで、「軽い」という内容に対して「しかし、いつもより長く続いている」と反対側の情報を加えます。二つの内容を対比して伝えるときに使えます。
länger
「länger」はここで、通常よりも長い期間であることを表します。「länger als gewöhnlich」のように、基準と比べて長いことを述べるときに使います。
als
「als」はここで、通常の状態を基準にして「〜より」と比較しています。「länger als gewöhnlich」のように、比較の基準を続ける形で使われます。
gewöhnlich
「gewöhnlich」はここで、「通常は」「いつもは」という比較の基準を表します。「länger als gewöhnlich」で、普段より長いという意味になります。
an
「an」はここで、「halten」と組み合わさって状態が続くことを表す分離前綴りです。文中では「halten」と離れ、文末に置かれています。
Verändert
「Verändert」はここで、「変化しますか」と尋ねる文の先頭にある形です。「Verändert es sich durch Bewegung, Ruhe oder Mahlzeiten?」のように、症状が条件によって変わるか確認するときに使えます。
es
「es」はここで、話題になっている不調や症状を受けて「それ」を表します。「Verändert es sich?」のように、すでに話題に出た状態を指すときに使えます。
sich
「sich」はここで、「sich verändern」という形の一部として、症状そのものが変化することを示します。主語自身の変化を述べる動詞と一緒に使われます。
durch
「durch」はここで、運動や安静、食事が変化のきっかけや条件になることを表します。「durch Bewegung」のように、何によって状態が変わるかを述べるときに使えます。
Bewegung
「Bewegung」はここで、症状の変化を確認する要因としての運動や体の動きを表します。医療者に「Verändert es sich durch Bewegung?」と尋ねられたときのように使えます。
Ruhe
「Ruhe」はここで、活動していない休息や安静の状態を表します。「durch Ruhe」で、安静にすることによって症状が変わるかを述べます。
oder
「oder」はここで、運動、安静、食事という選択肢を「または」でつないでいます。複数の可能性や条件を並べて尋ねるときに使えます。
Mahlzeiten
「Mahlzeiten」はここで、症状との関係を確認する食事を表します。「durch Mahlzeiten」のように、食事が症状に影響するかを話す場面で使えます。
Ich
「Ich」はここで、自分の症状について話す「私」を表します。「Ich bemerke es stärker」のように、自分の観察や経験を伝える文の主語になります。
bemerke
「bemerke」はここで、話者が症状を「気づく」「感じ取る」という意味です。「Ich bemerke es stärker」のように、自分がどのように症状を感じるかを説明するときに使います。
stärker
「stärker」はここで、症状を普段より強く、またはよりはっきり感じることを表します。「Ich bemerke es stärker, wenn ...」のように、感じ方の程度を条件と結びつけて述べられます。
wenn
「wenn」はここで、「〜するとき」を表し、症状をより強く感じる条件を導入しています。「wenn ich lange sitze」のように、条件や時間を示す節を作ります。
lange
「lange」はここで、座っている時間が長いことを表します。「lange sitzen」のように、動作が長時間続くことを述べるときに使えます。
sitze
「sitze」はここで、話者が「座っている」ことを表します。「wenn ich lange sitze」で、長時間座っているときという条件を伝えています。
Dieses
「Dieses」はここで、直前に述べた症状の現れ方を指して「この」と表します。「Dieses Muster」のように、後ろの名詞を特定して指し示します。
Muster
「Muster」はここで、症状が長時間座ると強く感じられるという一定の傾向やパターンを表します。症状がいつ、どの条件で起こるかを整理して述べる場面で使えます。
sollten
「sollten」はここで、「伝えておくとよい」という丁寧な勧めを表します。「Dieses Muster sollten Sie erwähnen」のように、相手に推奨や助言を伝えるときに使えます。
Sie
「Sie」はここで、医療者が患者に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。「Sie sollten ...」のように、相手への丁寧な指示や助言で使われます。
erwähnen
「erwähnen」はここで、症状の傾向を医療者に「言及する」「伝える」という意味です。「Dieses Muster sollten Sie erwähnen」のように、重要な情報を追加して伝えるときに使います。
und
「und」はここで、傾向を伝える助言と、医療者が評価できるという内容をつないでいます。関連する二つの情報を追加して述べるときに使えます。
behandelnde
「behandelnde」はここで、治療を担当していることを表し、「behandelnde Person」で担当する医療者を指します。医療や相談の場で、対応する専門家を説明するときに使えます。
Person
「Person」はここで、症状を専門的に評価する担当者や医療者を表します。「die behandelnde Person」のように、役割を限定して人を指す表現に使われています。
kann
「kann」はここで、担当者が症状を評価することが「できる」と表します。「kann ... beurteilen」のように、可能性や能力を述べるときに使われます。
fachgerecht
「fachgerecht」はここで、専門知識に基づいて適切に行うことを表します。「fachgerecht beurteilen」のように、専門的な評価や処置の適切さを説明するときに使えます。
beurteilen
「beurteilen」はここで、医療者が症状を専門的に評価・判断することを表します。「fachgerecht beurteilen」で、専門的かつ適切に評価するという意味になります。
versuche
「versuche」はここで、話者が症状を説明しようと努力していることを表します。「Ich versuche, es zu beschreiben」のように、何かをしようとする目的を続けて述べます。
zu
「zu」はここで、「beschreiben」を不定詞として「versuche」の内容にする標識です。「versuche, es zu beschreiben」のように、何かをしようとする構文で使われます。
beschreiben
「beschreiben」はここで、症状を実際の程度に沿って説明することを表します。「es zu beschreiben」のように、説明する対象を置いて使います。
ohne
「ohne」はここで、「〜せずに」という意味で、症状を実際より悪くも軽くも聞こえさせない方法を導入しています。「ohne dass ...」で、ある結果を生じさせないことを述べます。
dass
「dass」はここで、「それが悪く、または深刻でないように聞こえる」という内容を導入します。「ohne dass ...」の従属節では、説明したい状況を後ろに続けます。
schlimmer
「schlimmer」はここで、症状が実際より「悪く」聞こえることを表します。「es schlimmer ... klingt」のように、聞こえ方の程度を比較して述べます。
weniger
「weniger」はここで、「ernst」と結びついて、実際より「深刻でない」程度を表します。「weniger ernst klingt」のように、性質の程度を下げて表現するときに使われます。
ernst
「ernst」はここで、症状がどの程度重大・深刻に聞こえるかを表します。「weniger ernst klingt」で、実際より深刻でない印象になることを述べています。
klingt
「klingt」はここで、聞き手にどのような印象を与えるかという「聞こえる」を表します。「schlimmer oder weniger ernst klingt」のように、表現の受け取られ方を説明するときに使えます。
ist
「ist」はここで、症状の実際の状態を示し、聞こえ方と現実を比べる基準になっています。「als es ist」で、実際にそうである状態と比較しています。
Konzentrieren
「Konzentrieren」はここで、相手に「集中してください」と促す丁寧な命令の形です。「Konzentrieren Sie sich darauf」のように、注意を向ける内容を続けて使います。
darauf
「darauf」はここで、「どのくらいの頻度で起こるか、どのような影響があるか」という後続の内容を指して「そのことに」を表します。「sich darauf konzentrieren, wie ...」の形で、注意の対象を示します。
wie
「wie」はここで、「どのくらい」を表し、「wie oft」で起こる頻度を尋ねる内容を導入しています。後ろに続く節全体を、確認すべき項目としてまとめる働きをします。
oft
「oft」はここで、症状が起こる頻度を表します。「wie oft es auftritt」で、症状がどのくらいの頻度で現れるかを尋ねています。
auftritt
「auftritt」はここで、症状が「起こる」「現れる」という意味を表します。「wie oft es auftritt」のように、症状の発生頻度を説明する場面で使われます。
beeinträchtigt
「beeinträchtigt」はここで、症状が相手に悪影響を与えたり、活動を妨げたりすることを表します。「wie es Sie beeinträchtigt」で、症状が相手にどのような影響を与えるかを尋ねています。
mich
「mich」はここで、「sich konzentrieren」に対応する話者側の再帰代名詞で、「自分が集中する」ことを表します。「mich dadurch ... konzentrieren」のように、主語が自分である文で使われます。
dadurch
「dadurch」はここで、症状やその影響を受けた結果として「それによって」を表します。「mich dadurch ... konzentrieren」で、症状のために集中しにくくなる関係を示しています。
bei
「bei」はここで、仕事をしている場面を示し、「bei der Arbeit」で「仕事中に」「仕事の際に」という意味になります。活動や場面を表す名詞と一緒に、どの状況で起こるかを述べます。
der
「der」はここで、「bei der Arbeit」という名詞句の定冠詞です。「bei der Arbeit」で、特定の活動としての仕事中を表します。
Arbeit
「Arbeit」はここで、話者が症状の影響を受ける仕事の場面を表します。「bei der Arbeit」のように、仕事中の状態や出来事を説明するときに使えます。
schlechter
「schlechter」はここで、集中する能力が普段よりうまくいかないことを表します。「sich schlechter konzentrieren」で、よりうまく集中できないという影響を述べています。
Beziehen
「Beziehen」はここで、「Beziehen Sie dieses Detail mit ein」という丁寧な指示の一部で、「この詳細も含めてください」を表します。分離する動詞のため、前半の「Beziehen」と文末の「ein」が離れて現れます。
Detail
「Detail」はここで、症状が仕事中の集中に与える影響という具体的な情報を表します。「dieses Detail mit ein」で、その情報も説明に含めるよう促しています。
mit
「mit」はここで、「einbeziehen」に相当する分離構文の一部として、対象を追加して含めることを表します。「dieses Detail mit ein」のように、すでに述べた情報へ新しい詳細を加える場面で使われます。
ein
「ein」はここで、「Beziehen ... mit ein」の文末に置かれる分離前綴りで、詳細を取り入れる動作を完成させます。「Beziehen Sie dieses Detail mit ein」で、情報を含めるという指示になります。
da
「da」はここで、「〜なので」「〜だから」と理由を導入しています。「da die Auswirkungen ... bestimmen」で、詳細を含める理由を後ろに説明します。
Auswirkungen
「Auswirkungen」はここで、症状が日常生活に及ぼす具体的な影響を表します。「die Auswirkungen im Alltag」のように、ある状態が生活にどんな結果を与えるかを説明するときに使えます。
im
「im」はここで、「Alltag」と組み合わさって「日常生活において」を表します。「im」は「in dem」が縮まった形で、「im Alltag」のように場面を示します。
Alltag
「Alltag」はここで、仕事などを含む普段の日常生活を表します。「Auswirkungen im Alltag」で、症状が日常生活に及ぼす影響を述べています。
weitere
「weitere」はここで、現在の確認に続いて行われる「さらなる」「その後の」という意味を表します。「die weitere Abklärung」で、次の段階の確認や評価を指します。
Abklärung
「Abklärung」はここで、症状について追加で確認し、必要な評価を進めることを表します。「die weitere Abklärung」は、医療者が次に行うフォローアップの確認を指す表現です。
bestimmen
「bestimmen」はここで、日常生活への影響が、その後の確認や対応の方向を決めることを表します。「die Auswirkungen ... bestimmen」のように、ある情報が次の判断を導くことを述べるときに使えます。
文法ポイント
halten ... an
Die Beschwerden halten lange an.
ディー ベシュヴェーアデン ハルテン ランゲ アン症状は長く続きます。
anhaltenは分離動詞です。現在形では、接頭辞anが文末に置かれます。
Konzentrieren Sie sich auf ...
Konzentrieren Sie sich auf die Details.
コンツェントリーレン ズィー ズィヒ アウフ ディー デタイス詳細に集中してください。
これはsichを伴う丁寧な命令形です。再帰代名詞sichを動詞の後に置きます。
ドイツ語の単語
anhalten
動詞
アンハルテン
続く、持続する
halten ... an
Die Beschwerden halten länger als gewöhnlich an.
bemerken
動詞
ベメアケン
気づく、感じ取る
bemerke
Ich bemerke es stärker.
Beschwerde
名詞
ベシュヴェーアデ
症状、不調
Beschwerden
Die Beschwerden sind mild.
Bewegung
名詞
ベヴェーグング
運動、動き
durch Bewegung
gewöhnlich
副詞
ゲヴェーンリヒ
通常の、いつもの
länger als gewöhnlich
lange
副詞
ランゲ
長い間、長時間
wenn ich lange sitze
Mahlzeit
名詞
マールツァイト
食事
Mahlzeiten
durch Mahlzeiten
mild
形容詞
ミールト
軽い、穏やかな
Die Beschwerden sind mild.
Muster
名詞
ムスター
傾向、パターン
Dieses Muster sollten Sie erwähnen.
Ruhe
名詞
ルーエ
休息、安静
durch Ruhe
stark
副詞
シュターク
強い、はっきりした
stärker
Ich bemerke es stärker.
verändern
動詞
フェアエンダーン
変える、変化させる
Verändert
Verändert es sich durch Bewegung?
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
通常の、いつもの
答えを見る
gewöhnlich症状、不調
答えを見る
Beschwerden変える、変化させる
答えを見る
Verändert休息、安静