このレッスンについて
画面共有で数値を見やすくするを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Dein Bildschirm ist zu sehen, aber der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.
ダイン ビルトシルム イスト ツー ゼーエン, アーバー デア テクスト イン デア タベレ ヴィルクト ツィームリヒ クライン. 画面は見えていますが、スプレッドシートの文字がかなり小さく見えます。
B
Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern.
イヒ カン ディー アンジヒト アラディングス フェアグレーサーン. ただ、拡大表示はできます。
B
Dadurch könnten allerdings einige Spalten aus dem sichtbaren Bereich verschwinden.
ダドゥルヒ クェンテン アラディングス アイニゲ シュパルテン アウス デーム ズィヒトバーレン ベライヒ フェアシュヴィンデン. ただ、いくつかの列が画面の外に出てしまうかもしれません。
A
Das passt, solange die wichtigsten Kennzahlen sichtbar bleiben.
ダス パスト, ゾランゲ ディー ヴィヒティヒステン ケンツァーレン ズィヒトバー ブライベン. 重要な数値が見えるなら、それで大丈夫です。
B
Dann stelle ich den Abschnitt zu den Abweichungen an den Anfang.
ダン シュテレ イヒ デーン アプシュニット ツー デーン アプヴァイヒュンゲン アン デーン アンファング. それなら、差異のセクションを最初に表示します。
A
Die Zahlen stützen die Aussage, aber die Erklärung braucht mehr Kontext.
ディー ツァーレン シュテュツェン ディー アウスザーゲ, アーバー ディー エアクレーアング ブラウフト メーア コンテクスト. 数値はその主張を裏付けていますが、説明にはもう少し背景情報が必要です。
B
Ich werde die Annahmen hinter jeder Prognose erwähnen.
イヒ ヴェーアデ ディー アンナーメン ヒンター イェーダー プロクノーゼ エアヴェーネン. それぞれの予測の前提条件に触れます。
A
Das wird den Zuhörern helfen, die die vorherige Diskussion verpasst haben.
ダス ヴィルト デーン ツーホェーラーン ヘルフェン, ディー ディー フォーアヘーリゲ ディスクシオーン フェアパスト ハーベン. それなら、先ほどの議論を聞き逃した人にも役立ちます。
B
Eine kurze Anmerkung vor den Prognosen sollte dafür ausreichen.
アイネ クルツェ アンメルクング フォーア デーン プロクノーゼン ゾルテ ダフュアー アウスライヒェン. 予測の前に短い注記を入れれば、それで十分なはずです。単語解説
Dein
「Dein Bildschirm」で「あなたの」という意味を示す形です。所有する人を表す語として、後ろの名詞「Bildschirm」と組み合わせて使います。新しい例：Dein Bericht ist klar.（あなたの報告は明快です。）
Bildschirm
「Dein Bildschirm」では、共有している「画面」を指します。画面やモニターを表す名詞で、所有を表す語や形容詞と組み合わせて使えます。新しい例：Der Bildschirm ist noch an.（画面はまだついています。）
ist
「ist zu sehen」では、画面が「見える状態である」ことを表します。seinのこの形は、主語が単数のときに状態を説明する文で使われます。
zu
「zu sehen」では、後ろのsehenを不定詞として示します。この形全体で「見える」という状態を表し、seinとともに使われています。
sehen
「zu sehen」では、画面などが「見える」という意味です。ここでは「ist zu sehen」という形で、誰かが見る動作よりも、画面が視界に入る状態を表します。
aber
「aber」は、画面が見えることと文字が小さく見えることを対比して「しかし」とつなぎます。二つの節や発言を対照的に続けるときに使えます。
der
「der Text」では、Textを特定する定冠詞「その」を表します。ここでは男性名詞Textの主語に付く形で、名詞の前に置かれています。
Text
「der Text in der Tabelle」では、表の中にある「文字」またはテキストを指します。Textは、画面や文書に表示された文章について使えます。新しい例：Der Text ist schwer zu lesen.（その文字は読みにくいです。）
in
「in der Tabelle」では、文字が表の「中にある」ことを示します。場所を表すとき、後ろの名詞と組み合わせて、何の中にあるかを説明します。
der Tabelle
「in der Tabelle」は「表の中の」という意味で、inが場所を、derがTabelleを特定する形を示し、Tabelleが表を表します。場所として述べるため、この表現全体で文字の位置を説明します。新しい例：Die Zahl steht in der Tabelle.（その数値は表の中にあります。）
wirkt
「wirkt ziemlich klein」では、文字が実際に小さいと断定するより「かなり小さく見える」という印象を表します。wirkenのこの形は、見た感じや受けた印象を述べるときに使えます。
ziemlich
「ziemlich klein」では、「かなり」「相当に」という程度を加えています。形容詞の前に置いて、その程度を具体的に強める使い方です。
klein
「wirkt ziemlich klein」では、表の文字が「小さい」ように見えることを表します。画面上の文字や表示の大きさを述べる形容詞として使われています。
Ich
「Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern」では、操作をする話し手自身を指す「私は」です。ドイツ語の文では、通常このように動詞とともに主語として使います。
kann
「Ich kann die Ansicht vergrößern」では、「拡大することができる」という能力や可能性を表します。könnenのこの形は、後ろに不定詞を置く使い方です。
die
「die Ansicht」では、Ansichtを特定する定冠詞「その」を表します。ここではAnsichtを操作の対象として示す形で、名詞の前に置かれています。
Ansicht
「die Ansicht vergrößern」では、画面の「表示」や表示状態を指します。ここでは画面そのものではなく、画面に表示される見え方を拡大する対象です。
allerdings
「Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern」では、「ただし」「とはいえ」と、できることに条件や留保を添えています。前の発言を受けて、別の側面を付け加えるときに使えます。
vergrößern
「die Ansicht vergrößern」では、表示を「拡大する」という操作を表します。目的語を伴って、何を大きく表示するかを示す使い方です。新しい例：Ich werde das Bild vergrößern.（画像を拡大します。）
Dadurch
「Dadurch könnten ... verschwinden」では、表示を拡大することによって起こり得る結果を「それによって」と示します。直前に述べた操作や出来事を受けて、その影響を説明するときに使えます。
könnten
「Dadurch könnten einige Spalten ... verschwinden」では、列が見えなくなる可能性を「〜かもしれない」と控えめに表します。könnenのこの形は、確定ではない可能性を述べる文で使われています。
einige
「einige Spalten」では、対象となる列が「いくつかの」ものであることを表します。複数の名詞の前に置いて、数を限定しつつ具体的な数は示さない使い方です。
Spalten
「einige Spalten」では、表の「列」を複数指します。表計算や表の構成要素について話すときに使える名詞です。新しい例：Einige Spalten fehlen noch.（いくつかの列がまだありません。）
aus
「aus dem sichtbaren Bereich」では、列が「見える範囲の外へ」出ることを示します。ここでは、ある範囲の外に移ることを表す表現の一部です。
dem
「aus dem sichtbaren Bereich」では、Bereichを特定する定冠詞として使われています。ausの後ろで、見える範囲を表す名詞句を作っています。
sichtbaren
「dem sichtbaren Bereich」では、画面上で「見えている」範囲を表します。Bereichを詳しく説明する形で、何が見える範囲なのかを限定しています。
Bereich
「der sichtbare Bereich」では、画面上の「範囲」や領域を指します。ここでは列が表示されているかどうかを判断する視界の範囲として使われています。
verschwinden
「aus dem sichtbaren Bereich verschwinden」では、列が見える範囲から「消える」「見えなくなる」ことを表します。ある場所や範囲から見えなくなる変化を説明するときに使えます。
Das
「Das passt」では、直前に提案された操作全体を「それ」と受けています。すでに話題になった内容を主語として、評価や判断を続けるときに使えます。
passt
「Das passt」では、「それで大丈夫です」「それで都合が合います」という判断を表します。提案や方法が目的に合うかどうかを短く確認するときに使えます。
solange
「solange die wichtigsten Kennzahlen sichtbar bleiben」では、「重要な数値が見えるままである限り」という条件を示します。solangeの後ろに条件を置き、その条件が保たれる場合に前の内容を認める構文です。
wichtigsten
「die wichtigsten Kennzahlen」では、数値の中でも「最も重要な」ものを指します。特に優先すべき対象を複数の名詞と結び付けて示す形です。
Kennzahlen
「die wichtigsten Kennzahlen」では、業務上確認すべき「主要指標」「重要な数値」を指します。表や報告で、判断に関係する数値をまとめて述べるときに使えます。
sichtbar
「sichtbar bleiben」では、数値が「見える状態のまま」であることを表します。bleibenと組み合わせて、ある状態が続くことを述べる使い方です。
bleiben
「sichtbar bleiben」では、重要な数値が見える状態を「保ち続ける」ことを表します。形容詞と組み合わせて、状態が変わらないことを説明できます。
Dann
「Dann stelle ich ...」では、「それなら」「その場合は」と、相手の条件を受けた次の対応を示します。前の発言から判断して、これから取る行動を述べるときに使えます。
stelle
「stelle ich den Abschnitt ... an den Anfang」では、セクションを冒頭に「置く」「表示する」という操作を表します。stellenのこの形は、目的語と置き場所を伴う使い方です。
den
「den Abschnitt」では、操作の対象となるAbschnittを特定する定冠詞「その」を表します。ここでは男性名詞Abschnittが動作の対象になっています。
Abschnitt
「den Abschnitt zu den Abweichungen」では、資料内の「セクション」または一つの部分を指します。zu den Abweichungenと組み合わせて、差異を扱う部分であることを示しています。
Abweichungen
「zu den Abweichungen」では、基準や予測などとの「差異」や偏差を複数指します。業務資料で、数値の違いを扱うセクションについて話すときに使えます。
an
「an den Anfang」では、セクションを「冒頭へ」置く方向を示します。stellenと組み合わせて、何かを特定の位置に置く表現を作っています。
Anfang
「an den Anfang」では、資料の「最初」「冒頭」を指します。an den Anfang stellenで、内容を最初の位置に置くという使い方になります。新しい例：Wir setzen diese Tabelle an den Anfang.（この表を冒頭に置きます。）
Zahlen
「Die Zahlen stützen die Aussage」では、説明や主張を支える「数値」を複数指します。報告や分析で、数値を根拠として扱うときに使える語です。
stützen
「Die Zahlen stützen die Aussage」では、数値が主張を「裏付ける」ことを表します。根拠となる情報を目的語と結び付けて、主張を支える関係を説明します。
Aussage
「die Aussage」では、数値によって裏付けられる「主張」や発言内容を指します。分析結果が何を支えているのかを示す対象として使われています。
Erklärung
「Die Erklärung braucht mehr Kontext」では、数値や主張についての「説明」を指します。内容を理解するために追加情報が必要かどうかを述べるときに使えます。
braucht
「Die Erklärung braucht mehr Kontext」では、説明が背景情報を「必要とする」ことを表します。必要なものを目的語として後ろに置く使い方です。
mehr
「mehr Kontext」では、現在より「もっと多くの」背景情報を求めています。数えにくい内容や情報の量を増やしたいとき、名詞の前に置いて使えます。
Kontext
「mehr Kontext」では、説明を理解するための「背景」や文脈を指します。数値や主張だけでなく、その前提や関連情報を補う場面で使えます。
werde
「Ich werde die Annahmen ... erwähnen」では、話し手がこれから「言及する」予定を表します。werdenのこの形は、後ろの不定詞を伴って未来の行動を述べる使い方です。
Annahmen
「die Annahmen hinter jeder Prognose」では、それぞれの予測の「前提条件」や仮定を複数指します。予測がどのような条件に基づくかを説明するときに使えます。
hinter
「die Annahmen hinter jeder Prognose」では、予測の「背後にある」「基礎となる」前提を示します。物理的な後ろだけでなく、考えや結果を支える背景を表すこともできます。
jeder
「hinter jeder Prognose」では、「それぞれの」予測を一つずつ指します。複数の予測を個別に扱うことを示す語で、ここではPrognoseと組み合わせています。
Prognose
「jeder Prognose」では、将来についての「予測」を指します。各予測にどのような前提があるかを説明する文脈で使われています。
erwähnen
「die Annahmen ... erwähnen」では、前提条件について「言及する」「触れる」ことを表します。詳しく説明しなくても、話題として取り上げるときに使える動詞です。
wird
「Das wird den Zuhörern helfen」では、補足説明が聞き手の助けに「なるだろう」と表します。werdenのこの形は、未来の効果や見込みを述べるためにhelfenと組み合わせられています。
Zuhörern
「den Zuhörern helfen」では、説明を聞く「聞き手たちに」を指します。helfenとともに、誰に役立つのかを示す形で使われています。
helfen
「den Zuhörern helfen」では、補足が聞き手に「役立つ」「助けになる」ことを表します。誰に役立つかをden Zuhörernのように示して使います。
vorherige
「die vorherige Diskussion」では、時間的に「以前の」「先ほどの」議論を指します。現在の議論より前に行われたものを名詞と組み合わせて限定します。
Diskussion
「die vorherige Diskussion」では、聞き逃された「議論」や話し合いを指します。会議などで以前に行われた内容を説明するときに使えます。
verpasst
「die vorherige Diskussion verpasst haben」では、以前の議論を「聞き逃した」「参加できなかった」ことを表します。verpassenのこの形は、habenとともに過去に逃した出来事を述べています。
haben
「verpasst haben」では、verpasstと組み合わせて、以前の議論を聞き逃したという完了した出来事を表します。関係節の中で、主語が複数のときの助動詞として使われています。
Eine
「Eine kurze Anmerkung」では、「ある一つの」「一つの」という意味で、短い注記を導入します。名詞Anmerkungの前に置かれ、提案する補足を一つに限定しています。
kurze
「Eine kurze Anmerkung」では、注記が「短い」ものであることを表します。名詞の前に置いて、その長さや規模を限定する形です。
Anmerkung
「Eine kurze Anmerkung」では、予測の前に加える「短い注記」や補足を指します。資料に背景や前提を簡潔に加える場面で使えます。
vor
「vor den Prognosen」では、予測より「前に」という時間的な順序を示します。会議や資料で、ある内容を別の内容に先立って置くときに使えます。
Prognosen
「vor den Prognosen」では、複数の「予測」を指します。ここでは、予測を示す前に短い注記を置く順序を表しています。
sollte
「Eine kurze Anmerkung ... sollte dafür ausreichen」では、短い注記で「十分なはずだ」という見込みを表します。sollenのこの形は、強い断定ではなく、期待される結果を述べるときに使われています。
dafür
「dafür ausreichen」では、直前に話題になった説明の不足を補う目的に対して「そのために」「それを補うのに」という意味を表します。何に十分なのかを繰り返さずに示す代名詞的な語です。
ausreichen
「dafür ausreichen」では、短い注記が目的に対して「十分である」「足りる」ことを表します。必要な内容や目的をdafürで示して、量や手段が十分かどうかを述べる使い方です。
文法ポイント
solange + Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende.
Solange der Bereich sichtbar bleibt, reicht die Erklärung aus.
ゾランゲ デア ベライヒ ズィヒトバー ブライプト, ライヒト ディー エアクレーアング アウス.範囲が表示されている限り、説明で十分です。
solangeで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
Adjektivdeklination nach „im“: im sichtbaren Bereich
Die Zahl bleibt im sichtbaren Bereich.
ディー ツァール ブライプト イム ズィヒトバーレン ベライヒ.その数値は表示範囲内に残ります。
「im」は男性名詞・中性名詞の3格なので、形容詞の語尾は-enになります。
ドイツ語の単語
allerdings
副詞
アラディングス
ただし、とはいえ
Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern.
Ansicht
名詞
アンジヒト
表示、ビュー
Ich kann die Ansicht vergrößern.
Bereich
名詞
ベライヒ
範囲、領域
aus dem sichtbaren Bereich
Bildschirm
名詞
ビルトシルム
画面、スクリーン
Dein Bildschirm ist zu sehen.
klein
形容詞
クライン
小さい
Der Text wirkt ziemlich klein.
sichtbar
形容詞
ズィヒトバー
見える、表示されている
sichtbaren
aus dem sichtbaren Bereich
Spalte
名詞
シュパルテ
列
Einige Spalten könnten verschwinden.
Tabelle
名詞
タベレ
表、スプレッドシート
Der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.
Text
名詞
テクスト
文字、テキスト
Der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.
vergrößern
動詞
フェアグレーサーン
拡大する
Ich kann die Ansicht vergrößern.
verschwinden
動詞
フェアシュヴィンデン
見えなくなる、消える
Einige Spalten könnten aus dem sichtbaren Bereich verschwinden.
wirken
動詞
ヴィルケン
〜に見える、印象を与える
wirkt
Der Text wirkt ziemlich klein.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ただ、拡大表示はできます。
答えを見る
Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
列
答えを見る
Spalte表示、ビュー
答えを見る
Ansicht小さい
答えを見る
klein〜に見える、印象を与える